| Home| Tracker| Search| Usergroups| Memberlist| |
Ковчег II (Сериал 1-15х15) / Ark II (Тед Пост / Ted Post) [1976, США, Фантастика, DVDRip] АО (Багичев), СТ (karlivanovi
|
|
Home » Архив трекера kosmoaelita.com » Архив трекера kosmoaelita.com » Сериалы с Космоаэлиты (архив kosmoaelita.com) |
|
|
| Author | Message |
|---|---|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
Ковчег II / Ark II
Страна: США Жанр: Фантастика Год выпуска: 1976 Продолжительность: 15 x 00:22:45 Перевод 1: АО А.Багичев Перевод 2: Субтитры karlivanovich Режиссер: Тед Пост / Ted Post В ролях: Терри Лестер, Джин Мари Хон, Хосе Флорес, Адам, Лу Шаймер, Джонатан Харрис, Малачи Трон, Тьерри Тернер, Трэйси Морган, робот Робби Описание: Миллионы лет Земля была богата и плодородна. Затем вредные выбросы и отходы начали делать своё дело. Цивилизация оказалась в руинах. Осталась лишь горстка учёных, способных восстановить разрушенное. Они создали "Ковчег-2", современное хранилище научных знаний ведомый командой высокообразованных молодых учёных. **** Детский сериал про постапокалипсис. Реквизита много из "Затерянные в космосе / Lost in Space". Иностранный агент Захария Смит (Джонатан Харрис) - в роли предводителя банды цыганят. В четвёртой серии есть Робот Робби в роли робота Альфа -1. Несколько детишек ездят на машине "Ковчег-2" и восстанавливают экологию. Типа местного Гринписа или МЧС-а. На Земле живут в основном хиппи и оборванцы. https://en.wikipedia.org/wiki/Ark_II Релиз Список серий первого сезона: 1. The Flies - Мухи 2. The Slaves 3. The Wild Boy 4. The Robot - Робот 5. Omega 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. The Balloon 14. Don Quixote 15. Orkus Видео: x264, 720x540, 4:3, 23.976 fps, 1 941 Kbps Аудио 1: Русский АО (А.Багичев), AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz Аудио 2: Английский, AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz Аудио 3: Испанский, AC-3, 192 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) Доп. информация о субтитрах: karlivanovich Работа над релизом: Релиз kosmoaelita Тайминг субтитров - $Shorox Русский релиз увидел свет благодаря $Shorox Перевод - karlivanovich Рипы с 4хДВД5 с myspleen.org - kosmoaelita Авторский перевод Багичева - по заказу kosmoaelita Пример русских субтитров Серия с русским переводом от Багичева Лог кодированияPLATFORM------------------------------ OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4 OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32) Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0) AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12] CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s) RAM Total: 3325Mb Language: RUS (1251, ",") SystemDrive: C: XviD4PSP ------------------------------ Version: 5.10.331.0 Created: 05.10.2014 11:44:56 AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5 TempPath: H:\TEMP FILES ------------------------------ 4.VOB > 4.mkv TASK ------------------------------ Format: MKV Duration: 00:22:44:364 (32712) VideoDecoder: MPEG2Source Resolution: 720x480 > 720x540 Aspect: 1.3315 > 1.3333 VCodecPreset: Custom VEncodingMode: TwoPass VideoCodec: MPEG2 > x264 VideoBitrate: 4000 > 1941 Quality: 0.386 > 0.208 Framerate: 29.970 > 23.976 FramerateModifier: AssumeFPS SourceType: FILM FieldOrder: TFF Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI AEncodingPreset: Copy AudioCodec: AC3 AudioBitrate: 192 Samplerate: 48000 Channels: 2 Delay: -107 > -107 SCRIPT ------------------------------ Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs") Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs") LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll") LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll") video = MPEG2Source("H:\TEMP\4.index\4.d2v", cpu=0, info=3) audio = NicAC3Source("H:\TEMP\4.index\4 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -107ms.ac3") AudioDub(video, audio) DelayAudio(-0.107) ConvertToYV12(interlaced = true) Tweak(hue=0, sat=1.1, bright=0, cont=1.00, coring=true, dither=false) interp = nnedi3(field=1, qual=2) tmmask = TMM(order=1, field=1) deint = TDeint(order=1, field=1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask) TFM(order=1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1) ###[FILTERING]### ###[FILTERING]### Crop(2, 2, -2, -0) Spline64Resize(720, 540) Используем готовый файл: H:\TEMP\4.index\4 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -107ms.ac3 VIDEO ENCODING ------------------------------ Encoding video to: H:\TEMP\3082.264 x264 1941kbps 720x540 23.976fps (32712 frames) ...first pass... x264.exe: --pass 1 --bitrate 1941 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 9 --aq-strength 0.9 --bframes 9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3082.log" --output NUL "H:\TEMP\3082.avs" avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT x264 [info]: profile Main, level 4.1 x264 [info]: frame I:294 Avg QP:19.34 size: 44347 x264 [info]: frame P:8186 Avg QP:21.73 size: 20745 x264 [info]: frame B:24232 Avg QP:24.08 size: 5889 x264 [info]: consecutive B-frames: 3.0% 4.3% 9.9% 35.3% 24.3% 21.1% 1.5% 0.2% 0.2% 0.2% x264 [info]: mb I I16..4: 20.2% 0.0% 79.8% x264 [info]: mb P I16..4: 24.4% 0.0% 0.0% P16..4: 70.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 5.0% x264 [info]: mb B I16..4: 3.0% 0.0% 0.0% B16..8: 36.6% 0.0% 0.0% direct:21.5% skip:38.9% L0:26.2% L1:40.1% BI:33.7% x264 [info]: final ratefactor: 20.32 x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 62.8% 55.6% 18.2% inter: 32.3% 17.3% 0.4% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 28% 27% 13% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 24% 13% 3% 9% 6% 8% 6% 9% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 21% 22% 5% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.2% UV:3.2% x264 [info]: kb/s:1908.93 x264 [total]: encoded 32712 frames, 54.97 fps, 1908.93 kb/s ...last pass... x264.exe: --pass 2 --bitrate 1941 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 9 --aq-strength 0.9 --bframes 9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3082.log" --output "H:\TEMP\3082.264" "H:\TEMP\3082.avs" avs [info]: 720x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT x264 [info]: profile High, level 4.1 x264 [info]: frame I:294 Avg QP:20.94 size: 40511 x264 [info]: frame P:8186 Avg QP:23.10 size: 20532 x264 [info]: frame B:24232 Avg QP:26.24 size: 6230 x264 [info]: consecutive B-frames: 3.0% 4.3% 9.9% 35.3% 24.3% 21.1% 1.5% 0.2% 0.2% 0.2% x264 [info]: mb I I16..4: 6.9% 82.6% 10.5% x264 [info]: mb P I16..4: 1.8% 16.4% 1.3% P16..4: 32.6% 33.6% 9.3% 0.7% 0.0% skip: 4.1% x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 1.8% 0.1% B16..8: 37.9% 17.6% 2.5% direct: 7.8% skip:32.0% L0:37.8% L1:45.9% BI:16.3% x264 [info]: 8x8 transform intra:83.5% inter:73.1% x264 [info]: direct mvs spatial:98.1% temporal:1.9% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 85.1% 69.2% 24.7% inter: 32.4% 20.6% 0.9% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 26% 7% 39% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 9% 5% 9% 13% 13% 14% 13% 16% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 11% 4% 7% 13% 13% 15% 10% 15% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 25% 33% 24% 18% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.2% UV:3.2% x264 [info]: ref P L0: 46.5% 13.5% 20.2% 5.4% 4.8% 2.9% 3.0% 1.5% 1.8% 0.4% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 88.5% 7.5% 1.7% 0.9% 0.5% 0.5% 0.3% 0.2% x264 [info]: ref B L1: 97.4% 2.6% x264 [info]: kb/s:1940.51 x264 [total]: encoded 32712 frames, 8.60 fps, 1940.51 kb/s MUXING ------------------------------ Video file: H:\TEMP\3082.264 Audio file: H:\TEMP\4.index\4 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -107ms.ac3 Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\ark\15 Robot\4.mkv mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\ark\15 Robot\4.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3082.264" -a 0 --sync 0:-107 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\4.index\4 T80 2_0ch 192Kbps DELAY -107ms.ac3" --output-charset UTF-8 TIME ------------------------------ Общее время кодирования: 1 hour 13 min 36 sec Файл получился на: 347.12 mb MediaInfoОбщееУникальный идентификатор : 172456297827131896027349872162424909659 (0x81BDDFF3708A565D8BB0A80DB8AE6F5B) Полное имя : F:\Ark II s01e01-15 1976 kosmoaelita\Ark II s01e04 The Robot 1976.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 379 Мбайт Продолжительность : 22 м. Общий поток : 2331 Кбит/сек Название фильма : Ark II / s01e04 / The Robot / 1976 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-09-24), crf=20.32 Дата кодирования : UTC 2015-09-25 20:54:39 Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Attachements : 4.mkv.encoding.log DURATION : 00:22:44.160000000 NUMBER_OF_FRAMES : 42630 NUMBER_OF_BYTES : 32739840 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-25 19:30:21 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 22 м. Битрейт : 1941 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 540 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.208 Размер потока : 309 Мбайт (82%) Заголовок : kosmoaelita Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6 Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1941 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90 Default : Да Forced : Нет Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : BT.601 colour_range : Limited Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 21 мс. Размер потока : 31,2 Мбайт (8%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 21 мс. Размер потока : 31,2 Мбайт (8%) Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ. - поддержка $Shorox Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ. - поддержка $Shorox Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ. - поддержка $Shorox Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет СкринлистLast edited by $Shorox on 2016-04-09 06:16; edited 7 times in total |
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon} ![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon} |
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin
Ссылку на субтитры и видеофайл вам отправлю. У меня при сборке ошибку пишет: 'F:\Мои проекты\Ark II [1976]\s01e04.The.Robot.DVDRip.XviD-TVV.avi' дорожка 1: Эта дорожка AC3 содержит 504 байт не-AC3 данных в начале. Это соответствует задержке в 32 мс. Эта задержка будет использоваться вместо не-AC3 данных.
Jonah - Джона - Иона Samuel - Сэмуэл - Самуил Ruth - Рут - Руфь Last edited by $Shorox on 2015-09-26 02:13; edited 2 times in total |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Где вы эти сериалы находите?
В смысле не сами файлы. а инфу о них? |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
|
|
|
|
|
Трамвай-фильм Gender: Longevity: 8 years Posts: 1837 Location: Россия
|
Как же любили разноцветные трико в 70-х.
|
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Очень напоминает по стилю, манере и костюмам Джейсона и Косм. Академию.
Робота, кстати. немного оновили 
|
|
|
|
|
Трамвай-фильм Gender: Longevity: 8 years Posts: 1837 Location: Россия
|
12095Очень напоминает по стилю, манере и костюмам Джейсона и Косм. Академию.
|
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Спасибо. Рип этот намного лучше. В субтитрах некоторые слова стали с ошибками. Н третьей минуте уже несколько штук выскочило. Ещё имена разные стали. Парень то Джона, то Джонах. **** На 9-й минуте я букву пропустил. Сериал библейский контекст имеет. Наверное лучше назвать их как в Библии пишут Jonah - Джона - Иона Samuel - Сэмуэл - Самуил Ruth - Рут - Руфь В следующих сериях Робин Гуд, дон Кихот и прочие появятся. Большинство персонажей в сериале имеют имена исторические, библейские, литературные, мифологические корни. У них уже есть устоявшиеся имена на русском. О́ркус (Орк; лат. Orcus) — римский бог смерти |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Джона совсем уж никак в русской транскрипции.
"Я пошел за Джоной" - типа пошел за ней? Хотя он мужик. За "Джонахом" как-то более естественно звучит. Лучше уж Джонах или Ион(а). Исправьте, как лучше. Поменяю контейнер к следующему торренту. |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Хорошо. Джонах - такого имени нет. Джон - Иван. Иона - по замыслу авторов сериала. Переводчику напишу, чтобы в следующих сериях были согласно ГОСТ-а. |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Исправил. Отправил вам субтитры на серию "Мухи" Эпизод 1x15 (The Flies). Иностранный агент Захария Смит (Джонатан Харрис) - в роли предводителя банды цыганят.
На Земле живут в основном хиппи и оборванцы.
|
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Я просмотрел два с половиной сезона Затерянных в космосе. но так и не понял, почкму Захарий Смит иностранный шпион
|
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
В серии 01 The Reluctant Stowaway - Непрошеный безбилетник говорится, что "Есть страны готовые пойти на любой саботаж, чтобы помешать США..." и после этих слов из ящика вылазит Захария Смит. Потом он диверсию делает и по рации сообщает об этом Центру. Так же как в Космическом коте агент неизвестной державы говорит по рации. |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Наверное, пропустил начало
В последующих 70 сериях Смит предстает в роли трусливого недотепы, любыми способами стремящегося попасть домой на Землю
|
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
С сериями. похоже полная анархия.
В 4-й серии записи "Ковчег 2", запись 93. "Ковчег 2", запись 94. В 1-й "Ковчег-2", запись 1442. "Ковчег-2", запись 1445... На обложке ДВД иначе нумерация. нежели на imdb (где нумерация по дате выхода серий на тв) |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Я как-то не обратил внимания на номера записей. |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Еще пропуски непонятные в эпизодах - 4-го нет, потом 6-7 на обложке.
Заканчивается нумерация на 21-м эпизоде На дисках девятках был скрипт сценария. но при разбивке на пятерки его почему-то выбросили |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Я скачал с myspleen.org в mp4 и с tv-vault.me в avi. Там всякой всячины набито - документалки, экстракты, обложки. Но скрипта нет. |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
На последнем диске в допах указано, что при просмотре с компа будет доступен файл pdf со скриптом.
Но так как диск разделяли, похоже. что не посчитали нужнім єто добро оставить |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
|
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Добавлены 2-3 серии в переводе Багичева.
Last edited by admin on 2016-04-23 23:12; edited 1 time in total |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Переводим дальше?
Кромаг, попроси Багичева произносить названия серий после названия сериала. По типу - "Арк 2. пятая серия - Омега" В титрам сами названия серий не указаны. но они есть в названии самого файла |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Надо тогда, чтобы ещё кто-то к переводу подключался. Эти две серии у Багичева заказал для пробы. По деньгам перевод субтитрами + озвучка или перевод у Багичева одинаково получается. |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Я заплачу за ост. серии. Пусть переводит..
Last edited by admin on 2016-04-23 23:13; edited 1 time in total |
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
admin,
Надо ещё, чтобы фразу стандартную говорил: "озвучил Алексей Багичев для сайта космоаэлита точка ком". Я прошляпил насчёт названий серий и титров. Надо было мне croMAG-у об этом сказать. |
|
|
|
|
CROMAG Gender: Longevity: 6 years 10 months Posts: 3673 Location: Прибалтика
|
$Shorox, Хе а я ему это говорил
|
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
croMAG,
Правильно говорите. В конце серии есть это фраза. А фамилии актёров там не сказать. Не получится. Вот это только получается в перевод надо добавить: 14058Кромаг, попроси Багичева произносить названия серий после названия сериала. По типу - "Арк 2. пятая серия - Омега". В титрам сами названия серий не указаны. но они есть в названии самого файла
|
|
|
|
|
CROMAG Gender: Longevity: 6 years 10 months Posts: 3673 Location: Прибалтика
|
$Shorox, попросим А в сидах будет кто хоть серию скачать ради любопытсва
|
|
|
|
|
$Shorox ® Gender: Longevity: 9 years 7 months Posts: 1803
|
croMAG,
Вчера для проверки уровня ссылку тебе давали, там и скачай. |
|
|
|
|
admin Gender: Longevity: 9 years Posts: 4692
|
Добавлены финальные 5-15 серии
|
|
|
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
|
Page 1 of 2 Go to page : 1, 2 Next |
|
|
Home » Архив трекера kosmoaelita.com » Архив трекера kosmoaelita.com » Сериалы с Космоаэлиты (архив kosmoaelita.com) |
Current time is: 07-Aug 22:44
All times are UTC + 3
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum |
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!