В пыли звезд / Im Staub der Sterne / In the Dust of the Stars (Готтфрид Кольдиц) [1976 г., фантастика, DVDRip-AVC] 2хАО

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Argentina (festival title) In the Dust of the Stars
Finland Tähtien tomussa
Finland (TV title) Tähtikaaren taa
UK In the Dust of the Stars
Hungary A leigázottak bolygója
Italy (DVD title) La polvere delle galassie
Romania Revolta in cosmos
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Я тоже смотрел в кинотеатре, но кажется, было много вырезано,
особенно открытые сцены
Спасибо.
---------------------------------
Фильм туповат. Но декорации, костюмы и танцевальное сопровождение очень хороши - декадентная эстетика 70-х годов в полный рост.
Смотрится, как дурная пародия на Час Быка Ефремова.
Раздающему большое спасибо!
------------------------------------ Наверняка в Госфильмофонде она есть.Но там засели коммерсанты сраные и лупят адские цены за копию. Эти гады лучше сгноят,но народу не отдадут.Вот и переводят сами.
------------------------------------
Да нормальные актеры . А какие костюмы , особенно у охраны . От вида стилизовынных под MP-40 желтых бластеров вообще впал в катарсис
, тут еще панкущий Глав.Гад с аристократическими замашками и наверняка знакомый с фильмами Джармена
---------------------------------------------
Если внимательно всмотреться в фильм, Вы увидите переделанный сюжет "Час Быка" Ефремова. Кого-то в Германии он сильно задел, раз пародию в прокат запустили.
--------------------------------------------
Я тоже хорошо помню то время.Смотрел два раза точно.В школе(а я тогда учился в начальных классах)фильм пользовался популярностью и широко обсуждался.Наверное он обсуждался бы ещё больше,если бы из него не вырезали все "сцены не несущие смысловой нагрузки".
Остаётся вопрос - шёл ли он в кинотеатрах?Может кто постарше возрастом помнит?Если мне не изменяет память он был полностью дублированным с переведёнными титрами.А дубляж наверняка сохранился.Вот только будет ли он нам когда нибудь доступен.
----------------------------------------------
иосиф
Я вот тоже не помню, шел ли он в кинотеатрах. А на ТВ тогда была такая практика - фильм закупали для 1-2-3 показов, переводили, показывали, а потом стирали с кассет за ненадобностью, когда контракт на показ заканчивался. Кто же знал, что через 20 лет появятся торренты, а магнитные носители будут стоить дешевле бумаги . А если он шел в кинотеатрах - тогда пленка могла остаться где-то в хранилищах.
---------------------------------------------
На Фениксе подтвердили,что фильм демонстрировался в кинотеатрах в конце 70-х.Дубляж киностудии "Ленфильм".Значит точно лежит в Госфильмофонде.
--------------------------------------------------
Ооо...сегодня день мой день! Проснулся несколько лет назад - в голове черно-белый кадр. Бетонный мешок, кто-то из револьвера вверх стреляет. Ломал башку, ломал - потом всплыло неожиданно. Черно-белый телевизор, 2-й канал 21:30 после программы "Время"...
-----------------------------------------------------
Огромное спасибо! Поностальгировал... Прошло почти 30 лет, но помню слова, которыми начинался фильм: "Свет звезд, растворившись, исчезнет в бескрайней дали. Но мысль быстрее, чем свет, совершает в пространстве свой бег. О жизнь! В глубинах пространства и времени, в звездной пыли, свободней, чем свет, и бессмертней, чем время , лишь ты - Человек!"
---------------------------------------------------
Я сам, когда то школьником, был впечатлён этим фильмом. Качественной фантастики тогда было оч-чень немного. Но простите, даже поностальгировать с этим кино не советую. После того, как любители фантастики получили возможность познакомиться с обширными и насыщенными мирами Стругацких, Булычева, Лукиных, Брайдера и Чадовича, Бредбери, Азимова и разумеется Кларка etc, а также , пусть и менее многочисленной, приличной кинофантастики, этот фильмец предстаёт слабым и как постановки и как фантастика. Не тратьте времени, сберегите свои мониторы от плевков
--------------------------------------------
Качественной фантастики и сейчас не то что немного, а её вообще нет, ибо и пиндосский солярис , и стругацкий остров, и даже аватар к научной фантастике не имеют никакого отношения.. Это космические мелодрамы и мордобойские стрелялки.. Скорее это именно в них Мы будем плевать ...
Кто такие брайдер, чадович, лукины, Нам просто неизвестно, и навряд ли они вообще стоят того, чтоб говорили об их насыщенных и обширных мирах ...
------------------------------------------

Рецензия

Звёздная пыль на планете Цинро
Это второй фантастический фильм Г. Кольдица. Первый — «Приключения в космосе» — режиссёр снял в 1970 году. После него были нашумевшие в своё время «Апачи» 1973г. и «Ульзана» 1974г. с неподражаемым Г. Митичем в главных ролях. Его же Г. Кольдиц пригласил и в «Приключения…», но «главному индейцу страны» развернуться там было особо негде. «В пыли звёзд» играют практически незнакомые мне актёры, поэтому действие фильма вызывает и живой интерес и внутренний отклик.
Насколько «Приключения…» были статичными и «малоподвижными» настолько же «В пыли звёзд» активный в сценарном плане сюжет: герои всё время находятся в поиске, в движении. Техника (космический корабль и летательные модули) особого впечатления не производит, но фильм «цепляет» другим — красками, костюмами, танцами.
Режиссёр преподносит весь этот набор «скучающего диктатора» таким образом, что погружаешься в атмосферу праздника. Очень эффектно выглядит танец одной из главных героинь в затемнённом помещении. (Эта сцена явно из книги И. Ефремова «Туманность Андромеды».)
Актёрский состав порадовал. Особенно — Я. Брейхова, сыгравшая Акалу, и Э. Шаль в роли Шефа. Хотя и вся остальная часть женского экипажа — только на «+».
7 из 10
========================================================
По поводу достоинств полностью согласен и добавил бы от себя, что мне лично как раз такой вариант фильма (не дублированный) даже больше нравится. Прикольно просто слышать именно немецкую речь, когда герои фильма (особенно отрицательные) отдают какие-либо приказания на дойче.. С учётом того, что и русский перевод действительно довольно таки хороший, несбивчивый и понятный, т.е. со смыслом. Забавно изображён лидер колонии-планеты (шеф.. ) этаким фюрером, стильным тираном, который любил часто перекрашивать волосы, кожанные костюмы и имел личную гвардию молодцов, одетых в чёрную кожанную униформу в виде кожанной жилетки и кожанной мини-юбки...
И к тому же, надо заметить, что в советско-прокатном варианте фильма скорее всего была вырезана сцена с моющейся в душе с.. прозрачной дверцей блондинкой-космонавткой, которая только выйдя из душа укутала своё прекрасное тело в большое красное полотенце.. И затем она танцевала голенькая, а это уже стриптиз.. Во всяком случае если бы я это увидел по советскому ТВ, будучи ребёнком, то наверняка в мою пямять врезалась бы голая тётя... Да и не могло быть такого в СССР до 1985-го года примерно..
Что касается действий героев, то как раз их поведение соответствовало ситуации, но иногда казалось, что действуют они примитивно, хотя изображение подозрительности и удивления относительно, например, показаний приборов в начале фильма было передано вполне нормально. Прибавим к этому, что они немцы и их эмоции и поведение немного может отличаться от уже привычного нам холливудского.., и ещё плюс то, что актёры по-другому играли и передавали свои эмоции тогда в конце 70-х, начале 80-х.
Да и потом все фильмы тех лет немного наивны и простоваты по смыслу, а вот гневное возмущение главного отрицательного персонажа может быть как раз не особо-то и лишено смысла, учитывая то, что он не фюрер 30-х, 40-х, а представитель другой цивилизации и вероятно далёкого будущего. Корабль пришельцев с экипажем положительных героев улетел, завоёванное население планеты было воодушевлено пришельцами и теперь в боевом повстанческом духе, а значит готово пойти на смерть, но разве просто тупо мочить их было бы целесообразно?? Полезные ископаемые минералы может оттуда уже были вывезены в большом количестве, да и неизвестно насколько они ценны, чтобы всеми силами удерживать планету, на которой больше ничего интересного нет, а вот вслед за улетевшим кораблём может появиться целая флотилия, придётся развязывать галактическую войну(!), - а это чревато многими огромными проблемами, т.е. войну можно и проиграть, и тогда чувачок с крашеными волосами предстанет на Межгалактическом Нюрнбергском процессе.. Но за что им воевать? Овчинка вполне возможно и выделки-то не стоила.. При чём надо заметить, что этот самый.. шеф колоний любил неоднократно беседовать с капитаншей корабля на разные темы и будучи по-хитрому галантно-учтивым, он выведал в чём смысл политической философии пришельцев, поделившись правда и своими политическими взглядами.. Помните его реплику: "Братство? Что за чушь! Махт(!), т.е. власть (силы) - вот во что я верю!" Так или иначе он понял, что если они начнут покидать планету-колонию (вероятно с откупом от турианцев ещё нескольких тысяч тонн минералов.. ), то представители Цинро и их союзники скорее всего тоже не будут развязывать военные действия.. Кому нужна галактическая война, если вопрос так или иначе будет решён?

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
IM STERN.d2v >
IM STERN.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:54:22:720 (171568)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x412
Aspect: 1.7432 > 1.7476
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 0.8 mb > 1315.0 mb
Quality: 0.000 > 0.216
Framerate: 29.970 > 25.000
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: TFF
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
MPEG2Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (27)\IM STERN.d2v", cpu=0, info=3)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TDeInt.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dfttest.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TIVTC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fft3dfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "nnedi3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen_1.0.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "average.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "VerticalCleaner.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "srestore.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "QTGMC.avs")
# setmemorymax(768)
o = last
y = o.tdeint(mode=1,order=1) # order=0 if BBF
qtgmc = o.QTGMC(Preset="Fast",SLmode=1,SLrad=1)
# qtgmc.Srestore(frate=23.976,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=29.97,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(mode=4,dclip=y)
# трансфер NTSC=>PAL
# qtgmc.Srestore(frate=24.975,dclip=y)
qtgmc.Srestore(frate=25.00,dclip=y)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 0, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# Srestore - для обратного трансфера NTSC в PAL
###[FILTERING]###
Crop(6, 62, -8, -58)
Spline64Resize(720, 412)
AssumeFPS(25.000)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (27)\IM STERN.mkv
x264 1600kbps 720x412 25.000fps (171568 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1600 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (27)\IM STERN.log" --output NUL "H:\TEMP\1480.avs"
avs [info]: 720x412p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:982 Avg QP:17.68 size: 50739
x264 [info]: frame P:32475 Avg QP:20.05 size: 19626
x264 [info]: frame B:109659 Avg QP:23.14 size: 4100
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.4% 7.5% 28.3% 34.5% 21.0% 2.6% 1.0% 0.4% 0.4% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 13.7% 0.0% 86.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 18.1% 0.0% 0.0% P16..4: 79.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 2.6% 0.0% 0.0% B16..8: 30.9% 0.0% 0.0% direct:23.5% skip:43.0% L0:24.0% L1:37.4% BI:38.6%
x264 [info]: final ratefactor: 18.73
x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 72.7% 76.6% 41.4% inter: 31.9% 28.4% 3.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 23% 28% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 18% 12% 3% 10% 8% 7% 8% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 47% 21% 25% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:31.3% UV:17.8%
x264 [info]: kb/s:1588.69
x264 [total]: encoded 143116 frames, 7.78 fps, 1588.69 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1600 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (27)\IM STERN.log" --output "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (27)\IM STERN.mkv" "H:\TEMP\1480.avs"
avs [info]: 720x412p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:982 Avg QP:18.97 size: 49274
x264 [info]: frame P:32475 Avg QP:20.96 size: 19488
x264 [info]: frame B:109659 Avg QP:24.55 size: 4227
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.4% 7.5% 28.3% 34.5% 21.0% 2.6% 1.0% 0.4% 0.4% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.4% 79.8% 16.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 10.8% 1.4% P16..4: 32.9% 36.1% 14.3% 1.8% 0.2% skip: 1.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.1% 0.1% B16..8: 32.8% 16.5% 2.3% direct: 7.4% skip:39.7% L0:35.9% L1:41.7% BI:22.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:84.1% inter:68.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.6% temporal:2.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.8% 89.3% 64.1% inter: 31.7% 32.2% 6.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 61% 12% 6% 21%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 4% 9% 13% 15% 11% 14% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 7% 3% 7% 13% 17% 11% 12% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 35% 23% 23% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:31.3% UV:17.8%
x264 [info]: ref P L0: 38.1% 14.9% 18.2% 7.7% 5.5% 4.2% 3.8% 2.3% 2.3% 2.2% 0.8% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 82.6% 10.3% 2.4% 1.6% 0.9% 1.0% 0.6% 0.4% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 97.4% 2.6%
x264 [info]: kb/s:1599.80
x264 [total]: encoded 143116 frames, 6.88 fps, 1599.80 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 10 hour 53 min 57 sec
Файл получился на: 1092.77 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 177539351970472053548105460216810759267 (0x8590D5DE8642A779BB44573F3A20E463)
Полное имя : N:\Im Staub der Sterne 1976.x264.DVDRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2179 Кбит/сек
Название фильма : Im Staub der Sterne / In the Dust of the Stars / 1976 / rip from NTSC DVD9 29.97 - 25 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-08-17), crf=18.73
Дата кодирования : UTC 2014-08-17 04:00:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1600 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 412 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 1,04 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1600 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский АО (Иосиф)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский АО
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (9%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:02.502 : en:00:00:02.502
00:05:27.160 : en:00:05:27.160
00:09:00.506 : en:00:09:00.506
00:14:13.219 : en:00:14:13.219
00:16:52.378 : en:00:16:52.378
00:25:03.035 : en:00:25:03.035
00:29:08.614 : en:00:29:08.614
00:34:28.800 : en:00:34:28.800
00:37:13.098 : en:00:37:13.098
00:40:32.663 : en:00:40:32.663
00:44:22.026 : en:00:44:22.026
00:46:52.276 : en:00:46:52.276
00:54:06.243 : en:00:54:06.243
00:58:05.249 : en:00:58:05.249
01:01:10.534 : en:01:01:10.534
01:07:48.831 : en:01:07:48.831
01:10:12.342 : en:01:10:12.342
01:13:36.512 : en:01:13:36.512
01:19:25.594 : en:01:19:25.594
01:27:19.534 : en:01:27:19.534
01:30:18.513 : en:01:30:18.513
01:34:35.670 : en:01:34:35.670
01:35:24.652 : en:01:35:24.652

Скринлист

Скриншоты

Сравнение

Сравнение