| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144
|
Сиаль IV | Sial IV-
Страна: Швейцария, Франция
Жанр: фантастика, детектив, антиутопия
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 4 серии по ~ 0:53:00-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Багичев
Субтитры: английские, французские-Режиссер: Адонис Киру | Adonis Kyrou-В ролях: Лизе Лашеналь, Франсуа Шода, Клод Серваль, Анри Жилабер, Марсель Далио, Жак Верлье и др.-Описание: "Sial IV" - швейцарский телевизионный мини-сериал греческого режиссера и писателя Адониса Киру, снятый по мотивам фантастического романа британского писателя Эдмунда Купера "Смертельный образ" (он же "Неопределенная полночь"). В нем рассказывается история Дени Ланжа (Анри Жилабер), инженера из аварийного убежища, который случайно попадает в анабиоз во время начала войны в 1970 году. Просыпается он в начале 2100-х годов в Сиале IV, подземном городе, в котором человечество живет праздной жизнью, переложив всю ответственность на андроидов. Получив андроида Диану в качестве личного помощника, Дени отправляется в путешествие по этой тревожной идиллии, в конце концов находя небольшую, но упорную группу сопротивления, которая стремится раскрыть правду о комплексе и его правителе, таинственном Макиавелли.- -Релиз
Работа над релизом:
Видеоряд в виде WEB-DL 720p Upscale скачан с cinemageddon.net (спасибо aloysius70 за релиз там)
Производство этого апскейла - kozaburoy с karagarga.in (ему двойное спасибо)
Авторский перевод по английским субтитрам - Алексей Багичев
Спонсоры перевода - cinemaniacs.club, control room, Darth_47, skyelevator, Dionisiy22, Ввикторрр, GRINGO, pompilius
Сведение звука и сборка релиза - Darth_47
Комментарий о проделанной работе от kozaburoy (автоматический перевод):
- Видеоконтент взят из загрузки 2016 года MagicBerber, которая является драгоценной редкостью, единственной сохранившейся копией этой серии, которую я где-либо видел. В надежде улучшить визуальное качество, которое является достаточно хорошим, но с очень низким разрешением 512x384, я передал серию через Topaz Video Enhance AI, используя настраиваемую модель Proteus, экспортировал в формат PNG с разрешением 960x720 и перекодировал в FFMPEG, используя предпочтительные для практики спецификации Karagarga. Результат, хотя и все еще несовершенный из-за ограничений как исходного кода, так и процесса масштабирования, значительно более удобен для просмотра, особенно на больших экранах. Ниже доступна серия сравнительных снимков.
- Теперь у сериала есть субтитры как на французском, так и на английском языках, а субтитры встроены в увеличенные файлы и доступны на форуме для тех, кто желает соединить их с оригинальной загрузкой.
Сравнение высоты звука с оригинальными записями саундтрека Франсуа де Рубе предполагает, что эта копия может быть ускорена до 25 кадров в секунду, но я оставил ее на такой скорости ради простоты и неопределенности. Те, кто хочет попробовать его на скорости 24 кадра в секунду, могут легко сделать это с помощью project24p.
-
Список серий
Episode #1.1
Episode #1.2
Episode #1.3
Episode #1.4
-Качество видео: WEB-DL 720p Upscale
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 960x720 25fps 3732 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Алексей Багичев
Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 64.2 kb/s French
Субтитры: английские, французские (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General
Unique ID : 17220131131390134610701644257067228486 (0xCF47A03B7A2C0C7238468181F375D46)
Complete name : Sial IV s01e01 1969.x264.WEB-DL.720p.Upscale.Rus-Fre.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.47 GiB
Duration : 52 min 36 s
Overall bit rate : 3 991 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2023-11-30 14:38:25 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 52 min 36 s
Bit rate : 3 732 kb/s
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 1.37 GiB (94%)
Title : cinemaniacs
Writing library : x264 core 164 r3081 19856cc
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1
/ cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0
/ bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf
/ mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=2:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 35 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.2 MiB (5%)
Title : AVO @ Алексей Багичев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 52 min 35 s
Bit rate : 64.2 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 24.1 MiB (2%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 54 s
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 723
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 54 s
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.236 FPS
Count of elements : 722
Stream size : 26.0 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-12-07 22:33), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144
|
 07-Дек-2023 22:26 | #2
· Автор (спустя 17 секунды)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Занятная работа с претензией на высокий смысл и социальное высказывание. От сериала сильно веет артхаусом, который я очень недолюбливаю, но в данном случае смотреть было интересно. С нетерпением ждал каждую серию от Багичева, очень хотелось узнать, что же там будет дальше. Посмотреть однозначно рекомендую, особенно если вы не равнодушны к жанру антиутопии. Тем более, что много времени просмотр не займет.-Скачивание доступно также и с Облака. Раздел со ссылками ищите на главной странице.
|
|
|
Текущее время: 28-Апр 03:27
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}