Арктический хищник (ТВ) / Arctic Predator / Frost Giant (Виктор Гарсия / Víctor García) [2010 г., фантастика, боевик, триллер, DVDRip-AVC] ПД (ТВ3), ЛО (RollingHead), СТ (kosmoaelita-Severnyj)

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип с ДВД - sasha20072007
Перевод по англ. субтитрам по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - RollingHead (Сергей Синица)
Дорожка ПД найдена на кинозале. Синхронизация - sasha20072007 (kosmoaelita), на непереведенные места (7 минут) - вставлен ЛО RollingHead
Английский 6-канальный звук не совсем правильный, так как диалоги присутствуют и в фронтальных каналах, а эффекты и в центральном. Поэтому чистый русский голос наложен на три канала.
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Arctic Predator - Der weiße Tod Germany (imdb display title)
Depredador Ártico Spain (imdb display title)
Frost Giant USA (new title)

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 170696812541618707578678132475217175766 (0x806B02A0F5717FD5A0641E2A65A1E4D6)
Полное имя : F:\The Arctic Predator 2010.x264.DVDRip.AVC.kosmoaelita.2xRus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,11 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 3486 Кбит/сек
Название фильма : Арктический хищник (ТВ) / The Arctic Predator / Frost Giant / 2010 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2012-12-03)
Дата кодирования : UTC 2013-10-09 23:08:14
Программа кодирования : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 1869 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 1,10 Гбайт (52%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1869 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (6%)
Заголовок : Русский ПМ (ТВ3) +RollingHead
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (kosmoaelita,RollingHead) AC3 5.1
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 238 Мбайт (11%)
Заголовок : Eng 5.1 384
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (6%)
Заголовок : Polish 2.0 192
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 238 Мбайт (11%)
Заголовок : Thai 5.1 384
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:06:29.801 : :Chapter 02
00:14:02.301 : :Chapter 03
00:21:05.135 : :Chapter 04
00:28:08.469 : :Chapter 05
00:34:15.469 : :Chapter 06
00:41:20.469 : :Chapter 07
00:47:52.969 : :Chapter 08
00:55:28.169 : :Chapter 09
01:01:22.836 : :Chapter 10
01:09:15.170 : :Chapter 11
01:16:59.004 : :Chapter 12

Пример субтитров

1
00:00:04,021 --> 00:00:08,421
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:26,821 --> 00:00:30,321
Арктический хищник (ТВ)
(Arctic Predator, 2010г)
3
00:01:28,021 --> 00:01:29,921
Чёрт, боюсь, что этот пролив
практически невозможно пересечь.
4
00:01:31,024 --> 00:01:32,889
Нам явно придётся поискать другой
путь, капитан.
(Северный полярный круг, 1825)
5
00:01:33,860 --> 00:01:35,293
Уже слишком поздно, сезон в разгаре.
6
00:01:36,529 --> 00:01:38,224
К сожалению, я думаю,
7
00:01:38,364 --> 00:01:40,594
...что перезимовать мы можем только
здесь - это единственный выход.
8
00:01:41,100 --> 00:01:44,228
Тогда весной сможем прорезать
себе небольшой канал.
9
00:01:45,605 --> 00:01:46,663
А если мы не сумеем?
10
00:01:46,940 --> 00:01:49,431
Тогда будем искать другой путь,
мистер Росс.
11
00:01:49,943 --> 00:01:52,707
Тем временем, думаю,
не помешает помочь этому человеку.
12
00:01:53,379 --> 00:01:55,074
Как бы я не ненавидел эту идею -
------------------------------
1161
01:24:38,606 --> 01:24:40,574
Так что они никогда не узнают о том,
что он для нас сделал.
1162
01:24:42,343 --> 01:24:43,401
Но мы...
1163
01:24:43,945 --> 01:24:45,071
Мы будем знать.
1164
01:24:49,784 --> 01:24:50,773
Мы будем знать.
1165
01:24:56,658 --> 01:24:58,592
Вот они. Хорошо...
1166
01:25:13,658 --> 01:25:16,592
Перевод по англ. субт.: Severnyj
Ред. sasha20072007
февраль, 2013 г

Скриншоты