Друг / Przyjaciel (Марек Новицкий / Marek Nowicki) [1965, Польша, Фантастика, TVRip] (СТ : m_holodkowski) (Sub Rus)

MediaInfo

General
Complete name : F:\Мои проекты\Друг Przyjaciel (Marek Nowicki, Jerzy Stawicki) [1965]\Przyjaciel.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 348 MiB
Duration : 18mn 15s
Overall bit rate : 2 665 Kbps
Encoded date : UTC 2015-06-04 06:26:11
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:18:07.667000000
NUMBER_OF_FRAMES : 171
NUMBER_OF_BYTES : 6424
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-06-04 06:26:11
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 18mn 15s
Bit rate : 2 420 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 1.286
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 316 MiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 18mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.1 MiB (7%)
Title : Польский
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (m_holodkowski)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английский (Kordlak)
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Субтитры

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,265
Перевод на русский язык
m_holodkowski
2
00:00:07,259 --> 00:00:10,118
ДРУГ
3
00:00:10,634 --> 00:00:14,906
по рассказу Станислава Лема
4
00:01:10,770 --> 00:01:14,629
Мы с нетерпением ждём Вас
и Ваших распоряжений.
5
00:01:15,246 --> 00:01:19,105
Вы - единственный человек,
который может нам помочь.
6
00:01:43,558 --> 00:01:47,330
Возможно, в каждую минуту
нам угрожает катастрофа.
7
00:01:49,550 --> 00:01:53,183
Мы должны ввести ему
математическую программу.
8
00:01:56,455 --> 00:01:58,629
Неизвестно, какие у
него планы на наш счет.
9
00:01:58,832 --> 00:02:01,984
Систему голосового контакта
мы хотим ликвидировать.
10
00:02:02,347 --> 00:02:04,206
Соединения мы ещё раз проверили.
11
00:02:04,486 --> 00:02:06,680
Не выявлено никаких
конструктивных ошибок.
12
00:02:06,930 --> 00:02:10,693
Произошло непонятное
явление самообороны.
13
00:02:11,129 --> 00:02:13,988
Мозг не хочет
приступать к работе.
14
00:02:22,129 --> 00:02:24,988
А этот звук?
- Включены подземные трансформаторы.
15
00:02:25,123 --> 00:02:29,096
<i>И тогда, когда мёртвое
чудовище рухнуло наземь,</i>