Марсианский человек / Huo xing ren / Gli uomini di Marte / Mars men / France Les hommes d'une autre planète Год выпуска: 1976 Страна: Япония, Тайвань, Таиланд Жанр: фантастика, фэнтези Продолжительность: 01:20:07 Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (Statuslux, sasha20072007(kosmoaelita) Режиссер: Хунг Мин Чен В ролях: Chiang-lung Wen
Bao Yu Wang
Hsiao-hsuan Lu
Rest of cast listed alphabetically:
Han Chang
Wei-Hsin Chang
Tien-cheng Chen
Ai-wen Chou
Mien Fang
Yeh Fang
Tse-Ching Huang
Huan-lin Ling
Hai-sheng Pao
Tai-chen Sun
Hsin-ya Wang
Du-Chih Yao Описание: Этот совершенно неизвестный многочисленным поклонникам Годзиллы азиатский фильм серии «роботы против монстров» является просто находкой для любителей «резиновых чудовищ» 70-х годов. Ностальгирующие поклонники этого жанра, которым в 80-е годы было по десять лет, могли видеть этот фильм на некоторых частных телеканалах и, наверное, помнят до сих пор детей, нашедших в каких-то катакомбах маленькую статуэтку и как эта статуэтка, под влиянием радиации, выросла; огромного робота и его волосатого врага, дико скачущего вокруг; их длительные битвы на поверхности планеты и, конечно же, завораживающую музыку Pink Floyd. Маленький Линг находит древнюю статуэтку в яме возле храма, это магический артефакт, который при контакте дает излучение и вырастает до огромных размеров. Демон храма защищает людей от воинственных марсиан пришедших на Землю, чтобы украсть драгоценный камень. Вместе на Марсе они сразятся лицом к лицу с врагом в решающей битве Релиз Качество:DVDRip Формат:MKV Видео:x264, 1798 кбит/с, 720x308, 25 к/с, crf=16 Аудио 1:Русский ЛО (den904) (на итал. дорожку)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Русский ЛО (den904) (на англ. дорожку) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 3:Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 4:Французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Аудио 5:Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Русские (Statuslux) Работа над релизом: Рип с французского ДВД с синемагеддона - kosmoaelita
Перевод с англ. субтитров - Statuslux.
Тайминг, субтитры и редакция - sasha20072007 (kosmoaelita)
Видеоряд найден на синемагеддоне
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг Трейлер Пример русских субтитров [vkontakte]<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=106449085&id=171516396&hash=3101b48861d24bd0&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkontakte]
Дополнительно
Дополнительно
слоган «Terrifying invasion from space! The unexpected death-dealing counterattack!» Also Known As (AKA)
France Les hommes d'une autre planète
Italy Gli uomini di Marte - Mars men
Taiwan Mars Men
Отзывы
Отзывы
Сейчас мы выведем за скобки все то, что кидается в глаза: живые роботы, которые теряют сознание, марсиан, говорящих на тайском языке, пластиково-поролоновые доспехи и т.п.
Мы сконцентрируем внимание на тех ляпах, которые в принципе, в фильме должны отсутсвовать
1. На Марсе гравитация меньше земной, а обитатели его в 50 раз больше
2. Непонятно как земляне умудрились слетать на Марс, который, к слову, больше на луну похож (серый и темный, а должен быть красным) и вернуться назад за 5 минут?
3. Почему то все решают только азиаты. ну и потом американцы? По факту мы выяснили, что поролоновая дубина, который воин храма мутузит инопланетян круче атомной бомбы. Кхм, в фильме есть несколько плагитаов (или отсылок), мало того, что переведенные в итальянской (или испанской) версии "динозавры" (на деле кайдзю), это калька с компании врагов Годжиры, типа Родана или Батры
Американский робот: ну вылитый ультрамен
MediaInfo
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 242519141923350142556800249009908233572 (0xB6737CDD4C176CD89A63C112EF603564)
Полное имя : N:\Mars men aka Gli uomini di Marte 1976.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,55 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2765 Кбит/сек
Название фильма : Huo xing ren / Gli uomini di Marte / Mars men / Les hommes d'une autre planète / 1976 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-02-07), crf=15.90
Дата кодирования : UTC 2016-09-02 22:31:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log / Gli_uomini_di_marte.doc / Poster-Huo-xing-ren-2586415--o--.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1798 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 308 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.324
Размер потока : 1003 Мбайт (63%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1798 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-02-07 13:04:36 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 22:31:18
FromStats_BitRate : 1797851
FromStats_Duration : 01:20:07.320000000
FromStats_FrameCount : 120183
FromStats_StreamSize : 1080356046 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - on ital track - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - on engl track - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Statuslux) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Statuslux) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Statuslux) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:04:46.520 : en:00:04:46.520
00:09:12.560 : en:00:09:12.560
00:15:01.120 : en:00:15:01.120
00:21:50.520 : en:00:21:50.520
00:31:03.440 : en:00:31:03.440
00:35:50.280 : en:00:35:50.280
00:42:38.721 : en:00:42:38.721
00:49:08.560 : en:00:49:08.560
00:56:18.800 : en:00:56:18.800
01:07:48.560 : en:01:07:48.560
01:10:04.240 : en:01:10:04.240
01:10:59.560 : en:01:10:59.560
01:11:45.680 : en:01:11:45.680
01:20:07.720 : en:01:20:07.720
Пример субтитров
Пример субтитров
1
00:00:02,340 --> 00:00:07,220
Марсианский человек
( Huo xing ren)
(Gli uomini di Marte - Mars men, 1976г) 2
00:02:42,340 --> 00:02:44,220
Не мешайся! 3
00:02:44,400 --> 00:02:46,410
Давай, кидай! 4
00:02:48,986 --> 00:02:52,650
Быстрей! 5
00:02:58,940 --> 00:03:00,820
Отвали, не мешайся! 6
00:03:00,880 --> 00:03:01,533
Еще чего! 7
00:03:01,680 --> 00:03:03,880
Не считается! Он жульничает,
так не считается! 8
00:03:04,160 --> 00:03:05,840
Давай, кидай! 9
00:03:05,970 --> 00:03:08,026
Возьми биту! Давай быстрей! 10
00:03:08,133 --> 00:03:10,140
Ну, давай! 11
00:03:13,720 --> 00:03:15,800
Вне поля! 12
00:03:16,650 --> 00:03:20,040
Кто теперь его достанет?
Мяч улетел куда-то туда.. 13
00:03:20,160 --> 00:03:23,780
Давай, беги за ним! Скорее! 14
00:05:08,940 --> 00:05:12,130
Какого черта он там делает?
Я начинаю беспокоиться. 15
00:05:12,253 --> 00:05:14,130
- Тихо.
- Идем его искать! 16
00:05:15,640 --> 00:05:20,090
Эй, Линг! Линг, где ты?
Куда ты пропал? ------------------- 431
01:20:52,170 --> 01:20:53,880
Благодаря тебе. 432
01:20:53,940 --> 01:20:57,720
Нет, это заслуга человечества. 433
01:20:58,340 --> 01:21:01,770
Я должен идти, прощай! 434
01:21:03,900 --> 01:21:05,860
Друзья навсегда! 435
01:21:24,130 --> 01:21:26,170
Прощай! 436
01:21:27,320 --> 01:21:29,880
Прощай! 437
01:21:37,320 --> 01:21:41,880
Перевод с итальянского: Statuslux
Ред. и тайминг: sasha20072007 (kosmoaelita)
октябрь, 2013 года
Марсианский человек / Huo xing ren / Gli uomini di Marte / Mars men / France Les hommes d'une autre planète (Хунг Мин Чен) [1976 г., фантастика, фэнтези, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Statuslux, sasha20072007) [cinemaniacs.club-967].torrent
Предлагаю перевод описания фильма: Этот совершенно неизвестный многочисленным поклонникам Годзиллы азиатский фильм серии «роботы против монстров» является просто находкой для любителей «резиновых чудовищ» 70-х годов. Ностальгирующие поклонники этого жанра, которым в 80-е годы было по десять лет, могли видеть этот фильм на некоторых частных телеканалах и, наверное, помнят до сих пор детей, нашедших в каких-то катакомбах маленькую статуэтку и как эта статуэтка, под влиянием радиации, выросла; огромного робота и его волосатого врага, дико скачущего вокруг; их длительные битвы на поверхности планеты и, конечно же, завораживающую музыку Pink Floyd.
Обзорчик! Одним словом: Какая феерическая чушь, но прекрасная чушь!
скрытый текст
Сейчас мы выведем за скобки все то, что кидается в глаза: живые роботы, которые теряют сознание, марсиан, говорящих на тайском языке, пластиково-поролоновые доспехи и т.п.
Мы сконцентрируем внимание на тех ляпах, которые в принципе, в фильме должны отсутсвовать
1. На Марсе гравитация меньше земной, а обитатели его в 50 раз больше
2. Непонятно как земляне умудрились слетать на Марс, который, к слову, больше на луну похож (серый и темный, а должен быть красным) и вернуться назад за 5 минут?
3. Почему то все решают только азиаты. ну и потом американцы? По факту мы выяснили, что поролоновая дубина, который воин храма мутузит инопланетян круче атомной бомбы. Кхм, в фильме есть несколько плагитаов (или отсылок), мало того, что переведенные в итальянской (или испанской) версии "динозавры" (на деле кайдзю), это калька с компании врагов Годжиры, типа Родана или Батры
Американский робот: ну вылитый ультрамен
А сцена трансформации американского пилота в робота (на 46:34) ну вылитая калька с Кагаку Нимпо Тай Гатчаман https://youtu.be/3XSaN4zfEm0?t=42s
Разница только, что там самолет трансформируется, а тут робот Фильм детский конечно, первые 40% вообще тянут кота за хвост, хотя становится ясно, что найденная статуэтка должна всем наподдать в конце.
Фильм. в целом, только для любителей ультра-трэша.
За озвучку спасибо. В анналы нашего сообщества он войдет навечно.
Там не просто чушь. Там даже непонятно с какого языка переводилось.
Даже с англ. дорожкой мало что совпадает. Такое впечатление, что по английски говорят в два раза больше, чем в сабах. Или в англ. дорожке частично идут еще и комменты? Трамвай, гляньте, если будет время - с англ. дорожкой и русскими субтитрами
15898Там не просто чушь. Там даже непонятно с какого языка переводилось.
Даже с англ. дорожкой мало что совпадает. Такое впечатление, что по английски говорят в два раза больше, чем в сабах. Или в англ. дорожке частично идут еще и комменты? Трамвай, гляньте, если будет время - с англ. дорожкой и русскими субтитрами
Я на оригинальной четко слышал "си синьер"
Вообще, по своему опыту, могу сказать, что испанцы такую муть любили покупать в Азии. Вот тоже хороший примерчик
15903Тут нет оригинальной тайской.
Только итальянская (наверное, там "сеньор"), французская и английская.
Может и итальянская. Ну а тайская это я к тому, что робот наверняка на языке оригинала говорит.
В целом такие фильмы надо было показывать в дикие 1990-е, причем в начале 90-х
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!