Тобор Великий / Tobor the Great (Ли Шолем / Lee Sholem) [1954 г., фантастика, DVDRip, BDRip-720p] ЛО (den904), СТ (VampirO and MarfenaRus)

Дополнительно

слоган «Man-Made monster with every human emotion»
Also Known As (AKA)
Belgium (Flemish title) De grote Tobor
Belgium (French title) Tobor le grand
Brazil A Vingança do Monstro
Brazil (alternative title) Vingança do Monstro
Denmark Tobor og atomspionerne
France Le maître du monde
Italy Tobor - Il re dei robot
Portugal O Grande Tobor
x264 [info]: frame I:786 Avg QP:14.42 size: 59353
x264 [info]: frame P:22338 Avg QP:16.24 size: 27976
x264 [info]: frame B:87644 Avg QP:19.14 size: 7463
Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker
===============================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
tobor.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:16:59:953 (110768)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x548
Aspect: 1.3127 > 1.3139
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 3891.4 mb > 1375.0 mb
Quality: 0.651 > 0.243
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: ChangeFPS
SourceType: HYBRID_PROGRESSIVE_FILM
FieldOrder: BFF
Deinterlacer: TIVTC
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
Delay: -167 > -167
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -167ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
DelayAudio(-0.167)
ConvertToYV12(interlaced = true)
TFM(order=0).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(8, 4, -12, -2)
Spline64Resize(720, 548)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -167ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0037.264
x264 2295kbps 720x548 23.976fps (110768 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2295 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\0037.log" --output NUL "H:\TEMP\0037.avs"
avs [info]: 720x548p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:786 Avg QP:14.42 size: 59353
x264 [info]: frame P:22338 Avg QP:16.24 size: 27976
x264 [info]: frame B:87644 Avg QP:19.14 size: 7463
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.1% 3.3% 26.9% 15.9% 38.9% 5.4% 6.6% 0.6% 0.1% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 13.3% 0.0% 86.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 25.0% 0.0% 0.0% P16..4: 74.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 0.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 5.7% 0.0% 0.0% B16..8: 37.9% 0.0% 0.0% direct:35.7% skip:20.7% L0:26.6% L1:34.7% BI:38.7%
x264 [info]: final ratefactor: 15.90
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 75.2% 76.4% 49.9% inter: 39.2% 36.5% 2.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 23% 32% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 20% 14% 3% 9% 7% 7% 6% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 59% 18% 20% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:19.1% UV:0.3%
x264 [info]: kb/s:2295.55
encoded 110768 frames, 53.26 fps, 2295.55 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2295 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\0037.log" --output "H:\TEMP\0037.264" "H:\TEMP\0037.avs"
avs [info]: 720x548p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:786 Avg QP:16.03 size: 55888
x264 [info]: frame P:22338 Avg QP:17.34 size: 27641
x264 [info]: frame B:87644 Avg QP:20.49 size: 7577
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.1% 3.3% 26.9% 15.9% 38.9% 5.4% 6.6% 0.6% 0.1% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.0% 84.3% 13.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 14.7% 2.2% P16..4: 27.4% 35.5% 16.3% 3.0% 0.3% skip: 0.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.2% 0.1% B16..8: 34.3% 22.1% 3.0% direct:11.1% skip:28.2% L0:42.2% L1:38.4% BI:19.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:86.1% inter:61.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.9% temporal:2.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.4% 82.8% 58.7% inter: 38.7% 41.0% 7.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 10% 5% 58%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 13% 6% 7% 10% 11% 11% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 36% 9% 4% 5% 10% 10% 10% 8% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 25% 19% 10%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:19.1% UV:0.3%
x264 [info]: ref P L0: 31.7% 10.9% 20.8% 8.6% 8.5% 5.2% 5.6% 2.7% 3.1% 2.3% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 71.7% 13.5% 5.1% 3.2% 2.0% 2.0% 1.4% 0.7% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 95.0% 5.0%
x264 [info]: kb/s:2295.13
x264 [total]: encoded 110768 frames, 7.40 fps, 2295.13 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0037.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -167ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (23)\tobor.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (23)\tobor.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0037.264" -a 0 --sync 0:-167 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -167ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 45 min 24 sec
Файл получился на: 1370.70 mb

MediaInfo 1

Общее
Уникальный идентификатор : 182758801071761853671122266805934095543 (0x897E1094025CE69E8F67146BDAC1FCB7)
Полное имя : F:\Tobor the Great 1954.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2693 Кбит/сек
Название фильма : Tobor the Great 1954 / rip from DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-11-25)
Дата кодирования : UTC 2014-04-07 23:23:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2295 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 548 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1,21 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2295 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 25 мс.
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:07:27.480 : en:00:07:27.480
00:15:02.535 : en:00:15:02.535
00:20:01.300 : en:00:20:01.300
00:32:28.814 : en:00:32:28.814
00:39:13.084 : en:00:39:13.084
00:49:18.922 : en:00:49:18.922
00:55:37.367 : en:00:55:37.367
00:59:17.821 : en:00:59:17.821
01:05:16.446 : en:01:05:16.446
01:08:05.982 : en:01:08:05.982
01:12:01.150 : en:01:12:01.150
01:16:59.949 : en:01:16:59.949
01:17:00.449 : en:01:17:00.449

MediaInfo 2

Общее
Уникальный идентификатор : 209328017945238730289938319044079175857 (0x9D7B1C1B9725BE11A9F68E6E1E76C8B1)
Полное имя : F:\Tobor the Great 1954.x264.BDRip.720p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,31 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 6162 Кбит/сек
Название фильма : Tobor the Great 1954 / rip from BD25 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-10-16) srt=20.58
Дата кодирования : UTC 2017-10-16 21:09:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / 00004.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 5000 Кбит/сек
Ширина : 1208 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 2,63 Гбайт (79%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (4%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (10%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (4%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:51.239 : en:00:08:51.239
00:15:01.818 : en:00:15:01.818
00:22:32.685 : en:00:22:32.685
00:32:54.806 : en:00:32:54.806
00:43:48.209 : en:00:43:48.209
00:55:42.172 : en:00:55:42.172
01:05:07.195 : en:01:05:07.195
01:17:08.165 : en:01:17:08.165

Пример субтитров

1
00:00:28,090 --> 00:00:31,230
"ТОБОР ВЕЛИКИЙ"
(Tobor the Great, 1954г)
2
00:00:31,840 --> 00:00:37,840
перевод VampirO and MarfenaRus
ноябрь 2010
3
00:01:41,400 --> 00:01:47,330
Это история о будущем,
но не слишком отдалённом от нас.
4
00:01:54,140 --> 00:01:59,210
И вполне может произойти
даже послезавтра.
5
00:02:00,310 --> 00:02:06,180
Тем не менее, все истории будущего
начинается с далёкого прошлого.
6
00:02:07,210 --> 00:02:13,640
С первого человека на Земле,>
который смотрел на небо и спрашивал себя,
7
00:02:13,720 --> 00:02:16,240
...сможет ли он когда-нибудь
и каким-то образом...
8
00:02:16,550 --> 00:02:22,320
...отправиться туда - в космос...
9
00:02:24,460 --> 00:02:26,920
После Второй мировой войны,
10
00:02:27,090 --> 00:02:29,220
...обе модели общества начали вкладывать
существенные средства...
11
00:02:29,330 --> 00:02:31,520
...в развитие науки,
о космических полётах.
12
00:02:32,330 --> 00:02:35,630
Управляемые ракеты становились
все более мощными.
13
00:02:37,720 --> 00:02:40,990
Атомные генераторы
становились всё меньше,
-----------------------
735
01:15:23,990 --> 01:15:27,950
что сомневаетесь, может ли ТОБОР
реагировать в чрезвычайных ситуациях.
736
01:15:28,160 --> 01:15:31,250
После этого, я беру свои слова обратно.
737
01:15:40,940 --> 01:15:43,130
Ты Великий, ТОБОР!
738
01:16:31,740 --> 01:16:33,530
До свидания, ТОБОР.
739
01:16:33,670 --> 01:16:35,830
И удачи.

Скриншоты

Скринлист BDRip-720p