| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 6 года 8 месяца Сообщений: 2554
|
Джон Доу | John Doe-
Страна: США
Жанр: фантастика, драма, детектив
Год выпуска: 2002-2003
Продолжительность: 21 серия по ~ 00:45:00-Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) KGJ (1001cinema)
Субтитры: русские forced (только в 16-й серии)-Режиссёры: Мими Ледер, Генри Брончтейн, Феликс Энрикес Алькала и др.-В ролях: Доминик Пёрселл, Джон Маршалл Джонс, Джейн Брук, Уильям Форсайт, Спрэг Грэйден, Рекха Шарма, Дэвид Льюис, Мишель Харт, Грейс Забриски, Гари Вернтц и др.-Описание: Странный человек просыпается на острове неподалёку от города Сиэтл, голый и не знающий, кто он и как туда попал. Кроме деталей своего прошлого, Джон Доу, как он себя начинает называть, имеет доступ ко всем знаниям человечества: он знает количество выпуклостей на мячике для гольфа, точное население Уругвая, и другие малоизвестные факты. Также он обладает превосходными знаниями обо всем, от фондовых рынков до информационных технологий. В сериале Джон пытается найти следы о своем прошлом, используя свои необычные способности, и по мере сил помогая нуждающимся. Затем становится известно, что тайная международная организация под названием «Феникс» следит за каждым его шагом.-Доп. информация: Русский звук в данном релизе получен путем выделения чистого голоса из оригинальной раздачи 1001cinema и наложения его на звук из нового WEB-DL. Огромное спасибо moNTer'у за труды!
Сериал был выпущен в сети в формате 16:9 (причем, выпущен официально впервые с момента показа более 20 лет назад). И что интересно, 16:9 в данном случае получено не путем обрезания картинки сверху и снизу, как это часто бывает, а наоборот дополнением ее слева и справа. Это говорит о том, что снят он был изначально именно в широкоформатном варианте, и специально обрезан до 4:3 для транляции на старых телевизорах в начале 2000-х, так как тогда 4:3 было телевизионным стандартом. Очень приятно, что в наше время заморочились и выпустили сериал в оригинальном виде, таким, каким его никто до этого не видел. Редкий прецедент. Я сделал небольшое сравнение, можете сами убедиться - https://slow.pics/c/38NTUnFz
Кроме того, в 16-й серии обнаружился фрагмент длительностью почти полторы минуты, которого вообще не было в старом TVRip'е. Для него были сделаны русские субтитры, не забудьте включить их перед просмотром. Скорее всего, человек, который тогда записывал сериал с телевизора, не успел нажать кнопку записи после рекламной паузы, или просто неудачно обрезал файл перед релизом, наверняка мы уже не узнаем. Но я сомневаюсь, что он был в те времена специально вырезан, в нем нет ничего такого. Но как факт - приятный бонус для тех, кто в те годы смотрел сериал. Сейчас вы можете увидеть немного больше. Большое спасибо Северному (Severnyj) за перевод.-  -Релиз
Работа над релизом:
Новые исходники найдены в сети
Русский звук из оригинальной раздачи на Рутрекере
Причастные к оригинальному релизу на 1001cinema:
Перевод - Origami911, Morticia; редактура - Origami911; озвучка - KGJ; монтаж и сведения звука - ПИРАТ; спонсоры релиза - shaitanych, Marckovich,darkforest, Rohkea, asta, martaoz, madmaks
Выделение чистого голоса и вся работа со звуком в новом релизе - moNTer
Субтитровый перевод нового фрагмента в 16-й серии - Severnyj
Сборка релиза - Darth_47-
Список серий
s01e01 Pilot
s01e02 Blood Lines
s01e03 Doe Re: Me
s01e04 Past Imperfect
s01e05 John Deux
s01e06 Low Art
s01e07 Mind Games
s01e08 Idaho
s01e09 Manifest Destiny
s01e10 The Mourner
s01e11 John D.O.A.
s01e12 Tone Dead
s01e13 Family Man
s01e14 Ashes to Ashes
s01e15 Psychic Connection
s01e16 Illegal Alien
s01e17 Doe or Die
s01e18 Save as... John Doe
s01e19 Shock to the System
s01e20 Remote Control
s01e21 The Rising
-Качество видео: WEB-DL 400p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x400 (711:400) 23.976fps 905 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps VO @ KGJ (1001cinema)
Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 93.4 kb/s English
Субтитры: русские forced в 16-й серии (srt, UTF-8)-
MediaInfo
General
Unique ID : 227100762051066988681191224209162600973 (0xAADA040BA5D4F92D654430B7681B820D)
Complete name : John Doe s01e01 Pilot 2002.x264.WEB-DL.400p.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 379 MiB
Duration : 44 min 26 s
Overall bit rate : 1 192 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-12-15 19:52:04 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 min 26 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 905 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.131
Stream size : 287 MiB (76%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 44 min 26 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83 ms
Stream size : 61.0 MiB (16%)
Title : VO @ KGJ (1001cinema)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 44 min 26 s
Bit rate : 93.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83 ms
Stream size : 29.7 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Последний раз редактировалось: Darth_47 (Вчера, в 03:46), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 6 года 8 месяца Сообщений: 2554
|
 07-Янв-2026 00:07 | #2
· Автор (спустя 8 секунды)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Довольно крутой сериал для своего времени! Я начинал смотреть его во времена 1001синемы, но до конца не досмотрел, что-то отвлекло. Планирую наверстать просмотр уже в данном варианте релиза. Тем более, что теперь можно сделать это более полно, как в плане картинки, так и в плане пропущенного ранее эпизода в 16-й серии.
DHT открыт, так что я возможно смогу и сам раздать материал, без заливки на Облако. Пробуйте. Прятать релиз особого смысла не вижу, так что чуть позже размещу его и на Рутрекере.
|
|
|
Текущее время: 09-Янв 01:42
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}