Фантастическая комедия / Comedie Fantastica / A Fantastic Comedy (Ion Popescu-Gopo / Ион Попеску-Гопо) [1975, Румыния, фантастика, драма, комедия, TVRip] ЛО (den904), СТ (MarfenaRus)

Дополнительно

Берлинский кинофестиваль, 1975 год
Номинации: Золотой Медведь
Also Known As (AKA) A Fantastic Comedy
Hungary Fantasztikus komédia
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Тридцать лет спустя Гопо перестаёт быть для постсоветского зрителя режиссёром одного фильма!
-------------------------------
М-да, что румынская фантастика, что угандийский артхаус, что боливийский хоррор, – уже по абсурдности звучания таких словосочетаний понятно, что ловить тут, как говорится, нечего. Особенно в фильме, жанр которого исчерпывается названием. Если завязка еще что-то обещает, дальше начинается полный бред и отсебятина. «Фантастическая комедия» – совершенно нелепый соцтрэш, который не спасают ни винтажный бобинный магнитофон в баре, ни андроид на космическом корабле, чем-то напоминающий маненкены из клипа “Rockit” Херби Хэнкока, ни уж тем более жутковатая сцена зарождения жизни в аквариуме. Ну, а фраза, что-то вроде «На этой перфокарте записаны все знания человечества» заслуживает отдельных аплодисментов и занесения в анналы!

Рецензия

На Земле не хватит цветов для всех планет во Вселенной…
Румынская фантастика — явление в социалистическом кинематографе довольно редкое. Если взять все снятые в этом жанре фильмы до 2000 года, то не наберётся и 20 лент. Из них существенная доля — это работы Иона Попеску-Гопо. Он не снимал фантастические боевики или «ужастики» по той простой причине, что начинал свою творческую карьеру с мультипликационного кино, и остался верен «сказочности» почти во всех своих игровых лентах. Первый анимационный фильм Ион Попеску-Гопо снял в 1951 году ("Непослушный утёнок»), а уже в 1957 году на Каннском фестивале его мультипликационная лента «Краткая история» получила Золотую пальмовую ветвь за короткометражный фильм.
В Советском Союзе имя режиссёра было хорошо известно не только из-за мультипликационных фильмов, но и благодаря короткометражным лентам без слов ("Украли бомбу» 1961), а также по его чудесным сказкам: «Мария, Мирабела» (1981) и «Мария и Мирабела в Транзистории» (1988). Лента «Фантастическая комедия» — это, в какой-то мере, «предтеча» будущих ярких сказок. В ней Ион Попеску-Гопо ещё только ищет свой собственный стиль, переплетая космическую фантастику со сказкой не только методами игрового кино, но и включая в него анимационные вставки.
Сюжет довольно характерный для того времени. Некая цивилизация в поисках новых видов энергии отправляет на планеты с разумной жизнью биороботов, способных принимать облик местных жителей. Главная задача такого биоробота собрать всю возможную информацию о том, какой энергией и в каком количестве обладают обитатели планеты. На первый взгляд всё просто, но на Земле посланец-робот попадает в довольно затруднительную ситуацию, когда выясняется, что потенциал землян вовсе не в термоядерном синтезе, а… в их способности к юмору и безграничной фантазии!
Фильм вызывает неоднозначные эмоции. С одной стороны вроде бы и юмор присутствует (» — Плёнка в диктофоне закончилась? — Нет. Он записывает всё на высохшие хромосомы.»), и персонажи интересные (робота «няньку» актриса сыграла превосходно!). А с другой стороны — всё выглядит несколько затянуто, отчего страдает и динамика, и общее восприятие. И всё же любителям старой фантастики я бы посоветовал данную ленту Иона Попеску-Гопо хотя бы для элементарного сравнения «социалистической» и «капиталистической» школ, потому как в том же — 1974 году — была снята дипломная работа Джона Карпентера «Тёмная звезда».

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 241149959956017381278408819935335532595 (0xB56BCAFB47548D5B8EF6ECC69A7DC833)
Полное имя : N:\Comedie Fantastica 1975.XviD.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 648 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 1079 Кбит/сек
Название фильма : Comedie Fantastica (1975) / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2015-01-18 01:14:07
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 738 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.096
Размер потока : 443 Мбайт (68%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (18%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - спонсор озвучки - А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,8 Мбайт (12%)
Библиотека кодирования : LAME3.98.
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (MarfenaRus (c) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (MarfenaRus (c) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:05,773 --> 00:00:09,544
"ФАНТАСТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ"
(Comedie Fantastica, 1975г)
2
00:00:16,664 --> 00:00:21,727
После многолетних исследований
бескрайнего космоса, компьютер...
3
00:00:22,624 --> 00:00:25,487
...установил, что не более,
чем на девятнадцати тысяч...
4
00:00:25,499 --> 00:00:27,821
...планет может
существовать жизнь...
5
00:00:28,120 --> 00:00:31,715
...подобная той,
что на планете Земля.
--------------------------
400
01:23:09,338 --> 01:23:14,271
Будь во мне вместо микросхем сердце,
Я, наверное, влюбился бы в неё!
401
01:23:14,306 --> 01:23:16,449
Вы прилетите к нам ещё?
402
01:23:17,009 --> 01:23:22,256
На каникулы. Ыл-ук-ин-ак.
403
01:23:24,571 --> 01:23:27,247
перевод MarfenaRus (c)
апрель 2011

Скриншоты

Скринлист