: Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.
| Автор |
Сообщение |
|
arwin
Пол:  Зарегистрированный: 1 год 7 месяца Сообщений: 24
|
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
|
GRINGO
Пол: Зарегистрированный: 2 года 1 месяц Сообщений: 85
|
|
|
|
|
arwin
Пол: Зарегистрированный: 1 год 7 месяца Сообщений: 24
|
 01-Мар-2024 19:46 | #94
(спустя 1 час 4 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
Кто по скока отпишитесь и можете мне переводить деньги Я с Дэном поговорю
|
|
|
|
arwin
Пол: Зарегистрированный: 1 год 7 месяца Сообщений: 24
|
700 - оплачу.
куда перевести?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
Сюда Юмани 4100 1179 1599 165 И исходник с сабами залейте
|
|
|
|
arwin
Пол: Зарегистрированный: 1 год 7 месяца Сообщений: 24
|
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
03-Мар-2024 07:42 | #99
(спустя 1 час 52 минуты)
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 1 год 4 месяца Сообщений: 28 Откуда: Тамбов
|
35199
35195Ну значит надо выкупить и дело с концом
Точность перевода VHS-копии из 90-х явно будет уступать современному переводу Багичева, что в политическом триллере скорее всего очень важно. Так что я склоняюсь всё-таки к изначальному варианту, нужно заказывать новый перевод.
А с сайтом этим я знаком давно. Ничего особо толкового у него нет.
Кое-что интересное я там нашел:
https://vhs.myqip.ru/?1-15-0-00000139-000-0-0-1696947660
Смотрел школьником по первому каналу в то сказочное время когда только познакомился с Секретными материалами и Тысячелетием.
Некоторые серии были довольно сюрреалистичные, а одна про маньяка в коме так вообще праобраз Клетки Тарсема Сингха только визуал слабее в силу бюджета. Перевод Дольского к этому сериалу считаю неудобоваримым. Можете пожалуйста узнать сколько будет стоить?
|
|
|
|
Faer
Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1609
|
03-Мар-2024 14:39 | #101
(спустя 1 час 15 минуты)
35369
35199
35195Ну значит надо выкупить и дело с концом
Точность перевода VHS-копии из 90-х явно будет уступать современному переводу Багичева, что в политическом триллере скорее всего очень важно. Так что я склоняюсь всё-таки к изначальному варианту, нужно заказывать новый перевод.
А с сайтом этим я знаком давно. Ничего особо толкового у него нет.
Кое-что интересное я там нашел:
https://vhs.myqip.ru/?1-15-0-00000139-000-0-0-1696947660
Смотрел школьником по первому каналу в то сказочное время когда только познакомился с Секретными материалами и Тысячелетием.
Некоторые серии были довольно сюрреалистичные, а одна про маньяка в коме так вообще праобраз Клетки Тарсема Сингха только визуал слабее в силу бюджета. Перевод Дольского к этому сериалу считаю неудобоваримым. Можете пожалуйста узнать сколько будет стоить?
На ваулте есть 9 серий этого сериала.
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 1 год 4 месяца Сообщений: 28 Откуда: Тамбов
|
35370
35369
35199
35195Ну значит надо выкупить и дело с концом
Точность перевода VHS-копии из 90-х явно будет уступать современному переводу Багичева, что в политическом триллере скорее всего очень важно. Так что я склоняюсь всё-таки к изначальному варианту, нужно заказывать новый перевод.
А с сайтом этим я знаком давно. Ничего особо толкового у него нет.
Кое-что интересное я там нашел:
https://vhs.myqip.ru/?1-15-0-00000139-000-0-0-1696947660
Смотрел школьником по первому каналу в то сказочное время когда только познакомился с Секретными материалами и Тысячелетием.
Некоторые серии были довольно сюрреалистичные, а одна про маньяка в коме так вообще праобраз Клетки Тарсема Сингха только визуал слабее в силу бюджета. Перевод Дольского к этому сериалу считаю неудобоваримым. Можете пожалуйста узнать сколько будет стоить?
На ваулте есть 9 серий этого сериала.
В многоголосой озвучке ОРТ?
|
|
|
|
Faer
Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1609
|
35371 В многоголосой озвучке ОРТ?
Нет, в оригинале) Надо будет доперевести остальные. Немного закину, описание показалось интересным.
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 1 год 4 месяца Сообщений: 28 Откуда: Тамбов
|
35372
35371 В многоголосой озвучке ОРТ?
Нет, в оригинале) Надо будет доперевести остальные. Немного закину, описание показалось интересным.
Кстати, когда пробовал его посмотреть в переводе Дольского он мне тоже показался интересным, хотя детские воспоминания обычно оказываются обманчивы. Если серия будет стоить рублей 500-600 то думаю с зарплаты смогу купить все пять многоголосок.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
03-Мар-2024 16:28 | #105
(спустя 1 час 24 минуты)
Я уже спрашивал Серия стоит 1100 рублев За все 5500
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 1 год 4 месяца Сообщений: 28 Откуда: Тамбов
|
35378Че ? Будем сбор делать ?
Будем.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
Lantash, Понял Скока даешь ?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
И тогда уж соорудим сбор Флаер тож подписываеца
|
|
|
|
Lantash
Пол: Зарегистрированный: 1 год 4 месяца Сообщений: 28 Откуда: Тамбов
|
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Сообщаю, что Power Play (1978) Багичевым переведен. Релиз на днях.
|
|
|
|
Гость
|
|
|
|
|
GRINGO
Пол: Зарегистрированный: 2 года 1 месяц Сообщений: 85
|
03-Апр-2024 23:14 | #114
(спустя 1 час 4 минуты)
Руки не доходят)
Видел он мелькал в озвучке яндекса в вк,4 или 5 серий.
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 3 года 4 месяца Сообщений: 454 Откуда: Тверь
|
35545мелькал в озвучке яндекса
https://vk.com/video/playlist/-120867625_15 - все 8 серий есть 
|
|
|
|
GRINGO
Пол: Зарегистрированный: 2 года 1 месяц Сообщений: 85
|
Ну вот жеж,помнит голова.Спасибо!
|
|
|
|
GRINGO
Пол: Зарегистрированный: 2 года 1 месяц Сообщений: 85
|
Говорят он был в дубляже.Крутили в 90-х.
|
|
|
|
Гость
|
А такой сериал никто не планирует переводить?) pensacola wings of gold
|
|
|
|
maks_lev
Пол: Зарегистрированный: 3 года 4 месяца Сообщений: 454 Откуда: Тверь
|
10-Апр-2024 00:38 | #119
(спустя 2 часа 12 минуты)
35629А такой сериал никто не планирует переводить?) pensacola wings of gold
он вроде шёл давно в многоголоске от ТНТ https://www.youtube.com/watch?v=mw-GoA9APBU - но найти наверно практически не реально...
у меня есть все три сезона английский Тврип.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 6 месяца Сообщений: 4203 Откуда: Прибалтика
|
|
|
|
Текущее время: 03-Апр 21:58
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}