Супергёрл / Супердевушка / Supergirl (Uncut) Страна: Великобритания, США, Artistry Limited, Investors In Industry PLC, Robert Fleming Leasing Limited, St. Michael Finance Limited Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения Год выпуска: 1984 Продолжительность: 02:18:39 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) VHS Перевод 3: Одноголосый закадровый Н.Севастьянов Режиссер: Жанно Шварц / Jeannot Szwarc В ролях:
Faye Dunaway ... Selena
Helen Slater ... Kara Zor-El / Supergirl / Linda Lee
Peter O'Toole ... Zaltar
Hart Bochner ... Ethan
Mia Farrow ... Alura
Brenda Vaccaro ... Bianca
Peter Cook ... Nigel
Simon Ward ... Zor-El
Marc McClure ... Jimmy Olsen
Maureen Teefy ... Lucy Lane
David Healy ... Mr. Danvers
Sandra Dickinson ... Pretty Young Lady
Robyn Mandell ... Myra
Jenifer Landor ... Muffy
Diana Ricardo ... Mrs. Murray Описание: Представлена расширенная, на 16 минут более длинная версия.
Кузина Супермена Кара-Эль отправляется на Землю, чтобы найти и вернуть на родную планету омегагидрон — мощный источник энергии, попавший в руки ведьмы Селены, которая решила использовать его для захвата мира Качество:DVDRip-AVC Формат:MKV Видео:x264, 1875 кбит/с, 720x364@853x364, 23.976 к/с, crf=19 Аудио 1:Русский ПМ (НТВ+)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Русский АО (VHS) ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 3:Русский ЛО (Н.Севастьянов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 4:Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Английские Работа над релизом: Рип с ДВД9 и синхрон русских дорожек - sasha20072007 (kosmoaelita)
Озвучка мест из расширенной версии - Н.Севастьянов Трейлер
Дополнительно
слоган «The legend begins...» бюджет $35 000 000 рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей Золотая малина, 1985 год
Номинации (2):
Худшая мужская роль (Питер О’Тул)
Худшая женская роль (Фэй Данауэй) Сатурн, 1985 год
Номинации (1):
Лучшая актриса (Хелен Слейтер) Also Known As (AKA)
Supergirl: The Movie
Argentina Supergirl
Bosnia and Herzegovina (Croatian title) Super Devojka
Brazil Supergirl
Canada (French title) Supergirl
Denmark Supergirl
Spain Supergirl
Finland Supergirl
Finland (TV title) Supertyttö
Finland Terästyttö
France Supergirl
Greece Supergirl
Croatia Super Devojka
Italy Supergirl - La ragazza d'acciaio
Mexico Supergirl
Peru (TV title) Superchica
Peru Superniña
Serbia Super devojka
Russia Супергёрл
Soviet Union (Russian title) Супергёрл
West Germany Supergirl Отличие версий: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1539 Сравнение видеоряда разных версий ================================================ Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Знаете ли вы, что...
Супергел придумана Отто Биндером и Элом Пластино и впервые появилась в комиксе Action Comics #252 в 1959 году. --------------------------------------------------
-
Фильм представляет интерес в основном из-за актёров второго плана - прям-таки созвездие талантов:
Питер О-Тул в роли мечтательного изобретателя с Криптона
Миа Фэрроу - мама Супергёрл
Питер Кук - черный маг, по совместительству учитель математики в колледже
и конечно Фэй Данауэй в ипостаси главной злодейки, одержимой ясное дело мировым господством
Отзывы
Помню, в начале 90-ых годов показывали этот фильм в России, впечатления были самые положительные.
-----------------------------
пора уже снимать современную "Супердевушку"....
------------------------------
Америкашки всегда из себя Супер изображают.Ха,ха!
--------------------------------------
Так вот ты какая ...
Антипод русской женщины
--------------------------------------
Кстати, существует комикс, где Супергерла погибает, спасая остальных супергероев.
------------------------------
Фильм моего детства,давно искал, спецэфекты ,все на уровне для того времени,в общем однозначно качать.Фильм для семейного просмотра
---------------------------------
с детства меня мучает вопрос... почему она из воды вылетает чтобы в наш мир попасть и наоборот и вообще идея внутреннего пространства я помню мне-ребенку голову наглухо отвинтила
---------------------------------
Если бы не няшная героиня Хелен Слэйтер, то был бы беспросветный полный и абсолютный провал. А так - просто плохо. Смотреть только для общего ознакомления со старой линейкой фильмов про Супермена и ко.
----------------------------------------
Отличные актеры но снимаются в откровенной ерунде.
-----------------------------------------------
Честно говоря, немного ахренел , когда наткулся на картинку с этой супер-пупер-(секси :-D ) - девуЩкой в моей одной чудо-энциклопедии.. ) а то всегда думал, что термин "супер-девка" нечто общее и применим к любой особи жен. пола, кот-ая мне например типа как нравиться.. а тут и реально целый Мувик про настоящую супер-мадам есть оказываеться в мире... а я даже и не видел такое чудо есчо... гггг... /так и быть, редко это делаю , но спс скажу в раздаче.. настроение видать немного лучше прежнего просто... воть..
-----------------------------------------------
Спасибо! В видеосалоне смотрел, когда то давно, мне тогда лет эдак 13-14 было. С тех пор больше не видел, даже по телевизору...
Больше всего запомнилась сцена, где чувак в ковше бульдозера лежит как на диване, и едет по городу...А еще, где Супердевушка летит ночью, и красивые стеклянные небоскребы...
Рецензия
Дочь Дукалиса спасает мир от фанатки Даши Букиной!
Если вам, когда нибудь скажут, знаете ли вы самого милого супергероя на свете, то не вздумайте упомянуть французского Человека- сплава, он не милый, он просто голубой! И это отнюдь не спасатели из старой рекламы «Orbit», у тех просто зубы от повышенного радиационного фона засветились и они скоро уйдут на покой. Правильный ответ будет- Супергёрл. Да, двоюродная сестра самого Супермена по праву может присвоить звание самого милого супергероя! Не верите? Да вы сами посмотрите на ее наивный взгляд, доброе лицо, прекрасную улыбку! Да любой суперзлодей умрет от отвисания челюсти, глядя на столь удивительную защитницу правопорядка! Она настолько милая и добрая, что возникает ощущение, будто ее отец сам Дукалис из «Оперов». Ну а что, это не удивительно, у многих голливудских звезд русские корни, вот и у сергероев таковые появились! А вот что касается противника нашей героини, то злобная Селена судя по всему- поклонница сериала «Счастливы вместе». И это вполне объясняется ее поведением, завышенной самооценкой, прической и отношению к мужскому полу! Но к счастью, есть Супергёрл, которая поставит разбушевавшуюся бабу на место! Поговорили о самой Супергёрл, теперь поговорим о технической и рукописной стороне фильма. Ну что тут сказать, для 1984 года спецэффекты в общем то неплохие, и даже очень приемлемые. По крайней мере взлеты и полеты супер девушки сделаны отлично, даже придираться не к чему! В остальном, компьютерные эффекты с космическим пространством и с прочими фантастическими фокусами, смотрятся скорее на уровне 70х годов, чем 80х ибо в то время уже вышли «Чужие», в которых спецэффекты, сморятся намного круче, чем во многих современных фильмах! Сценарий у данной картины прост и наивен, но тем не менее не вызывает отвращения или какого либо недовольства. Мне сценарий даже понравился, для супергеройского фильма прошлого века он очень даже хорош. Актеры великолепно справились со своей задачей, в особенности Хелен Слейтер. она великолепно продемонстрировала не только лучшие геройские качества, но еще и лучшие черты обычной девушки. Фэй Данауэй- она же злобная Даша Букина(PS. я знаю, что сериал вышел намного позже, но Селена была ведьмой и могла перемещаться во времени, а значит все возможно). Фэй Данауэй- отлично исполнила роль плохой девушки, стремящейся к мировому господству. В остальном, все очень хорошо справились, показали отличную игру. В конечном итоге я могу сказать, что фильм в целом хороший, очень наивный но очень милый и за столь красивую и красиво реализованную идею я могу поставить сему чудному фильму 9 из 10 =======================================================
Хелен, милая Хелен…
Эй, хотите посмотреть, как некогда потрясающая, но здесь комично пучащая глаза Фэй Данауэй и совершенно неземная Хелен Слэйтер, белокурая богиня, словно снизошедшая дабы одним своим полным веры и доброты взглядом успокоить нас, грешников, будут сражаться за садовника, с лицом типичного экшн-героя восьмидесятых? Тогда вам сюда. Вот, присаживайтесь на этот ряд, осторожненько. кушайте, не обляпайтесь. А теперь напрямую — да, я согласен, что «Супергёрл» лучше третьего и четвёртого «Суперменов». Она хоть и оскорбляет интеллект, но не так часто, как два вышеозначенных опуса. Другое дело, что «Супермен 1 и 2» существуют, и с этим надо считаться. А раз «Супергёрл» ещё и является вполне официальным ответвлением и с означенными лентами связан — то тут уж извиняйте. Начало фильма даёт нам понять, что о подвигах Супермена а Земле УЖЕ знают. Извините, есть просто маленький нюансик, он называется «Криптон взорвался к чёртовой матери сразу после того, как Кал Эл улетел». Если в комиксах Супергёрл полетела сразу вслед за ним, но её корабль попал в метеоритный поток — поэтому, собственно, она и опоздала на пару-тройку десятков земных лет — то здесь вышла такая большая маленькая несостыковка, размером с гору Рашмор. Потом наша Кара улетает-таки на корабле по собственной неосторожности, вылетает из него уже где-то под водой (…???!) и наконец начинает осваивать свои новоприобретённые силы. Потому что во имя добра. А как иначе? Ведь рыжая ведьма, в которой с трудом опознаётся некогда неоднократная номинантка на Главную Кинематографическую Премию и её отчаянно несмешная напарница хотят повелевать и править + вышеозначенного садовника, который просто чудовищно аморфен относительно всего происходящего — то без сознания лежит, то в плену сидит. Ну ладно, не всё в фильме так уныло. Разумеется, хронометраж в два с хвостиком часа хоть и нужно было сокращать, но зато в нём полно наивной, кроткой и милой Хелен Слэйтер. Про таких говорят «янтарные волосы, жемчужные зубки, глаза-алмазы» и прочие комплименты. Поэтому когда её появление на экране прерывают очередными кознями ведьмы Селины и её ПОТРЯСАЮЩЕ СМЕШНОЙ помощницы, в экран хочется чем-нибудь запустить — останавливает только то, что денег на новый монитор жалко. Вышеупомянутые козни, кстати, подразумевают буйство спецэффектов. Так вот — они тут есть, но их качество варьируется от вполне интересных (битва с невидимым монстром) до просто никаких (финальное сражение — анекдот это, а не финальное сражение). Джерри Голдсмит более чем усердно отрабатывает свой гонорар, открывающие титры с металлическими буковками — яркие и броские, а наивность фильма идёт ему, пожалуй, в плюс. В принципе, оно может было бы и не так плохо, если бы не так затянуто. Тот же «Супермен» за почти два с половиной часа показывал поистине масштабное (пусть и чересчур пафосное) зрелище, в котором место удалось отвести практически всему. «Супергёрл» же за два часа сколько интересует и радует отдельными местами, столько и умудряется огреть обухом разочарования. К моему глубочайшему сожалению: 4 из 10 ===============================================================
Не место им в мире супергероев
Можете себе представить, чтобы Железный человек начал потасовку с гномами? Ну или Человек-паук сразился бы с Человеком-тапком? Или же Супермен начал бороться за еду без ГМО? Если такое представить, то этой фантазии возникает одно определение — пародия. Тогда за такие шуточки никто бы не запротестовал, однако «Супергёрл» не является фильмом-пародией, его создатели таковым не заявляли, это была попытка провести параллельную историю про кузину Супермена, также оказавшуюся на нашей планете и она её будет спасать, но больше будет спасать свою симпатию от… ведьмы. Бр-р-р! Если бы сейчас этот фильм вышел, то даже знатные любители постебаться из антинаграды «Золотая малина» не обратили бы внимание на «Супергёрл», но в год, когда картина вышла были очень сильны увлечения зрительской аудиторией к комиксам и их экранизациям про Супермена, так что в ожидании рисовалось красочное киношоу со спецэффектами, крутыми злодеями (ну или на худой конец злодейками) и силой супергероя (на сей раз супергероиней). А что вышло? Ужасная, мерзопакостная история для детей дошкольного возраста, у которых только формируется понятие понравившийся человек, а ради него всё ещё возникают фантазии по примеру сказочного принца на белогривом коне. Для остальной целевой аудитории «Супергёрл» вообще и не рекомендуется, дабы глаза не отводить и лицом не вертеть, чтобы не плюнуть от отторжения бредового сюжета про комикс-героя. Если уж заговорил про «Золотую малину», то я бы лично вручил бы её во всех «главных» номинациях. пойдём от наименьшей значимой: худшая роль второго плана. Харт Бочнер, сыгравший роль парня, который понравился и Супергёрл и её противнице ведьме Селене. Ни о какой ассоциации с «мачо» и речи не идёт, какой-то разгильдяй, ужасно одетый с видом постоянно «накуренного» и всё время как будто грязный. Об игре даже говорить не хочется, но придётся: вот так, как я его описал, вот так он и играет: как разгильдяй, верящий, что он неотразим. Плеваться хотелось сильно. Актриса второго плана. Знаете, а вот Миа Фэрроу в роли помощницы Селены не так уж и противна, даже больше её Алура гораздо симпатичнее и харизмой персонажа опаснее, нежели самовлюблённая Селена. Итак, Селена в изображении Фэй Данэуэй. Вот же мрачная личность у неё получилась. Какая-то горе-ведьма, постоянно уверенная в себе, но на самом деле постоянно совершающая ошибки. Когда она общается сама с собой, то ещё кажется, что она больна шизофренией. А когда она «запала» на молодого человека, который ей в сыновья годиться, да ещё и такой отвратный, как герой Бочнера, то тут уж про сексуальное расстройство следует заявлять. Жаль, Данэуэй сильнейшая актриса, но в «Супергёрл» она ужасна. Главная мужская роль, хотя здесь она больше схожа на второстепенную. За неё на самом деле великий Питер О’Тул получил номинацию «Золотая малина», что тут можно добавить, кроме того, что и Данэуэй ему составила эту «чудесную» компанию. Молодая Хелен Слэйтер, сыгравшая главную героиню-супергероиню, кое-как справлялась со своей ролью, но схожа была на блондинистую Снегурочку на детской ёлке. При условии, что все главные персоналии фильма так откровенно разочаровали, то как же без номинации на «Худший фильм» и «Худшего режиссёра»? Вполне заслуженно было бы. И, конечно же, «Золотая малина» за сценарий, который даже на детское фэнтези в формате «Спокойной ночи, малыши!» не тянет. Туда же отправляются «Худшие спецэффекты»… В общем, только за Фэрроу и из-за уважения к Данэуэй и Питеру О’Тулу добавляю ровно один и итого: 2 из 10 ===========================================================
«Супердевушка» считается провальной: как в кассовом, так и в художественном отношении. Недавно наконец посмотрел этот фильм. Мне, как поклоннику вселенной Супермена, было интересно взглянуть на приключения его кузины. В плане сюжета и спецэффектов это, конечно, жуткий наивняк, похлеще старых фильмов о Человеке из Стали. Глядеть на это безобразие (чего стоит один заколдованный экскаватор!) без некоторого снисхождения невозможно. Но всё же у фильма определённо есть свой шарм, смотрится он легко и актёры очень даже порадовали. Хелен Слейтер совершенно очаровательна в образе наивной, исключительно положительной Супергёрл. Особенно когда парит в воздухе в том самом величественном красно-синем костюме с литерой «S» на груди — просто загляденье. Из Фэй Данауэй вышла отличная ведьма-злодейка. Такая вальяжная, эдакий женский вариант Лекса Лютора. И в любом случае «Супердевушка» будет явно лучше откровенно неудачных третьего и четвёртого фильмов о Супермене. Кстати, вот что занятно: рейтинг на IMDB низкий, всего 4 балла, а если почитать там же отзывы (причём из самых рейтинговых), то фильм прям все дико хвалят и называют его жутко недооценённым. Хотя такое нередко встречается…
===============================================================
Женское супергеройское кино
То ли с какого-то момента я не могу восхвалять излишнюю мелодраматичность в кино, то ли фильм действительно заслуживает не самой высокой оценки. «Супергёрл» — это тот же «Супермен», но предназначенный для девочек-подростков и сентиментально настроенных женщин. Да, для старого кино можно было бы сделать кучу исключений, но раз живём мы в двадцать первом веке, то стоит сравнить ленту хотя бы с подобными ей, чтобы не терять объективности суждений. Я совру, если скажу, что смотрел без интереса или еле вытягивал из себя силы, уже дожидаясь конца. Хм, просто фильм не совсем той консистенции для моего личного вкуса, имхо. Итак, кузина Супермена вынуждена прилететь с Криптона на Землю за потерянным волшебным шариком омегагидроном, творящим большущие чудеса. Прилетев, она начинает вести земную жизнь, а в скором времени попадает под влияние злой ведьмы, которая, сделав неудачный приворот, создала любовный «треугольник». Начинается противостояние, способное разрушить мир к чертям, потому что когда женщины враждуют, жди беды и никогда, никогда не вмешивайся. Хотя куда там вмешаться: мужчины здесь намеренно показаны слабыми романтиками, тлеющими из-за женских чар, а любовная линия буквально заполняет собой сюжет. Здесь также наблюдаются некоторые откровенно наивные моменты, какие-то маленькие нестыковки. Впрочем, как уже упоминалось, фильм предназначен не для брутальной аудитории: это немного взрослая, но всё же не убивающая в себе детскость сказка, благодаря которой девочки могут понять, что правят миром и всё в их силах, а ненавидеть стоит не мальчиков, какими бы они податливыми ни были, а злых соперниц, ибо всегда надо бороться за любовь. Как-то так. Да, всё именно так. И, конечно, фильм интересно смотреть, не отрицаю. Однако же ближе к концу злодеяния ведьмы настолько приедаются, что хочется быстрой развязки. А критикуемая кем-то графика для меня лично значения не имела: по-моему, в «Супермене» была немного лучше, но не настолько, чтобы сравнивать. Вообще к ней претензий быть не должно: всё снималось в восьмидесятых годах прошлого века, и это не была попытка прорыва в технологиях. Это всего лишь дань комиксам и «Супермену» — яркий, но затянутый, в чём-то не очень правдоподобный, подходящий больше аудитории девушек, весьма любвеобильный блокбастер. Его не обязательно смотреть, хотя если хочется побольше узнать о вселенной Супермена, то да, в качестве проходной ленты, одного из элементов истории Криптона, подойдёт. Может, большого удовольствия не получите, а может, очень даже понравится… 5 из 10
Выяснил, 2 перевод оказывается видеокассетный неизвестного автора Авторский (одноголосый закадровый) Еще на данный фильм должен быть где-то перевод Первого канала, в начале 90-х смотрел по 1 каналу.
Оооооооочень давно этот фильм РТР показывал, вместо Звездных войн. Я так тогда ждал именно Звездные войны, а подсунули эту "туфту".
Очень детский фильм.
Выяснил, 2 перевод оказывается видеокассетный неизвестного автора
Авторский (одноголосый закадровый) Еще на данный фильм должен быть где-то перевод Первого канала, в начале 90-х смотрел по 1 каналу.
Я задолбался сводить к нему дорожки. Там примерно в полусотне мест вставки для расширенной версии. Совершенно другой видеоряд и совсем не такая англ. дорога.Плюс Севастьянов такой бред несет! По какому переводу он читает - нифига не понятно. Даже элементарные фразы он переводит словами. не имеющими никакого отношения к сюжету. На выходных сяду пересмотрю. как звучат те вставки
а я помню еще был фильм про супердевушку которая в Лос-Анжелес прилетела голой и напугала людей наготой, не знаю что за ильм,но шел в начале 90-х по нтв или первому, цензуры тогда не было ни то что сейчас
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!