Ночной гость / The Night Caller / Night Caller from Outer Space (Colour & B.W.) (Джон Джиллинг / John Gilling) [1965 г., ужасы, фантастика, DVDRip] ЛО (kosmoaelita-RollingHead), СТ (kosmoaelita-Severnyj)

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип с ДВД9 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Субтитры по заказу kosmoaelita - RollingHead (Сергей Синица)
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Сравнение цветной и черно-белой версий
Перевод на русский появился благодаря sasha20072007(950), DEICIDE(250), PanSabotage(50)
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Blood Beast from Outer Space USA
Bloodbeast from Outer Space USA (promotional title)
La llamada del espacio Spain
Madra il terrore di Londra Italy
Night Caller from Outer Space (undefined)

Рецензия

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTSттт_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:24:14:555 (121188)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x540
Aspect: 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 6881 > Q18.5
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Spline64Resize(720, 540)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1088.264
x264 Q18.5 720x540 23.976fps (121188 frames)
x264.exe: --crf 18.5 --preset veryslow --tune film --profile high --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --output "H:\TEMP\1088.264" "H:\TEMP\1088.avs"
avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:820 Avg QP:16.79 size: 41673
x264 [info]: frame P:27669 Avg QP:18.88 size: 14664
x264 [info]: frame B:92699 Avg QP:22.92 size: 2851
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.3% 4.5% 52.1% 18.9% 18.3% 2.3% 1.1% 0.3% 0.2% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.9% 80.1% 14.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 6.6% 0.8% P16..4: 32.0% 34.4% 12.7% 2.3% 0.3% skip:10.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.6% 0.1% B16..8: 40.4% 13.1% 1.3% direct: 2.7% skip:41.6% L0:40.9% L1:46.7% BI:12.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:82.5% inter:56.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 88.5% 0.0% 0.0% inter: 15.4% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 13% 11% 47%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 9% 8% 9% 12% 13% 11% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 7% 4% 8% 14% 16% 12% 12% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 50% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.7% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 40.5% 12.3% 19.6% 5.8% 6.2% 4.0% 4.6% 2.0% 2.5% 2.1% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 79.3% 10.2% 3.7% 2.0% 1.4% 1.4% 1.1% 0.5% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 95.7% 4.3%
x264 [info]: kb/s:1114.52
x264 [total]: encoded 121188 frames, 11.33 fps, 1114.52 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1088.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (17)\VTSттт_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (17)\VTSттт_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1088.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 2 hour 59 min 7 sec
Файл получился на: 788.25 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 229108863341675633340989694272265992443 (0xAC5CC3154727285087445076841738FB)
Полное имя : F:\Ночной гость The Night Caller 1965.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1022 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 1697 Кбит/сек
Название фильма : Ночной гость / Ночной звонок / The Night Caller / 1965 / rip from DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-10-07)
Дата кодирования : UTC 2013-10-07 14:57:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 1087 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.117
Размер потока : 655 Мбайт (64%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (kosmoaelita-RollingHead)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (11%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (форсир)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:01:49.342 : en:00:01:49.342
00:03:30.944 : en:00:03:30.944
00:08:07.787 : en:00:08:07.787
00:18:21.066 : en:00:18:21.066
00:25:09.074 : en:00:25:09.074
00:31:40.632 : en:00:31:40.632
00:41:01.258 : en:00:41:01.258
00:48:59.170 : en:00:48:59.170
00:55:01.698 : en:00:55:01.698
00:59:24.461 : en:00:59:24.461
01:03:10.086 : en:01:03:10.086
01:10:13.610 : en:01:10:13.610
01:14:04.907 : en:01:14:04.907
01:16:34.323 : en:01:16:34.323
01:20:51.246 : en:01:20:51.246
01:24:14.550 : en:01:24:14.550
01:24:15.550 : en:01:24:15.550

Пример субтитров

1
00:00:01,918 --> 00:00:05,578
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:58,786 --> 00:01:01,472
Доктор Морли.
Идите сюда и взгляните.
3
00:01:04,875 --> 00:01:07,662
Какой-то объект на высоте более 100 миль
движется к нам из космоса!
4
00:01:07,745 --> 00:01:11,094
- Какая скорость?
- Свыше 10000 миль в час!
5
00:01:11,307 --> 00:01:13,255
Подождите,
он начал резко замедляться.
6
00:01:13,443 --> 00:01:15,150
Это, несомненно, метеорит.
7
00:01:15,211 --> 00:01:17,896
Большой, наверное, если радар
его засёк на такой высоте.
8
00:01:17,953 --> 00:01:20,305
Он сгорит, как только попадёт
в атмосферу Земли.
9
00:01:20,373 --> 00:01:23,659
Надеюсь... В настоящее время
он летит прямо на Лондон.
10
00:01:31,860 --> 00:01:33,104
Он меняет курс...
11
00:01:33,157 --> 00:01:37,173
Мало того, он вошёл в атмосферу,
но не сгорел!
12
00:01:37,226 --> 00:01:38,364
Это невозможно!
13
00:01:38,910 --> 00:01:42,266
- Значит, объектом кто-то управляет!
- Высота - 10 миль.
14
00:01:42,851 --> 00:01:44,919
Его уже должно быть видно
невооружённым глазом.
15
00:01:45,199 --> 00:01:57,232
<i>"Ночной гость - это мистическое имя.</i>
16
00:01:57,714 --> 00:02:05,578
<i>Или опасная, пьянящая игра...</i>
17
00:02:06,310 --> 00:02:11,667
"Ночной гость"
(Night Caller, 1965г)
18
00:02:11,825 --> 00:02:13,530
<i>Чтобы сыграть в эту игру,
требуется немало навыков.</i>
19
00:02:13,755 --> 00:02:21,195
<i>А ставки просто безумны,
но можно прикоснуться
к тайным запретным ужасам.</i>
20
00:02:23,289 --> 00:02:30,236
<i>Откуда-то из открытого космоса
прилетела мрачная ночная тень.</i>
----------------------------------
982
01:19:48,481 --> 01:19:51,735
Вот зачем ты прилетел на Землю?
Найти свежую кровь?
983
01:19:52,378 --> 01:19:56,244
Не стоит беспокоиться о женщинах,
которые летят со мной.
984
01:19:56,396 --> 01:20:00,902
Им не причинят вреда.
Поймите, мы получили наш урок.
985
01:20:01,663 --> 01:20:05,154
Однажды, я вернусь.
Если не будет слишком поздно.
986
01:20:17,853 --> 01:20:20,857
Будем надеяться, они найдут лекарство.
И расскажут нам о нём...
987
01:20:37,033 --> 01:20:40,038
Перевод на слух с англ. и субтитры: Severnyj
Ред. sasha20072007
январь, 2013 г

Скриншоты