Зонтар - тварь с Венеры / Zontar: The Thing from Venus / Zontar The Thing from Venus / Alpha Incident (Ларри Бьюкэнэн / Larry Buchanan) [1966 г., фантастика, ужасы, VHSRip] ЛО (den904), СТ (dsa69)

Дополнительно

слоган «From another planet... sent to enslave mankind!»
бюджет $22 000
Also Known As (AKA)
(original title) Zontar: The Thing from Venus
USA (video box title) Zontar: Invader from Venus
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД5 дополнительно залиты в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Примечание переводчика dsa69

В описании, кстати, стоит упомянуть что это ремейк кормановского фильма, снятый специально для ТВ.
По поводу перевода. Там говорили "эвакуация", у меня рука не поднялась написать "эвакуация", когда там показали просто паническое бегство жителей из города. К тому же, хрен знает куда они делись, ведь солдаты должны были заметить колонны с грузовиками. Я просто написал "во время паники в городе" (когда речь идет о том, почему осталось два свободных инъектора, которые должны были напасть на мэра и его жену).
По поводу блокировки энергии. Я так понял, имелось в виду что Зонтар излучает поле, которое останавливает все формы энергии. Поэтому, например, исчезло электричество - ток просто перестал "течь", а машина заглохла,так как бензин перестал гореть, часы остановились так как он блокировал механическое проявление энергии... бредово, на самом деле, ведь это должно было и на ток в телах людей подействовать и на работу мышц, не говоря уже о том, что пистолеты-то точно не должны были стрелять - раз уж "вода в кране не течет" (я перевел как просто - водопровод не работает).
Ну и там есть немного глупые фразы в самом тексте, я их трогать не стал, типа когда Ричи звонит Курту и говорит "у меня единственный работающий телефон в городе". Ок, он наверное на неработающий телефон звонит. Там на самом деле полно таких мест, это я все естественно не тронул.

Знаете ли вы, что...

Ремейк фильма Роджера Кормана It Conquered the World 1956 года

Лог кодирования

XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
zontar.VOB >
zontarggg.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:20:19:982 (115564)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x552
Aspect: 1.3032 > 1.3043
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5018 > Q18.5
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: BFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AudioDecoder: NicAC3Source
AEncodingPreset: AC3 192k
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 448 > 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\zontar.index\zontar.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\zontar.index\zontar T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=1, cont=1.00, coring=true, dither=false)
interp = nnedi3(field=0, qual=2)
tmmask = TMM(order=0, field=0)
deint = TDeint(order=0, field=0, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=0, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "avstp.dll")
LoadVirtualDubPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "ccd_sse2.vdf", "CamCD", 0)
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Bifrost.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2mod.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "SmoothAdjust.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fft3dfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "nnedi3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Warpsharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DB.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "SangNom.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "awarpsharp2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "SSE2Tools.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "VerticalCleanerSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "vinverse.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "maa.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "QTGMC.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DBmod.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "SmoothContrast.avsi")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DeSpot.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DeScratch.dll")
# setmemorymax(640)
# Удаление полос и царапин
turnleft()
DeScratch(mindif=4, maxgap=20, minlen=300, blurlen=50, keep=100, border=0, maxangle=0)
turnright()
# vinverse() # удаление остатков гребёнки
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_y=0,off_u=-0,off_v=-0)
# ==== удаление радужности и цветового шума ====
ConvertToRGB32().CamCD(3,1).ConvertToYV12()
# Bifrost(interlaced=false)
# ApplyRange(x,y,"maa") # где x и y первый и последний кадр последовательности, на которую применяем антиайлиазинг по необходимости на титрах
dct = 0 # dct=5 в случае мерцания по яркости
QTGMC(Preset="Slow",InputType=1,SLrad=3,SLMode=2,Sharpness=0.9,Edithreads=1,DCT=dct) # DeFlickering прогрессивного материала
# QTGMC(Preset="Slow",InputType=1,SLrad=3,SLMode=2,Sharpness=0.9,EdiQual=2,NNeurons=4,NNSize=3,Edithreads=1,DCT=dct)
# QTGMC(Preset="Medium",InputType=1,SLrad=3,SLMode=2,Sharpness=1.0,Edithreads=1,DCT=dct)
mergechroma( awarpsharp2(depth=12,thresh=255,blur=3) )
# LEVELS
# SmoothCurve(Ycurve="0-0;16-0;235-255;255-255", Ucurve="0-0;16-0;240-255;255-255", Vcurve="0-0;16-0;240-255;255-255", interp=0)
SmoothLevels(gamma=1.0, useopt=-1) # -1 -automatic choice, 1- SSE2 CPU, 2 - Sandy Bridge CPU
# ==== цветокоррекция при преобладании жёлто-зелёных цветов ====
# str=4
# thr=32
# SmoothCurve(Ucurve="0-0;"+string(128-2*thr)+"-"+string(128-2*thr)+";"+string(128-thr)+"-"+string(128-thr+str)+";128-128;"+string(128+thr)+"-"+string(128+thr-str)+";"+string(128+2*thr)+"-"+string(128+2*thr)+";255-255"\
# ,Vcurve="0-0;"+string(128-2*thr)+"-"+string(128-2*thr)+";"+string(128-thr)+"-"+string(128-thr-str)+";128-128;"+string(128+thr)+"-"+string(128+thr+str)+";"+string(128+2*thr)+"-"+string(128+2*thr)+";255-255")
# ==== DeBanding ====
# GradFun2DBmod(thr=1.4,thrC=1.6,mode=2,str=0.8,strC=0.0,temp=50,adapt=64)
f3kdb(sample_mode=2,dynamic_grain=false,keep_tv_range=false,dither_algo=3,y=52,cb=36,cr=36,grainY=0,grainC=0)
setmtmode(2)
# setmemorymax(640)
Stab()
#DVD_SAT QTGMC - для обработки убитых DVD и SATRemux с повышенным крупно-зернистым шумом, мерцанием по яркости и повышенным шевелением строк (интерливом)
###[FILTERING]###
Crop(14, 4, -14, -4)
Spline64Resize(720, 552)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Используем готовый файл: H:\TEMP\0300.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0300.264
x264 Q18.5 720x552 23.976fps (115564 frames)
x264.exe: --crf 18.5 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --direct spatial --psy-rd 0.98:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 220 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 1:1 --output "H:\TEMP\0300.264" "H:\TEMP\0300.avs"
avs [info]: 720x552p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:712 Avg QP:17.81 size: 51346
x264 [info]: frame P:25592 Avg QP:19.74 size: 24764
x264 [info]: frame B:89260 Avg QP:22.87 size: 5517
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.8% 1.2% 6.5% 28.3% 24.6% 35.0% 1.8% 0.5% 0.1% 0.1% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.6% 84.4% 11.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 11.1% 1.0% P16..4: 33.7% 38.6% 12.1% 1.5% 0.1% skip: 1.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.3% 0.1% B16..8: 38.7% 17.1% 1.7% direct: 7.7% skip:33.3% L0:38.4% L1:42.9% BI:18.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.8% inter:68.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.4% 78.9% 39.3% inter: 28.3% 34.7% 2.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 30% 16% 5% 49%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 4% 9% 12% 13% 12% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 11% 2% 8% 13% 14% 13% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 30% 26% 20% 24%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:24.4% UV:12.5%
x264 [info]: ref P L0: 37.3% 10.9% 18.0% 7.9% 6.7% 5.1% 4.9% 2.8% 2.9% 2.6% 0.9% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 85.3% 7.4% 2.4% 1.4% 1.1% 1.0% 0.8% 0.4% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 97.6% 2.4%
x264 [info]: kb/s:1929.96
x264 [total]: encoded 115564 frames, 3.78 fps, 1929.96 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0300.264
Audio file: H:\TEMP\0301.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (9)\zontarggg.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (9)\zontarggg.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0300.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\0301.ac3" --output-charset UTF-8

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 246843039228733964243781219835134073981 (0xB9B43D75F9CB3358A29C1991A013DC7D)
Полное имя : N:\Zontar The Thing from Venus 1966.x264.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,14 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2040 Кбит/сек
Название фильма : ЗОНТАР - тварь с Венеры / Zontar: The Thing from Venus, 1966г / rip from DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-01-18), crf=18.3
Дата кодирования : UTC 2014-04-22 20:04:03
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 3
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1615 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170
Размер потока : 928 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.98:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.3 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (9%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (dsa69) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (dsa69) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:04:13.253 : en:00:04:13.253
00:14:28.367 : en:00:14:28.367
00:24:07.946 : en:00:24:07.946
00:34:29.567 : en:00:34:29.567
00:44:13.651 : en:00:44:13.651
00:53:57.734 : en:00:53:57.734
01:04:04.841 : en:01:04:04.841
01:14:06.442 : en:01:14:06.442
01:18:56.231 : en:01:18:56.231
01:20:19.982 : en:01:20:19.982

Пример субтитров

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,409
ЗОНА 6:
Станция контроля и слежения
за ракетными запусками США
2
00:00:09,311 --> 00:00:12,017
С мыса докладывают, что в зоне запуска
обнаружен неопознанный объект.
3
00:00:12,818 --> 00:00:15,023
Но все самолеты должны были покинуть
этот район еще двадцать минут назад!
4
00:00:22,818 --> 00:00:27,023
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
5
00:00:33,061 --> 00:00:34,063
Объект опознан.
6
00:00:34,205 --> 00:00:36,969
Рейс "ТрансКом" номер двенадцать,
сбился с курса.
-----------------------------
933
01:19:58,088 --> 01:20:01,301
Войны, невзгоды и страдания -
всегда сопровождали нас.
934
01:20:01,350 --> 01:20:04,131
И мы всегда должны стараться их преодолеть.
935
01:20:04,467 --> 01:20:06,889
И ключ к победе над ними нужно искать
внутри нашего общества.
936
01:20:07,083 --> 01:20:08,476
А не извне.
937
01:20:09,010 --> 01:20:10,634
Он должен будет
приобретен с опытом.
938
01:20:11,037 --> 01:20:14,775
Придти из глубин человеческого сердца.
939
01:20:15,200 --> 01:20:19,800
<i>Перевод с английского - dsa69
февраль, 2014 года</i>

Скриншоты