Резонансы / Resonnances (Филипп Роберт) [2006, Франция, фантастика, DVDRip] ЛО (Владислав Персанов) + СТ (Uboaface, Mr.Faer) + Original Fre

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 04-Янв-2024 21:57 | #1 · Автор

[Цитировать]

Резонансы / Resonnances
Страна: Франция
Жанр: фантастика
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:22:26
Перевод: Любительский (одноголосый) Владислав Персанов по субтитрам от группы Olskan (Uboaface, Mr.Faer)
Режиссер: Филипп Роберт
В ролях: Johanna Andraos, Marjorie Dubesset, Винсент Лекомпт, Sophie Michard, Патрик Мон
Описание: Весёлая поездка оборачивается ужасным кошмаром, когда 3 парня и 3 девушки, развлекающиеся в сельской местности, становятся идеальной добычей сбежавшего из тюрьмы зэка, жаждущего крови......
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 720x352, 1.85:1, 23.976fps, 2050 кбит/с
Аудио 1: (Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps) - русский
Аудио 2: (Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps) - оригинал (французский)
Субтитры : Русские (Uboaface, Mr.Faer)
Работа над релизом:

Рип предоставлен CROM@G
Перевод: Uboaface, Mr.Faer
Редакция: Laman
Озвучание: Владислав Персанов
Сведение звука и сборка релиза: Darth_47
Спонсоры русской озвучки: Faer, CROM@G, pompilius, Darth_47



Пример русского перевода:

MediaInfo

General
Unique ID                      : 218582552019004960131082298414743609545 (0xA47177DD9EA48F1EBD3DAB9C1C8AE0C9)
Complete name                  : Resonnances 2006.x264.DVDRip.Rus-Fre.kosmoaelita.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 1
File size                      : 1.40 GiB
Duration                       : 1 h 22 min
Overall bit rate               : 2 439 kb/s
Encoded date                   : UTC 2020-11-02 13:40:13
Writing application            : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library                : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : Main@L3
Format settings                : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                       : 2 050 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 352 pixels
Display aspect ratio           : 1.85:1
Original display aspect ratio  : 2.045
Frame rate mode                : Variable
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Title                          : kosmoaelita
Writing library                : x264 core 112
Encoding settings              : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:1 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                       : French
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.601 NTSC
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.601
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2020-10-31 16:54:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2020-11-02 13:40:13
FromStats_BitRate              : 2049913
FromStats_Duration             : 01:22:26.917000000
FromStats_FrameCount           : 118613
FromStats_StreamSize           : 1267593901
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 22 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 113 MiB (8%)
Title                          : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 22 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 113 MiB (8%)
Language                       : French
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Text #1
ID                             : 4
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode               : Lossless
Title                          : Русские [Olskan] Uboaface, Mr.Faer
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2020-10-31 16:54:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2020-11-02 13:40:13
FromStats_BitRate              : 81
FromStats_Duration             : 01:19:34.760000000
FromStats_FrameCount           : 675
FromStats_StreamSize           : 48418
Text #2
ID                             : 5
Format                         : VobSub
Muxing mode                    : zlib
Codec ID                       : S_VOBSUB
Codec ID/Info                  : Picture based subtitle format used on DVDs
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2020-10-31 16:54:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2020-11-02 13:40:13
FromStats_BitRate              : 2684
FromStats_Duration             : 01:16:15.860000000
FromStats_FrameCount           : 663
FromStats_StreamSize           : 1535478

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]

Faer ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года

Сообщений: 1568

Создавать темы 04-Янв-2024 22:02 | #2 · Автор (спустя 5 минуты)

[Цитировать]

Возвращение случайно удалённой раздачи.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 11:53

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы