Мученики науки / Misfits of Science / Сезон 1: Серии: 1-4 из 16 (Берт Бринкерхофф и др.) [1985-1986, фантастика, комедия, приключения, DVDRemux] АО (Антон Алексеев, пилот) + ЛО (Владислав Персанов, серии 2-4) + Sub (Rus, Eng) + Original Eng + GerDub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 08-Дек-2013 17:36 | #1 · Автор

[Цитировать]

Мученики науки / Misfits of Science- Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:31:45 (Пилот) + ~50 минут/серия-Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) (Антон Алексеев) (пилот)
Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый) (Владислав Персанов) (серии 2-4)
Перевод 3: Русские субтитры (Yana, Uboaface, Mr.Faer [Olskan]) (серии 1-4)
Субтитры: русские forced, русские полные, английские-Режиссеры: Берт Бринкерхофф / Burt Brinckerhoff, Майкл Свитцер / Michael Switzer, Бернард МакЭвети / Bernard McEveety-В ролях: Dean Paul Martin ... Dr. Billy Hayes (16 episodes, 1985-1988)
Kevin Peter Hall ... Dr. Elvin 'El' Lincoln (16 episodes, 1985-1988)
Mark Thomas Miller ... John 'Johnny B' Bukowski (16 episodes, 1985-1988)
Courteney Cox ... Gloria Dinallo (16 episodes, 1985-1988)
Jennifer Holmes ... Jane Miller (15 episodes, 1985-1988)
Max Wright ... Dick Stetmeyer (15 episodes, 1985-1988)
Diane Cary ... Miss Nance (15 episodes, 1985-1988) и др.
-Описание: Cериал о супергероях, представляюших собой группу молодых мутантов, которые работают на американский мозговой центр, борющийся с преступностью. Элвин может уменьшаться до 8 дюймов (прибл. 20.32 см.), Глория владеет телекинетическимим возможностями, а Джонни Б. может из ладоней испускать молнии. Лидером группы является доктор Хейс.- -Релиз

Работа над релизом:
Исходник скачан с tv-vault.me
Авторский перевод пилотного фильма - Антон Алексеев (дорожка выкуплена для kosmoaelita.com, работа со звуком - sasha20072007)
Озвучка последующих серий - Владислав Персанов
Спонсор озвучки В. Персанова и сведение звука - Darth_47
Русские субтитры - Yana, Uboaface, Mr.Faer [Olskan]
Английские субтитры найдены на opensubtitles.org
Сборка релиза - Darth_47
-Пример русского перевода пилотной серии:
[vkontakte]<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=106449085&id=456239473&hash=9ab5ac0aaccfa3eb" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="1" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture"></iframe>[/vkontakte]-

Список серий

01 Deep Freeze (Pilot) 4 октября 1985
02 Your Place or Mayan 18 октября 1985
03 Guess What's Coming to Dinner 25 октября 1985
04 Lost Link 1 ноября 1985

05 Sort of Looking for Gina 8 ноября 1985
06 Sonar... and Yet So Far 15 ноября 1985
07 Steer Crazy 29 ноября 1985
08 Fumble on the One 6 декабря 1985
09 Twin Engines 13 декабря 1985
10 Grand Theft Bunny 27 декабря 1985
11 Grand Elusion 10 января 1986
12 Once Upon a Night 17 января 1986
13 Center of Attention 31 января 1986
14 Against All Oz 7 февраля 1986
15 The Avenging Angel 21 февраля 1986
16 Three Days of the Blender 1988
-Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 4951 kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Антон Алексеев)] - только Пилот
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 256kbps [Русский ЛО (Владислав Персанов)] - серии 2-4
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz stereo 224kbps [English]
Аудио 4: Dolby AC3 48000Hz stereo 224kbps [German]
Субтитры: русские forced (srt, UTF-8), русские полные (ass, UTF-8), английские (ass, UTF-8)-

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Argentina Los científicos rebeldes
Spain (Catalan title) Efectes especials
Spain Los rebeldes de la ciencia
Finland IQ
France Superminds
West Germany Die Spezialisten unterwegs

MediaInfo

General
Unique ID                      : 255623954958122266352988927090315269741 (0xC04F6208122F21D19BAF4CF5DCC0966D)
Complete name                  : Misfits of Science s01e01 Deep Freeze (Pilot) 1985.DVDRemux.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 3.59 GiB
Duration                       : 1 h 31 min
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 5 594 kb/s
Encoded date                   : UTC 2022-06-27 22:05:05
Writing application            : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : MPEG Video
Format version                 : Version 2
Format profile                 : Main@Main
Format settings                : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP          : Yes
Format settings, Matrix        : Custom
Format settings, GOP           : M=3, N=12
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID                       : V_MPEG2
Codec ID/Info                  : MPEG 1 or 2 Video
Duration                       : 1 h 31 min
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 4 951 kb/s
Maximum bit rate               : 9 200 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 576 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 FPS
Standard                       : PAL
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Interlaced
Scan order                     : Top Field First
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.478
Time code of first frame       : 01:00:00:00
Time code source               : Group of pictures header
GOP, Open/Closed               : Open
Stream size                    : 3.17 GiB (88%)
Title                          : cinemaniacs
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 31 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 126 MiB (3%)
Title                          : Русский АО (Алексеев)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 31 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 147 MiB (4%)
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Audio #3
ID                             : 4
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 31 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 224 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 147 MiB (4%)
Language                       : German
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Text #1
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 1 h 13 min
Bit rate                       : 1 b/s
Count of elements              : 16
Stream size                    : 1.03 KiB (0%)
Title                          : Русские, forced (Yana, Mr.Faer [Olskan])
Language                       : Russian
Default                        : Yes
Forced                         : Yes
Text #2
ID                             : 6
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 1 h 30 min
Bit rate                       : 195 b/s
Count of elements              : 1696
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 130 KiB (0%)
Title                          : Русские (Yana, Mr.Faer [Olskan])
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Text #3
ID                             : 7
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 1 h 30 min
Bit rate                       : 136 b/s
Count of elements              : 1692
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 91.1 KiB (0%)
Title                          : English (OpenSubtitles)
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : en:Chapter 01
00:05:23.360                   : en:Chapter 02
00:08:39.480                   : en:Chapter 03
00:20:04.160                   : en:Chapter 04
00:30:47.600                   : en:Chapter 05
00:35:39.120                   : en:Chapter 06
00:42:12.240                   : en:Chapter 07
00:51:31.120                   : en:Chapter 08
00:58:53.960                   : en:Chapter 09
01:07:24.240                   : en:Chapter 10
01:14:35.840                   : en:Chapter 11
01:31:15.160                   : en:Chapter 12

Скриншоты




Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-08-24 01:28), всего редактировалось 18 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Создавать темы 08-Дек-2013 21:56 | #2 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

Предлагаю перевод описания фильма:
Cериал о супергероях, представляюших собой группу молодых мутантов, которые работают на американский мозговой центр, борющийся с преступностью. Элвин может уменьшаться до 8 дюймов (прибл. 20.32 см.), Глория владеет телекинетическимим возможностями, а Джонни Б. может из ладоней испускать молнии. Лидером группы является доктор Хейс.
Серия 1. Эпизод 1. Глубокая заморозка (Пилотная серия).
Доктор Хейс и Линкольн исследуют различные биологические странности для компании «Хьюманидайн». Когда они находят человека, пережившего 50-летнюю заморозку, их слишком энергичный босс выгоняет их с работы и принимает этого «Ледяного человека» с целью проведения над ним военных экспериментов. Оставшись без работы, Хейс и Линкольн решают создать группу «чудаков» (включая 17-ти летнего телекинетика и рок-гитариста, способного стрелять молниями из ладоней) чтобы спасти «Ледяного человека» и прекратить безумные эксперименты своего босса.
 

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 28-Июн-2022 09:49 | #3 · Автор (спустя 8 года 6 месяца)

[Цитировать]

Раздача восстановлена, обновлена и дополнена.
Восстановлен перевод Алексеева на пилотный эпизод, плюс добавлены серии 2-3 с субтитровым переводом команды Olskan. Русские субтитры в пилотном эпизоде также присутствуют. Качество всех серий максимально возможное, DVDRemux.
[Профиль] [ЛС]

Faer

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 13-Авг-2022 10:32 | #4 (спустя 1 месяц 15 дня)

[Цитировать]

Добавлена четвёртая серия.
Перевод: Mr.Faer [Olskan], за редактуру огромное спасибо ManoL4 [HenToku M].
Долго думал, выкладывать серию или нет, но Darth_47 и Starlay убедили в необходимости.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 10-Май-2023 00:00 | #5 · Автор (спустя 8 месяца 27 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка Владислава Персанова во вторую серию!
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 29-Май-2023 21:26 | #6 · Автор (спустя 19 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка третьей серии!
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 23-Авг-2023 22:31 | #7 · Автор (спустя 2 месяца 25 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка четвертой серии!
До чего же всё-таки душевный сериал) На финальном монологе Хейза даже пару слезинок пустил)
[Профиль] [ЛС]

Arias

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 3 месяца

Сообщений: 248

Создавать темы 11-Ноя-2023 05:39 | #8 (спустя 2 месяца 18 дня)

[Цитировать]

просьба, помогите скачать ...
[Профиль] [ЛС]

pompilius

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 6 года 4 месяца

Сообщений: 712

Создавать темы 11-Ноя-2023 07:42 | #9 (спустя 2 часа 2 минуты)

[Цитировать]

34619просьба, помогите скачать ...
Присоединяюсь.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47 ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 11-Ноя-2023 14:52 | #10 · Автор (спустя 7 часа)

[Цитировать]

Раздаю.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 28-Мар 11:36

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы