На пути в Атлантиду / Unterwegs nach Atlantis (Tomáš Fantl, Ota Hofman) [1-4 из 13] [1982, ФРГ, Чехословакия, Фантастика,, DVDRip] ЛД (den904 & DeadSno) + Sub (Lisa Kreis, Olskan)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 4692

Создавать темы 04-Мар-2015 22:02 | #1 · Автор

[Цитировать]

На пути в Атлантиду / Unterwegs nach Atlantis
Релиз - kosmoaelita.com / cinemaniacs.club
Страна: ФРГ, Чехословакия, Австрия, Швейцария
Жанр: Фантастика, семейный
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 13 x ~ 00:25:00
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) den904 & DeadSno - серии 1-3
Субтитры: русские (Lisa Kreis, Olskan)
Режиссер: Tomáš Fantl, Ota Hofman
Описание: Двенадцатилетний мальчик из 3000-го года, сын ученого, который занимался разработкой машин времени. Его дядя – доктор Граф – обвиняется Академией наук в нарушении основного закона путешествий во времени, а именно в том, что он изменяет прошлое. Из-за этого Рон отправляется в путешествие по переулкам времени.

Список эпизодов

1.Landung zum Geburtstag
2.Das falsche Haus
3.Die kleine Nachtmusik
4.Der geheimnisvolle Graf

5.Die verschollene Landkarte
6.Die verlorenen Schlüssel
7.Das Prager Konzert
8.Die Gefangenen des Kaisers
9.Der schwarze Spiegel
10.Die Nacht der Zauberer
11.Das sandige Grab
12.Die rätselhaften Götter
13.Landung zum Frühstück
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео (1-3 серии): x264, 2050 кбит/с, 720x448, 25 к/с, crf=20
Видео (4 серия): AVC, 720х544, 4:3, 25fps, 2 862 Кбит/с
Аудио (1-3 серии): Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио (4 серия): MP3, 48КГц, 192 Кбит/с, стерео
Субтитры : Русские (Lisa Kreis (1-3 серии), Olskan (4 серия))
Работа над релизом (1-3 серии):
Релиз kosmoaelita/cinemaniacs
Рипы серий 1-3 с немецких 2xDVD9 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Рип на 4-ю серию найден в сети
Перевод на слух с немецкого серий 1-3 по заказу kosmoaelita - Lisa Kreis
Перевод 4-й серии с чешских субтитров - Olskan
Двухголосая озвучка серий 1-3 - den904 & DeadSno
Спонсор озвучки - cinemaniacs.club
Сведение звука и сборка релиза - Darth_47


Пример русских субтитров

MediaInfo

General
Unique ID : 240500426169106703987382227284511295981 (0xB4EEB27E4D01E3F06EE6E3A5B6AE09ED)
Complete name : [Unterwegs nach Atlantis] s01e01 1982.x264.DVDRip.Rus-Ger.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 432 MiB
Duration : 24 min 35 s
Overall bit rate : 2 454 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : Unterwegs nach Atlantis / e1x13 Landung zum Geburtstag / 1982 / rip from PAL DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-04-08), crf=19.80
Encoded date : 2023-09-08 22:39:41 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments : 1.mkv.encoding.log
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 35 s
Bit rate : 2 062 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 548 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 363 MiB (84%)
Title : cinemaniacs
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2062 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 35 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.8 MiB (8%)
Title : Русский ЛД (den904 & DeadSno)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 24 min 35 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 33.8 MiB (8%)
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 49 s
Bit rate : 112 b/s
Frame rate : 0.156 FPS
Count of elements : 223
Stream size : 19.6 KiB (0%)
Title : Русские (Lisa Kreis) srt
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 23 min 49 s
Bit rate : 4 231 b/s
Frame rate : 0.156 FPS
Count of elements : 223
Stream size : 738 KiB (0%)
Title : Русские (Lisa Kreis) VobSub
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 23 min 49 s
Bit rate : 3 900 b/s
Frame rate : 0.156 FPS
Count of elements : 223
Stream size : 681 KiB (0%)
Title : Русские (Lisa Kreis) VobSub
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Пример субтитров

1
00:00:00,057 --> 00:00:04,468
Вернись! Твой сон об Атлантиде...
это всего лишь сон...
2
00:00:04,594 --> 00:00:08,102
"На пути в Атлантиду"
(Unterwegs nach Atlantis, 1982г)
Эпизод 1 из 13 "Landung zum Geburtstag"
3
00:00:08,180 --> 00:00:10,217
Здесь тоже существуют
живые формы.
4
00:00:10,308 --> 00:00:14,190
Никто не вправе нарушать закон,
оставаясь безнаказанным, даже твой отец.
5
00:00:14,211 --> 00:00:16,350
По мотивам романов "Приключение в полнолуние"
и "Таинственный граф" Иоганны фон Коциан.
------------------------
219
00:23:10,720 --> 00:23:13,782
- До свидания!
- Хорошего вам дня! - Острожней!
220
00:23:13,920 --> 00:23:20,280
Садись быстрее в машину.
Поехали!
221
00:23:33,850 --> 00:23:38,260
"На пути в Атлантиду"
222
00:23:39,090 --> 00:23:43,200
Перевод на слух с немецкого
по заказу kosmoaelita: Lisa Kreis
март, 2015г.

Скриншоты






Последний раз редактировалось: admin (2015-04-08 11:02), всего редактировалось 15 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 4692

Создавать темы 04-Мар-2015 22:13 | #2 · Автор (спустя 10 минуты)

[Цитировать]

Переведены первые три серии
[Профиль] [ЛС]

Гость

Создавать темы 11-Мар-2015 22:07 | #3 (спустя 6 дня)

[Цитировать]

9885Переведены первые три серии
Весь перевод будет ? Зарание благодарен.
 

admin ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 4692

Создавать темы 11-Мар-2015 23:03 | #4 · Автор (спустя 55 минуты)

[Цитировать]

Если дадите еще 3500руб - то будет весь
[Профиль] [ЛС]

Гость

Создавать темы 12-Мар-2015 01:55 | #5 (спустя 2 часа 52 минуты)

[Цитировать]

9972Если дадите еще 3500руб - то будет весь
Тогда скажите это платная площадка, или платная альтернатива бесплатному http://rutracker.org ?
P.S. Господа администраторы. Если не правильно задал вопрос перенесите в профильный форум с уведомлением!!!
 

admin ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 4692

Создавать темы 12-Мар-2015 02:51 | #6 · Автор (спустя 55 минуты)

[Цитировать]

Если вы еще до сих пор не поняли что каждый перевод обычного фильма стоит от 1000 до 3000 руб...
[Профиль] [ЛС]

Гость

Создавать темы 12-Мар-2015 08:20 | #7 (спустя 5 часа)

[Цитировать]

Тогда скажите это платная площадка, или платная альтернатива бесплатному
Это бесплатная площадка для тех, кто скидывается на переводы. смайлик+ То есть новые переводы для этого раздела заказываются платно у разных переводчиков. Если хотите досмотреть сериал и если можете помочь финансово - пишите админу. Переводы, в целом, не дешёвые...
 

admin ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 4692

Создавать темы 08-Апр-2015 10:56 | #8 · Автор (спустя 27 дня)

[Цитировать]

Перезалито в лчшем качестве
kosmoaelita.com vs. usenet
[Профиль] [ЛС]

pompilius

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 6 года 5 месяца

Сообщений: 712

Создавать темы 11-Ноя-2019 07:17 | #9 (спустя 4 года 7 месяца)

[Цитировать]

Интересно, есть смысл продолжить?
[Профиль] [ЛС]

Ввикторрр

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 7 года 3 месяца

Сообщений: 271

Откуда: Россия

Создавать темы 11-Ноя-2019 09:47 | #10 (спустя 2 часа 29 минуты)

[Цитировать]

Конечно
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 8 года 6 месяца

Сообщений: 3972

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 11-Ноя-2019 09:49 | #11 (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

Хе хе А где ты эту Лизу Крейс найдешь ?
[Профиль] [ЛС]

Иван Тычоблин

Пол: Не указан

Зарегистрированный: 1 год 9 месяца

Сообщений: 22

Создавать темы 09-Фев-2023 13:24 | #12 (спустя 3 года 2 месяца)

[Цитировать]

Прошу раздать
[Профиль] [ЛС]

Faer

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 09-Фев-2023 14:32 | #13 (спустя 1 час 7 минуты)

[Цитировать]

Нашел чешские субтитры на четвёртую серию. Можно попробовать организовать перевод.
А видео есть на ютубе.
[Профиль] [ЛС]

bot

Создавать темы 07-Июн-2023 04:04 | #14 (спустя 3 месяца 25 дня)

Топик был перенесен из форума Фильмы 1980-1989 г. Начало упадка, последние шедевры (архив kosmoaelita.com) в форум Сериалы
Faer
 

Faer

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 2 месяца

Сообщений: 1530

Создавать темы 07-Июн-2023 04:05 | #15 (спустя 3 месяца 25 дня)

[Цитировать]

Добавил 4 серию. Нашел ещё субтитры на пару серий, но пока нет желания браться за немецкий.
[Профиль] [ЛС]

CROMAG

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 8 года 6 месяца

Сообщений: 3972

Откуда: Прибалтика

Создавать темы 27-Авг-2023 21:05 | #16 (спустя 2 месяца 20 дня)

[Цитировать]

Сюда бы Сербина
[Профиль] [ЛС]

Darth_47

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 12-Сен-2023 22:27 | #17 (спустя 16 дня)

[Цитировать]

В серии 1-3 добавлена двухголосая русская озвучка от den904 & DeadSno!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 29-Мар 08:39

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы