Супермен и люди-кроты / Superman and the Mole-Men (Ли Шолем / Lee Sholem) [1951, США, Фантастика, приключения, комикс, DVDRip] (АО : Трамвай-фильм)

Дополнительно

слоган «ON THE SCREEN...America's Favorite Hero!»
бюджет $275 000
Also Known As (AKA)
Superman and the Strange People
Germany (DVD box title) Superman - Der Film
Germany (DVD title) Superman and the Mole-Men
Spain Superman y los hombre topo
France Superman et les nains de l'enfer
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O yperanthropos
Mexico Superman contra los hombres ratones
Serbia Supermen i ljudi-krtice
USA (TV title) The Unknown People
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Супермен и люди-кроты — Супергеройский фильм 1951 года, с участием Джорджа Ривза, как Супермена и Филлис Коутс как Лоис Лейн. Кинофильм является первым фильмом, снятым по комиксам DC Comics и первым фильмом о Супермене. Над фильмом работал Барни Сареки и режиссёр Ли Шолем с оригинальным сценарием Ричарда Филдинга. Длиной в пятьдесят восемь минут, он служил в качестве пробного запуска для синдицированного сериала Приключения Супермена, осветив в нем только две части эпизода под названием «Неизвестные люди».

Рецензия

Мы — люди-кроты! Щас мы вас всех транклюкируем!
Придуманный писателем Джерри Сигелом и художником Джо Шустером и проданный компании Detective Comics, персонаж по имени Супермен впервые был напечатан на страницах Action Comics в июне 1938г., а впоследствии появлялся в различных радиопередачах, телевизионных программах, фильмах, на газетных полосах и в видеоиграх. Своим успехом Супермен помог создать жанр супергероя и занял первенство среди американских комиксов. Фильм Ли Шолема «Супермен и люди-кроты» второй после 4-х часового «суперфильма» о супергерое «Супермен» (1948).
В ленте «Superman and the Mole-Men» в главной роли снялся Джордж Ривз (Джордж Кифер Брюэр) — один из первых исполнителей роли Супермена. Начал актёрскую карьеру в 1939г., сыграв эпизодические роли в нескольких фильмах, в том числе в «Унесённых ветром». Наибольшую известность принёс Ривзу телесериал «Приключения Супермена» (1952 — 1958). Поэтому объявленный 2013 год Годом Супермена в честь 75-летия героя — это и его — Джорджа Ривза — праздник. Даже не смотря на то, что роль, сделавшая его звездой, в какой-то мере заставила так рано уйти из жизни. (Ривз погиб в 1959 году. По официальной версии, он покончил с собой, застрелившись из пистолета Luger. Загадочным обстоятельствам его гибели посвящён фильм «Смерть Супермена» (2006), где Ривза сыграл Бен Аффлек.)
По темпераменту и насыщенности событиями фильм «Супермен и люди-кроты» не идёт ни в какое сравнение с более поздними работами «Супермен 1,2,3,4» с Кристофером Ривом в главной роли. Но это не столько беда фильма, сколько общее свойство фильмов тех лет, когда все спецэффекты сводились к «полётам» актёра в подвешенном состоянии. В данной ленте Ли Шолем не стал следовать штампам, и его супергерой «прибывает» с шумом и свистом, что твой «Боинг»! В фильме много подобных сцен, которые делают когда-то снятую фантастическую драму для сегодняшнего зрителя почти комедией. Причин тому много. В нескольких сценах Супермен выглядит не столько героем, сколько пацифистом, потому как в него стреляют все кому не лень, а он лишь плечи шире расправляет.
Да и главные антагонисты — люди-кроты — никак не тянут на «монстров из преисподней». По сюжету, скважина пробурена до глубины 42 000 футов. Это примерно 13 км! А знаменитая Кольская сверхглубокая скважина (СГ-3) — 7 600м — до того места, где граница Мохоровичича подходит близко к поверхности Земли! Ясно дело, что в 1951 году о таком бурении и не задумывались, но ведь информация о внутреннем строении земли в наличии имелась. И, пробурив всего-то 13 км, заявлять, что «мы почти достигли центра земли» — мягко говоря нелогично.
Но вернёмся к людям-кротам. Почему именно кроты? Наверное по одной-единственной причине — они живут под землёй. Тогда почему выбравшиеся на поверхность представители «внутриземного» народа так ловко улепётывают от погони?.. В итоге превалирующее чувство от просмотра — по-доброму наивная сказка, в которой выходцы из земных глубин выглядят скорее жертвами людской жестокости, а вовсе не агрессорами. Роль же супермена сводится не противоборству с неким абстрактным злом, а к элементарному наведению порядка в городке, где отдельные граждане не прочь вспомнить костры и виселицы Ку-клукс-клана…
=========================================
На заре кинокомиксов
«Супермен и люди-кроты» это самый старый полнометражный кинокомикс который я нашел. Вряд ли ошибусь, если скажу что он самый первый из них. Снят фильм еще в те далекие времена, когда сценаристы еще не измывались над оригинальными историями из комиксов, а передавали сюжет практически дословно.
Кларк Кент и Лоис Лэйн приезжают в маленький городок Силсби, чтобы написать статью о самой глубокой нефтяной скважине в мире. Но с удивлением узнают что скважина закрыта, и в скором времени ее демонтируют. Оказалось что прорыв шахту почти до центра земли, рабочие обнаружили цивилизацию радиоактивных существ, отдаленно напоминающих людей. И некоторые из них, решив полюбопытствовать, поднялись на поверхность, чем до смерти напугали всех местных. И вот уже Супермен должен успокоить враждебно настроенных жителей Силсби, а заодно помочь странным существам вернутся обратно домой.
Я даже не знаю с чем этот фильм можно сравнить. И нужно ли вообще сравнивать. Для 1951 года это было явно шедевром. Сейчас же смотрится немного наивно и наигранно. Понятно что тогда эта индустрия только начинала развиваться, и первые работы были сделаны методом проб и ошибок. Сказать что эта картина плоха я не могу. Опять же с поправкой на 50-е годы, когда не хватало технологий чтобы реализовать все задуманное. Сделано достаточно качественно. И я бы даже сказал — на широкую аудиторию. Если сейчас, для того чтобы познакомить зрителя с персонажем, надо снять отдельный фильм о истории его происхождения, то в «Супермен и люди-кроты» хватило и двухминутного синопсиса в начале. Не затянуто — и это плюс.
Не знаком с актерами из этого фильма, так что оценку актерской игре мне давать трудно. Одно могу точно сказать — в некоторых моментах переигрывают так, что невольно появляется улыбка. Особенно актер играющий Супермена, который так и норовит при любом удобном случае принять позу и поиграть мускулами (которых нет кстати). Актриса исполняющая роль Лоис сама наивность. Ее наигранное удивление и непонимание очевидных вещей, тоже крайне веселит.
- Иногда создается впечатление, что ты ведешь двойную жизнь.
Для зрителей тех времен, работа гримера наверное показалась отличной, для меня сносной. Увеличить головы в размерах и добавить шерсти на руки — это не тот уровень который я ждал в фильме о Супермене, учитывая фильмы ужасов которые тогда снимали. Но в принципе наверное и не было цели напугать зрителя. А всего лишь показать что люди-кроты отличаются от нас.
В целом фильм понравится неискушенным блокбастерами зрителям, и любителям этого жанра и персонажа.
6 из 10
================================
Первый блин комом
Данная картина — первый фильм по комиксам DC, также первый фильм (ранее были только сериалы) о Супермене, и первое появление Джорджа Ривза, в данном амплуа. Ривз, второй актер, кто взялся за эту роль. От Кирка Элина (первого исполнителя Супермена), его мало что отличает. Но Ривз, пожалуй смотрится уже убедительней своего предшественника.
В самом фильме мало что интересного. Что уж скрывать, он скучный и не интересный. Местами совсем уж предсказуемый. Люди-кроты, ну очень уж «глупые» и нелепые злодеи. Единственное, что меня хоть как-то заинтересовало, противостояние Супермена и «обычных» людей, которые были готовы линчевать «отличающихся» от них» (что впрочем свойственно человеческой натуре). И Супсу уже приходиться защищать обоих «друг от друга».
Оценку поставлю заслуживающую, но за попытку (пусть и поспешную) «первого фильма» и наличие «более подходящего» Ривза, сделаю рецензию нейтральной.
4 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1.VOB >
VTS_01_2.VOB >
BD-DISC_T01.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 00:59:24:940 (85473)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x528
Aspect: 1.3352 > 1.3636
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 4582 > 2000
Quality: 0.442 > 0.219
Framerate: 25.000 > 23.976
FramerateModifier: ChangeFPS
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: VARIABLE
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\BD-DISC.index\BD-DISC_T01.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\BD-DISC.index\BD-DISC_T01 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TDeInt.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dfttest.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TIVTC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fft3dfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "nnedi3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AutoAdjust.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GRunT.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fturn-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen_1.0.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "average2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "masktools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dctfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deblock.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "cnr2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "bifrost.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Fluxsmooth.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "MSharpen.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "DFMDeRainbow.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "Deblock_QED_MT2.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "ChubbyRain2.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "ab16.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "srestore_27h.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "QTGMC.avs")
# setmemorymax(768)
ChangeFPS(last,last,true) # initiate a small forward buffer
/*
# i = last.separatefields().ChubbyRain2()
i = last.separatefields().DFMDeRainbow(maskthresh=5,mask=false, interlaced=false)
# calculate the appropriate borders so its width and height are mod 16, these will be removed later
x_temp = ab16(i.width)
x1 = round(x_temp / 2.0)
x0 = int(x_temp - x1)
y_temp = ab16(i.height)
y1 = round(y_temp / 2.0)
y0 = int(y_temp - y1)
clp = i.pointresize( i.width()+x_temp, i.height()+y_temp, -x0, -y0, i.width()+x_temp+.001, i.height()+y_temp+.001 )
# clp.deblock(30).crop(x0,y0,-x1,-y1).weave()
clp.Deblock_QED(uv=3).crop(x0,y0,-x1,-y1).weave()
*/
o = last
y = o.tdeint(mode=1,order=1) # order=0 if BBF
qtgmc = o.QTGMC(Preset="Fast",SLmode=1,SLrad=1)
qtgmc.Srestore(frate=23.976,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=29.97,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(frate=24.975,dclip=y)
#qtgmc.Srestore(frate=25.00,dclip=y)
# qtgmc.Srestore(mode=4,dclip=y)
TemporalSoften(3, 3, 3, 10, 2)
# ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601",threads=1) # при кодировании XviD
# AutoAdjust(input_tv=true,output_tv=true,auto_gain=true, auto_balance=true,high_quality=true)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 20, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# для обратного трансфера NTSC в PAL
###[FILTERING]###
Crop(2, 2, -2, -2)
Spline64Resize(720, 528)
ChangeFPS(23.976)
Используем готовый файл: H:\TEMP\BD-DISC.index\BD-DISC_T01 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\3788.264
x264 2000kbps 720x528 23.976fps (85473 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3788.log" --output NUL "H:\TEMP\3788.avs"
avs [info]: 720x528p 1:1 @ 2997/125 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:595 Avg QP:14.63 size: 58216
x264 [info]: frame P:19123 Avg QP:16.86 size: 25435
x264 [info]: frame B:65756 Avg QP:20.90 size: 5626
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.7% 2.0% 8.1% 29.6% 22.2% 28.8% 4.4% 2.5% 0.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 10.9% 0.0% 89.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 15.8% 0.0% 0.0% P16..4: 80.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 3.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 1.8% 0.0% 0.0% B16..8: 30.4% 0.0% 0.0% direct:18.0% skip:49.8% L0:22.9% L1:34.9% BI:42.1%
x264 [info]: final ratefactor: 16.93
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 77.0% 0.0% 0.0% inter: 33.2% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 22% 27% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 21% 13% 3% 9% 7% 8% 7% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:19.6% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:1999.42
x264 [total]: encoded 85474 frames, 6.53 fps, 1999.42 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3788.log" --output "H:\TEMP\3788.264" "H:\TEMP\3788.avs"
avs [info]: 720x528p 1:1 @ 2997/125 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:595 Avg QP:15.79 size: 54737
x264 [info]: frame P:19123 Avg QP:17.57 size: 24607
x264 [info]: frame B:65756 Avg QP:22.34 size: 5903
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.7% 2.0% 8.1% 29.6% 22.2% 28.8% 4.4% 2.5% 0.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.3% 78.3% 18.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 10.0% 1.2% P16..4: 27.4% 33.9% 18.8% 4.7% 0.8% skip: 3.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.5% 0.1% B16..8: 32.9% 18.1% 2.7% direct: 7.4% skip:37.3% L0:34.0% L1:42.1% BI:23.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.8% inter:55.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.7% temporal:1.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.8% 0.0% 0.0% inter: 30.7% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 16% 5% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 11% 4% 9% 12% 12% 12% 13% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 11% 3% 8% 14% 13% 15% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 50% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:19.6% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 43.5% 14.3% 18.9% 6.1% 5.5% 3.8% 4.2% 2.7% 0.9% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 87.6% 7.9% 1.9% 1.1% 0.7% 0.5% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 97.1% 2.9%
x264 [info]: kb/s:2000.04
x264 [total]: encoded 85474 frames, 6.12 fps, 2000.04 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\3788.264
Audio file: H:\TEMP\BD-DISC.index\BD-DISC_T01 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\BD-DISC_T01.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\BD-DISC_T01.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3788.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\BD-DISC.index\BD-DISC_T01 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 7 hour 31 min 38 sec
Файл получился на: 932.30 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 230430613536203930507581132807344246542 (0xAD5B526628272866B5023CE084604F0E)
Полное имя : N:\Superman and the Mole-Men 1951.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1003 Мбайт
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 2358 Кбит/сек
Название фильма : Superman and the Mole-Men 1951 | rip from PAL-NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-10-01), crf=16.93
Дата кодирования : UTC 2016-10-02 18:32:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 / Lavf54.63.104
Attachments : Superman and the Mole-Men 1951.encoding.log / POSTER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 1927 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 820 Мбайт (82%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 81,6 Мбайт (8%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 81,6 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Greek
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #9
Идентификатор : 12
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #10
Идентификатор : 13
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Afar
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #11
Идентификатор : 14
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Afar
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #12
Идентификатор : 15
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Norwegian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты

Скринлист