Конец света / Verdens undergang / The End of the World (Аугуст Блом / August Blom) [1916 г., фантастика, фильм-катастрофа, апокалипсис, немое кино, DVDRip] ЛО (den904), СТ

Релиз

Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Maailmanloppu Finland
The End of the World USA

Знаете ли вы, что...

В 2006 году был восстановлен Датским институтом кинематографии (Det Danske Filminstitut) и переиздан на DVD.

Рецензия

А. Ботев (и Сладкая N): Мелодрама на фоне нарисованной кометы
Удивительный сценарий у этого фильма! Он, во-первых, прямой как лом, а во-вторых, заканчивается очень смело, я бы так ни за что не решился снять.
Да даже если бы и решился, то не смог бы без стилизации. Ну вот как еще прямее можно сказать, что "Дина помолвлена с шахтером Флинтом", чем написать в титрах? Это уж как-то против лома нет приема, пожалуй.
Короче, есть две сестры, у них строгий патриархальный отец, у которого друг пастор. Старшая сестра помолвлена с шахтером Флинтом, вторая ни с кем не помолвлена. Они идут на танцы, там как раз в старшую влюбляется владелец шахты и увозит в Копенгаген, оставляя шахтера Флинта с носом. Потом он играет на бирже и становится богачом, а его кузен открывает, что к земле летит комета, отчего всем будет капец. Владелец шахты нечестным способом богатеет на биржевой панике и едет обратно в шахтерский городок, чтобы в старых штольнях спастись от кометы. Отец сестер видит свою старшую дочь, проклинает ее и внезапно умирает от разрыва сердца. А у младшей дочери тем временем появился жених, и он уходит в море. А владелец шахты собирает, подобно принцу Просперо, своих друзей и пирует с ними под начинающимся метеоропадом. А шахтеры тем временем поднимают восстание и внезапно убивают большинство собравшихся гостей и смертельно ранят старшую сестру. А владелец шахты уносит сестру в штольню. А шахтер Флинт спускается за ними в подземелье, но внезапно умирает от удушья, вызванного потрясением скальных пород, вызванным метеоропадом. А старшая сестра внезапно умирает от ранения в глубине подземелья. А владелец шахты внезапно умирает рядом с ней.
Но что же другая сестра? Поднимается море и заливает ее комнату, она некоторое время заламывает руки, а потом спасается на крыше, но вода поднимается и туда. Вдруг, внезапно, подобно дед Мазаю, появляется пастор на лодке и уводит ее в какую-то пещеру, накрывает ее, спящую, плащом и внезапно навсегда исчезает со сцены. А, да! в море тоже внезапно погибли от метеоритов все моряки, исключая, конечно, жениха младшей сестры. Куда девались шахтеры — непонятно. Вероятно, просто внезапно ушли со сцены.
Утром младшая сестра просыпается, потягивается и идет в глубь страны. Там находит полуразрушенную церковь, залезает на колокольню и бьет в колокола. А ее жених как раз приплыл домой на каком-то бревне и идет по той же самой местности, лишенной характерных признаков и пустой (все шахтеры ушли со сцены), и когда уже теряет силы, внезапно слышит звук колоколов и подходит к той церкви. Ну, в общем, это по замыслу авторов картины, вроде как новые Адам и Ева, т.е. Ной и Ноема. Но, конечно, мы не знаем, куда делись пастор, все астрономы, биржевые игроки, шахтеры, продажный редактор газеты и прочие.
Технически фильм снят довольно мощно, немного старомодный монтаж, но в целом смотрится почти как современный. Ну, актерская игра, конечно, отличается. Титров не мало, но они короткие, поэтому актерам приходится мимикой и жестами объяснять, что происходит — и тут режиссер постарался, многое и правда понятно. Ну, конечно, зачастую жесты немного преувеличены.
На многих актерах грим, как тогда полагалось — зачерненные глаза, накрашенные губы. Это для того, чтоб лицо отчетливее выделялось при съемке несовершенной техникой на несовершенную пленку. Может, я и ошибаюсь, конечно, и у них у всех такие четкие черты лица. Но вряд ли.
Мне не кажется, что философским подтекстом картины была идея, что все умрут, и хорошие, и плохие, и что жизнь человеческая фатально предопределена, и что человек внезапно смертен. Для этого тут слишком много технических персонажей, которые просто канули в пустоту, и непонятно, умрут они или же нет. Мне кажется, фильм был попсовым, тогдашним лидером проката, небось: там довольно натуралистично изображается падение метеоров, потоп, пожары, дымы, разрушения и прочая — это смотреть интересно и сегодня. Целью фильма было напугать зрителя. Уверен, многие маленькие мальчики и девочки тех времен просыпались в ужасе посреди ночи в страхе перед кометой. Ну, и конъюнктурный насквозь: все еще помнили страх от пролета кометы Галлея в 1910-м году. Ну, и безвкусная мелодраматическая концовка, конечно. С этой точки зрения фильм ничем не отличается от современных бессмысленных блокбастеров, только сейчас сценарии научились лучше писать.
(22.02.2011)

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
001.d2v >
001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:17:17:050 (92741)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x524
Aspect: 1.3649 > 1.3740
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 0.6 mb > 1374.0 mb
Quality: 0.000 > 0.277
Framerate: 25.000 > 20.000
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: VARIABLE
Deinterlacer: TIVTC_YadifModEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 384
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\yadifmod.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
video = MPEG2Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=2, cont=1.00, coring=true, dither=false)
interp = nnedi3(field=-1, qual=2)
deint = YadifMod(order=-1, edeint=interp)
TFM(order=-1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(4, 8, -2, -10)
Spline64Resize(720, 524)
Используем готовый файл: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1565.264
x264 2093kbps 720x524 20.000fps (92741 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2093 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\1565.log" --output NUL "H:\TEMP\1565.avs"
avs [info]: 720x524p 1:1 @ 20/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
001.d2v >
001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:17:17:050 (92741)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x524
Aspect: 1.3649 > 1.3740
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 0.6 mb > 1374.0 mb
Quality: 0.000 > 0.277
Framerate: 25.000 > 20.000
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: VARIABLE
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 384
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=2, cont=1.00, coring=true, dither=false)
interp = nnedi3(field=-1, qual=2)
tmmask = TMM(order=-1, field=-1)
deint = TDeint(order=-1, field=-1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=-1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(4, 8, -2, -10)
Spline64Resize(720, 524)
Используем готовый файл: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1565.264
x264 2093kbps 720x524 20.000fps (92741 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2093 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\1565.log" --output NUL "H:\TEMP\1565.avs"
avs [info]: 720x524p 1:1 @ 20/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:541 Avg QP:15.81 size: 47090
x264 [info]: frame P:17432 Avg QP:18.08 size: 25573
x264 [info]: frame B:74767 Avg QP:20.66 size: 9892
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.2% 3.5% 16.2% 25.1% 20.0% 14.7% 6.3% 5.4% 4.6% 1.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 30.0% 0.0% 70.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 36.2% 0.0% 0.0% P16..4: 55.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 8.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 13.2% 0.0% 0.0% B16..8: 34.6% 0.0% 0.0% direct:26.7% skip:25.4% L0:25.6% L1:37.7% BI:36.6%
x264 [info]: final ratefactor: 18.05
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.4% 12.9% 4.8% inter: 45.8% 7.6% 0.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 19% 38% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 20% 14% 3% 9% 6% 7% 6% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 87% 6% 6% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:54.9% UV:0.4%
x264 [info]: kb/s:2089.01
x264 [total]: encoded 92740 frames, 47.84 fps, 2089.01 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2093 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\1565.log" --output "H:\TEMP\1565.264" "H:\TEMP\1565.avs"
avs [info]: 720x524p 1:1 @ 20/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:541 Avg QP:17.04 size: 45548
x264 [info]: frame P:17432 Avg QP:18.95 size: 24912
x264 [info]: frame B:74767 Avg QP:21.92 size: 10088
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.2% 3.5% 16.2% 25.1% 20.0% 14.7% 6.3% 5.4% 4.6% 1.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.5% 82.2% 11.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 15.2% 1.2% P16..4: 28.7% 34.3% 13.2% 2.0% 0.2% skip: 4.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 4.3% 0.1% B16..8: 34.2% 20.5% 3.4% direct:11.8% skip:25.5% L0:45.1% L1:40.0% BI:15.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:92.6% inter:67.2%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.6% 21.8% 6.6% inter: 48.4% 12.1% 1.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 50% 17% 16% 18%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 10% 6% 8% 12% 11% 13% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 9% 3% 7% 14% 14% 14% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 49% 12% 2%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:54.9% UV:0.4%
x264 [info]: ref P L0: 31.6% 10.1% 13.3% 10.3% 7.7% 7.2% 5.8% 4.3% 3.7% 3.8% 2.0% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 55.3% 15.3% 8.9% 5.9% 4.5% 4.3% 3.6% 1.6% 0.8%
x264 [info]: ref B L1: 89.2% 10.8%
x264 [info]: kb/s:2093.07
x264 [total]: encoded 92740 frames, 7.50 fps, 2093.07 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1565.264
Audio file: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:20.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1565.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (30)\001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 59 min 37 sec
Файл получился на: 1370.00 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 239622579046301905097993212434934243025 (0xB445A149E2C04DCE835DED67B0459ED1)
Полное имя : E:\Verdens undergang 1916.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 2671 Кбит/сек
Название фильма : Verdens undergang / 1916г / rip from PAL DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-08-28), crf=18.05
Дата кодирования : UTC 2014-09-27 08:18:30
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:17:15.232000000
NUMBER_OF_FRAMES : 144851
NUMBER_OF_BYTES : 222491136
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-08-28 16:05:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 2093 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 524 пикселя
Соотношение сторон : 1,374
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 20,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,10 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=20 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2093 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - спонсор озвучки А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (14%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:06:10.080 : en:00:06:10.080
00:13:28.800 : en:00:13:28.800
00:20:08.640 : en:00:20:08.640
00:27:44.640 : en:00:27:44.640
00:35:59.040 : en:00:35:59.040
00:41:32.760 : en:00:41:32.760
00:50:54.360 : en:00:50:54.360
00:58:15.480 : en:00:58:15.480
01:03:06.840 : en:01:03:06.840
01:07:22.680 : en:01:07:22.680
01:16:12.120 : en:01:16:12.120
01:17:16.200 : en:01:17:16.200
01:17:17.040 : en:01:17:17.040

Пример субтитров

1
00:00:05,621 --> 00:00:12,600
Конец света
2
00:01:43,969 --> 00:01:48,055
В шахтерский городок
прибывает проповедник
3
00:02:07,924 --> 00:02:12,228
Френк Столл, владелец местных шахт,
приехал на несколько дней в городок
4
00:02:12,229 --> 00:02:14,380
для инспекции своих владений.
5
00:02:35,235 --> 00:02:40,700
Управляющий Вест возвращается
домой после рабочего дня
6
00:03:00,149 --> 00:03:04,400
Его дочери: Дина и Эдит Вест
7
00:03:38,501 --> 00:03:44,070
Мы свободны?
Сегодня у нас танцы
8
00:04:26,118 --> 00:04:30,300
Дина Вест обручена с рабочим
по имени Флинт
9
00:06:00,526 --> 00:06:04,777
Кто она?
10
00:06:09,968 --> 00:06:14,200
Танцы
11
00:06:40,072 --> 00:06:45,780
Эдит встречает своего
друга детства Реймерса
12
00:07:37,745 --> 00:07:44,000
Дина тронута заверениями
Столла в любви
13
00:07:50,188 --> 00:07:54,380
Ты слишком красива,
чтобы жить среди этих людей
14
00:09:11,575 --> 00:09:16,137
Дина, соблазненная жизнью
в богатстве и роскоши,
15
00:09:16,138 --> 00:09:20,700
дает полуобещание Столлу,
что сбежит с ним в столицу
16
00:09:46,546 --> 00:09:55,700
Вечером я уезжаю, буду ждать тебя
на выезде из города
17
00:10:33,886 --> 00:10:43,000
Почему не пришла домой вместе с сестрой?
Мне не нужна дочь - потаскушка!
18
00:10:58,876 --> 00:11:04,600
Где ты была?
19
00:11:46,119 --> 00:11:54,000
Поведение отца развеяло последние
сомнения, и Дина решила бежать
20
00:13:28,594 --> 00:13:34,800
Несколько лет спустя.
Столл заправляет на фондовой бирже

Скринлист

Скриншоты