В пыли звезд / Im Staub der Sterne / In the Dust of the Stars Год выпуска: 1976 Страна: Германия (ГДР), Румыния, VEB DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe ''Futurum'' Жанр: фантастика Продолжительность: 01:35:47 Перевод 1: Авторский (одноголосый) Иосиф (с англ. субтитров) Перевод 2: Авторский (одноголосый) Режиссер: Готтфрид Кольдиц / Gottfried Kolditz В ролях:
Jana Brejchová ... Akala
Alfred Struwe ... Suko
Ekkehard Schall ... Chief
Milan Beli ... Ronk
Silvia Popovici ... Illik (as Sylvia Popovici)
Violeta Andrei ... Rall
Leon Niemczyk ... Thob
Regine Heintze ... Miu
Mihai Mereuta ... Kte
Stefan Mihailescu-Braila ... Xik
Aurelia Dumitrescu ... Chta
Zephi Alsec Описание: Космический корабль с планеты Цинро по призыву о помощи прилетает на планету Тем 4. Хозяева планеты, недовольные вторжением непрошеных гостей, принимают все меры, чтобы стереть из памяти экипажа цель их посещения планеты. Но не все космонавты попадают под промывку мозгов. Чтобы докопаться до истины, один из членов команды отправляется на зонде в разведывательный полёт. Тут то и выясняется, что местное население порабощено пришельцами. Космонавта захватывают в плен и жестоко пытают. В поисках своего товарища командир корабля Акала отправляется на свидание с загадочным Шефом... Качество:HDTVRip-720p Формат:MKV Видео:x264, 4708 кбит/с, 1200x720, 25 к/с Аудио 1:Русский АО (Иосиф) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Аудио 2:Русский АО (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Аудио 3:Немецкий (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Субтитры :Английские Работа над релизом: Видеоряд найден на CG
Вся работа с контейнером и синхрон русских дорожек - sasha20072007 (kosmoaelita) DVDRip vs. HDTVRip-720p Пример русской озвучки от Ирсиф
Дополнительно
Also Known As (AKA)
Argentina (festival title) In the Dust of the Stars
Finland Tähtien tomussa
Finland (TV title) Tähtikaaren taa
UK In the Dust of the Stars
Hungary A leigázottak bolygója
Italy (DVD title) La polvere delle galassie
Romania Revolta in cosmos ================================================ Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Знаете ли вы, что...
Отзывы
Я тоже смотрел в кинотеатре, но кажется, было много вырезано,
особенно открытые сцены
Спасибо.
---------------------------------
Фильм туповат. Но декорации, костюмы и танцевальное сопровождение очень хороши - декадентная эстетика 70-х годов в полный рост.
Смотрится, как дурная пародия на Час Быка Ефремова.
Раздающему большое спасибо!
------------------------------------
одного не могу понять - почему перевод и озвучка любительская да еще одноголосая? Ведь фильм неоднократно шел по советскому телевидению в прекрасной озвучке - она что испарилась? А так - раздающему большое спасибо за прекрасный фильм!
Наверняка в Госфильмофонде она есть.Но там засели коммерсанты сраные и лупят адские цены за копию. Эти гады лучше сгноят,но народу не отдадут.Вот и переводят сами.
------------------------------------
Да нормальные актеры . А какие костюмы , особенно у охраны . От вида стилизовынных под MP-40 желтых бластеров вообще впал в катарсис
, тут еще панкущий Глав.Гад с аристократическими замашками и наверняка знакомый с фильмами Джармена
---------------------------------------------
Если внимательно всмотреться в фильм, Вы увидите переделанный сюжет "Час Быка" Ефремова. Кого-то в Германии он сильно задел, раз пародию в прокат запустили.
--------------------------------------------
Я тоже хорошо помню то время.Смотрел два раза точно.В школе(а я тогда учился в начальных классах)фильм пользовался популярностью и широко обсуждался.Наверное он обсуждался бы ещё больше,если бы из него не вырезали все "сцены не несущие смысловой нагрузки".
Остаётся вопрос - шёл ли он в кинотеатрах?Может кто постарше возрастом помнит?Если мне не изменяет память он был полностью дублированным с переведёнными титрами.А дубляж наверняка сохранился.Вот только будет ли он нам когда нибудь доступен.
----------------------------------------------
иосиф
Я вот тоже не помню, шел ли он в кинотеатрах. А на ТВ тогда была такая практика - фильм закупали для 1-2-3 показов, переводили, показывали, а потом стирали с кассет за ненадобностью, когда контракт на показ заканчивался. Кто же знал, что через 20 лет появятся торренты, а магнитные носители будут стоить дешевле бумаги . А если он шел в кинотеатрах - тогда пленка могла остаться где-то в хранилищах.
---------------------------------------------
На Фениксе подтвердили,что фильм демонстрировался в кинотеатрах в конце 70-х.Дубляж киностудии "Ленфильм".Значит точно лежит в Госфильмофонде.
--------------------------------------------------
Ооо...сегодня день мой день! Проснулся несколько лет назад - в голове черно-белый кадр. Бетонный мешок, кто-то из револьвера вверх стреляет. Ломал башку, ломал - потом всплыло неожиданно. Черно-белый телевизор, 2-й канал 21:30 после программы "Время"... -----------------------------------------------------
Огромное спасибо! Поностальгировал... Прошло почти 30 лет, но помню слова, которыми начинался фильм: "Свет звезд, растворившись, исчезнет в бескрайней дали. Но мысль быстрее, чем свет, совершает в пространстве свой бег. О жизнь! В глубинах пространства и времени, в звездной пыли, свободней, чем свет, и бессмертней, чем время , лишь ты - Человек!"
---------------------------------------------------
Я сам, когда то школьником, был впечатлён этим фильмом. Качественной фантастики тогда было оч-чень немного. Но простите, даже поностальгировать с этим кино не советую. После того, как любители фантастики получили возможность познакомиться с обширными и насыщенными мирами Стругацких, Булычева, Лукиных, Брайдера и Чадовича, Бредбери, Азимова и разумеется Кларка etc, а также , пусть и менее многочисленной, приличной кинофантастики, этот фильмец предстаёт слабым и как постановки и как фантастика. Не тратьте времени, сберегите свои мониторы от плевков
-------------------------------------------- Качественной фантастики и сейчас не то что немного, а её вообще нет, ибо и пиндосский солярис , и стругацкий остров, и даже аватар к научной фантастике не имеют никакого отношения.. Это космические мелодрамы и мордобойские стрелялки.. Скорее это именно в них Мы будем плевать ...
Кто такие брайдер, чадович, лукины, Нам просто неизвестно, и навряд ли они вообще стоят того, чтоб говорили об их насыщенных и обширных мирах ...
------------------------------------------
Рецензия
Звёздная пыль на планете Цинро
Это второй фантастический фильм Г. Кольдица. Первый — «Приключения в космосе» — режиссёр снял в 1970 году. После него были нашумевшие в своё время «Апачи» 1973г. и «Ульзана» 1974г. с неподражаемым Г. Митичем в главных ролях. Его же Г. Кольдиц пригласил и в «Приключения…», но «главному индейцу страны» развернуться там было особо негде. «В пыли звёзд» играют практически незнакомые мне актёры, поэтому действие фильма вызывает и живой интерес и внутренний отклик. Насколько «Приключения…» были статичными и «малоподвижными» настолько же «В пыли звёзд» активный в сценарном плане сюжет: герои всё время находятся в поиске, в движении. Техника (космический корабль и летательные модули) особого впечатления не производит, но фильм «цепляет» другим — красками, костюмами, танцами. Режиссёр преподносит весь этот набор «скучающего диктатора» таким образом, что погружаешься в атмосферу праздника. Очень эффектно выглядит танец одной из главных героинь в затемнённом помещении. (Эта сцена явно из книги И. Ефремова «Туманность Андромеды».) Актёрский состав порадовал. Особенно — Я. Брейхова, сыгравшая Акалу, и Э. Шаль в роли Шефа. Хотя и вся остальная часть женского экипажа — только на «+». 7 из 10 ========================================================
По поводу достоинств полностью согласен и добавил бы от себя, что мне лично как раз такой вариант фильма (не дублированный) даже больше нравится. Прикольно просто слышать именно немецкую речь, когда герои фильма (особенно отрицательные) отдают какие-либо приказания на дойче.. С учётом того, что и русский перевод действительно довольно таки хороший, несбивчивый и понятный, т.е. со смыслом. Забавно изображён лидер колонии-планеты (шеф.. ) этаким фюрером, стильным тираном, который любил часто перекрашивать волосы, кожанные костюмы и имел личную гвардию молодцов, одетых в чёрную кожанную униформу в виде кожанной жилетки и кожанной мини-юбки... И к тому же, надо заметить, что в советско-прокатном варианте фильма скорее всего была вырезана сцена с моющейся в душе с.. прозрачной дверцей блондинкой-космонавткой, которая только выйдя из душа укутала своё прекрасное тело в большое красное полотенце.. И затем она танцевала голенькая, а это уже стриптиз.. Во всяком случае если бы я это увидел по советскому ТВ, будучи ребёнком, то наверняка в мою пямять врезалась бы голая тётя... Да и не могло быть такого в СССР до 1985-го года примерно..
Что касается действий героев, то как раз их поведение соответствовало ситуации, но иногда казалось, что действуют они примитивно, хотя изображение подозрительности и удивления относительно, например, показаний приборов в начале фильма было передано вполне нормально. Прибавим к этому, что они немцы и их эмоции и поведение немного может отличаться от уже привычного нам холливудского.., и ещё плюс то, что актёры по-другому играли и передавали свои эмоции тогда в конце 70-х, начале 80-х.
Да и потом все фильмы тех лет немного наивны и простоваты по смыслу, а вот гневное возмущение главного отрицательного персонажа может быть как раз не особо-то и лишено смысла, учитывая то, что он не фюрер 30-х, 40-х, а представитель другой цивилизации и вероятно далёкого будущего. Корабль пришельцев с экипажем положительных героев улетел, завоёванное население планеты было воодушевлено пришельцами и теперь в боевом повстанческом духе, а значит готово пойти на смерть, но разве просто тупо мочить их было бы целесообразно?? Полезные ископаемые минералы может оттуда уже были вывезены в большом количестве, да и неизвестно насколько они ценны, чтобы всеми силами удерживать планету, на которой больше ничего интересного нет, а вот вслед за улетевшим кораблём может появиться целая флотилия, придётся развязывать галактическую войну(!), - а это чревато многими огромными проблемами, т.е. войну можно и проиграть, и тогда чувачок с крашеными волосами предстанет на Межгалактическом Нюрнбергском процессе.. Но за что им воевать? Овчинка вполне возможно и выделки-то не стоила.. При чём надо заметить, что этот самый.. шеф колоний любил неоднократно беседовать с капитаншей корабля на разные темы и будучи по-хитрому галантно-учтивым, он выведал в чём смысл политической философии пришельцев, поделившись правда и своими политическими взглядами.. Помните его реплику: "Братство? Что за чушь! Махт(!), т.е. власть (силы) - вот во что я верю!" Так или иначе он понял, что если они начнут покидать планету-колонию (вероятно с откупом от турианцев ещё нескольких тысяч тонн минералов.. ), то представители Цинро и их союзники скорее всего тоже не будут развязывать военные действия.. Кому нужна галактическая война, если вопрос так или иначе будет решён?
В пыли звезд / Im Staub der Sterne / In the Dust of the Stars (Готтфрид Кольдиц) [1976 г., фантастика, HDTVRip-720p] 2хАО [cinemaniacs.club-1438].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!