Женщина на Луне / Frau im Mond (Фриц Ланг / Fritz Lang) [1929 г., научно-фантастический, немое кино, драма, DVDRip] ПО (Светла ?), СТ (vjub58)

Релиз

Рип с ДВД9 - sasha20072007
Русская озвучка - ПО "Светла"?
Перевод с немецкого и субтитры - vjub58
Сравнение с рипом на рутрекере
Для Украины: рип и оригинальный ДВД9 дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Техническим консультантом фильма был выдающийся немецкий инженер Херманн Оберт, один из инициаторов создания ракетной техники и энтузиаст идеи космических полётов, предшественник и учитель Вернера фон Брауна. Более того: участие в этом проекте существенно помогло Оберту в экспериментах по постройке настоящей жидкотопливной ракеты.
В фильме впервые был показан предстартовый обратный отсчёт. Он был придуман как драматический приём для нагнетания напряжения, но оказался чрезвычайно удобным и впоследствии естественным образом вошёл в практику ракетных запусков.
Наиболее распространённая версия фильма имеет продолжительность 169 минут. Восстановленная в 2000 году полная версия длится 200 минут. Американский прокатный вариант был сокращён до 95 минут.
Кадр из фильма был нарисован на нижней части корпуса первого экземпляра ракеты Фау-2.
Also Known As (AKA)
A Hold asszonya Hungary (imdb display title)
A Mulher na Lua Brazil
By Rocket to the Moon USA
Die Frau im Mond West Germany (TV title)
Girl in the Moon UK
Kobieta na Ksiezycu Poland (imdb display title)
La femme dans la lune France
La femme sur la lune France
La mujer en la luna Spain
Månraketen Sweden
Matka kuuhun Finland
Naine kuul Estonia
Taxeidi sti selini Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Uma Mulher na Lua Portugal
Una donna nella luna Italy (imdb display title)
Una mujer en la luna Spain
Woman in the Moon USA
Zena na Mesíci Czechoslovakia (imdb display title) (Czech title)

Рецензия

Обратный отсчет
Бурный научно-технический прогресс 20-х годов спровоцировал развитие научной фантастики и настоящий бум на проекты межпланетных полетов. Ведущий немецкий кинорежиссер того времени пытался, но не смог остаться в стороне.
Этот фильм Фрица Ланга относят к приключенческой научной фантастике, но на самом деле он включает в себя три главные сюжетные линии: романтическую, за сценарий которой отвечала жена Ланга и его постоянный соавтор Теа фон Харбоу, детективно-шпионскую, в которой самому режиссеру в те годы и близко не было равных, и собственно научно-фантастическую, для чего киностудией UFA и лично Лангом был привлечен один из пионеров мирового ракетостроения, выдающийся инженер Герман Оберт, который стал техническим консультантом картины. Отдельно были выделены средства только на то, чтобы построить настоящую жидкотопливную ракету, которая должна была полететь в стратосферу одновременно с премьерой картины.
Следствием основательного подхода Ланга к технической реализации стало кино, во многом опередившее свое время. В фильме очень реалистично показана подготовка старта ракеты, максимально точно предсказано устройство стартового комплекса, в котором ракета выезжает из ангара в вертикальном положении и аналогично стартует. Достаточно убедительно по меркам того времени была снята и невесомость, особенно если учесть, что на съемках фильма разгорелись горячие споры между режиссером, актерами и техническим консультантом на тему того, как именно космонавты должны перемещаться внутри космического корабля. В итоге пришли к консенсусу, который устроил всех.Между тем, экипаж космического корабля подобрался более чем занятный. Главными пилотами выступили целеустремленные молодые люди в модных свитерах, сорочках и галстуках. Третьим астронавтом, как и положено в настоящем научно-фантастическом фильме, полетела сочная двадцатипятилетняя блондинка, якобы студентка отделения астрономии, но в первую очередь невеста одного из пилотов.
Кроме высокоинтеллектуального космического треугольника неотъемлемой частью экипажа стали: представляющий непризнанную научную элиту Профессор, наполовину бомж, но полностью гений, а также Фриц Расп, который, как обычно в фильмах Ланга и Пабста, очень убедителен в роли злодея. Правда, наймит межпланетного империализма в его исполнении на этот раз оказался совсем уж нацистского вида, поэтому не удивительно, что фильм был чуть позже забанен, и вряд ли только потому, что в нем описывались секретные принципы ракетостроения, нашедшие место в реальных военных разработках третьего рейха.
Конечно, многие технические детали фильма сегодня кажутся забавными, например, космические скафандры сильно похожи на водолазные костюмы начала 20 века, а со вкусом и даже саспенсом снятое прилунение все равно выглядит слегка комично. Да, и если бы не Ланг, то в жизни бы не подумал, что космонавты летают с таким экспрессивным выражением лиц!
Тем не менее, последний немой фильм Ланга стал огромным шагом вперед по сравнению с короткометражкой Мельеса, а обратный отсчет при старте, одна из самых простых и гениальных находок режиссера, оказалась настолько удачной, что впоследствии заняла свое место в реальной космонавтике.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 189297459525393691673962936293182494993 (0x8E695D546F931E08B25A9AF6993D5911)
Полное имя : F:\Женщина на Луне Frau im Mond 1929.x264.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,75 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 42 м.
Общий поток : 2422 Кбит/сек
Название фильма : Frau im Mond, 1929 / Женщина на Луне / rip by sasha20072007 (2012-10-15)
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 30 2012 10:57:14
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 42 м.
Битрейт : 1990 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 2,26 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.29 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 223 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ПО
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 223 Мбайт (8%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русские (vjub58)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русские (vjub58)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:02:45.000 : :Chapter 02
00:10:11.800 : :Chapter 03
00:16:05.960 : :Chapter 04
00:25:05.480 : :Chapter 05
00:37:22.400 : :Chapter 06
00:42:52.080 : :Chapter 07
00:48:23.120 : :Chapter 08
00:58:57.840 : :Chapter 09
01:09:49.960 : :Chapter 10
01:13:17.280 : :Chapter 11
01:30:14.760 : :Chapter 12
01:40:43.240 : :Chapter 13
01:45:16.480 : :Chapter 14
01:53:13.840 : :Chapter 15
02:03:39.520 : :Chapter 16
02:08:18.440 : :Chapter 17
02:11:00.960 : :Chapter 18
02:18:31.160 : :Chapter 19
02:24:40.680 : :Chapter 20
02:27:02.360 : :Chapter 21
02:31:42.960 : :Chapter 22
02:34:44.840 : :Chapter 23
02:38:33.240 : :Chapter 24

Пример субтитров

1
00:00:28,720 --> 00:00:32,474
ЖЕНЩИНА НА ЛУНЕ
2
00:00:33,320 --> 00:00:36,517
Фильм был создан благодаря
сотрудничеству с:
3
00:00:58,080 --> 00:00:59,559
В фильме снимались:
4
00:01:19,480 --> 00:01:23,155
Автор сценария:
Теа фон Харбоу
5
00:01:23,600 --> 00:01:27,354
Режиссер:
Фриц Ланг
6
00:01:38,160 --> 00:01:40,435
В ролях:
7
00:01:40,840 --> 00:01:44,196
Профессор Георг Манфельдт -
Клаус Поль
8
00:01:44,520 --> 00:01:47,478
Вольф Хелиус -
Вилли Фритш
9
00:01:47,720 --> 00:01:51,315
Инженер Ханс Виндеггер -
Густав фон Вангенхайм
10
00:01:52,040 --> 00:01:56,033
Фрида Вельтен -
Герда Маурус
11
00:01:56,320 --> 00:01:59,949
Густав -
Густи Штарк-Гштеттенбаур
12
00:02:00,280 --> 00:02:04,193
Человек, называющий себя
Вальтером Турнером - Фриц Расп
13
00:02:06,560 --> 00:02:09,552
5 мозгов и чековых книжек -
14
00:02:09,800 --> 00:02:12,473
Тилла Дурио, Херман Валентин,
15
00:02:12,720 --> 00:02:15,553
Макс Цильцер, Махнмуд Терья Бей,
16
00:02:15,920 --> 00:02:17,797
Борвин Вальт
17
00:02:18,040 --> 00:02:20,952
Человек у микрофона -
Карл Платен
18
00:02:21,200 --> 00:02:23,156
Мышь Жозефина
19
00:02:24,880 --> 00:02:28,077
Художественные консультанты -
Проф. Доктор Густав Вольф, Карлсруэ
20
00:02:28,280 --> 00:02:30,191
Йозеф Даниловатц, Вена

Скриншоты