|
kosmoaelita ®
Gender:  Longevity: 9 years Posts: 1929
|
Очертания грядущего / The Shape of Things To Come
Год выпуска: 1979
Страна: Канада, CFI Investments, SOTTC Film Productions Ltd.
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:38:12
Перевод 1: ЛО Andi по субтитрам от Lisochek (на слух с франц.)
Перевод 2: ЛО slavnus по субтитрам от Lisochek (на слух с франц.)
Режиссер: Джордж МакКован / George McCowan
В ролях: Джек Пэланс, Кэрол Линли, Бэрри Морс, Джон Айрленд, Николас Кэмпбелл, Энн-Мари Мартин, Грег Суонсон, Марк Парр, Уильям Хатт, Ардон Бесс
Описание: Когда-то в будущем Луна стала покрыта куполообразными городами, а Земля стала необитаемой планетой. Однажды пилотируемый роботом грузовой корабль сходит с орбиты. Этот недружелюбный акт провоцирует послание от безумного Ормуса, захватившего власть на планете Дельта-3. Эта планета содержит полезные ископаемые, которые необходимы для поддержания жизни во Вселенной. Обитатели Луны обращаются за советом к доктору Джону Кабалу, который вместе с сыном Джейсоном и его подругой Никки садятся на корабль и отправляются на неравный бой с Ормусом.
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 8600 кбит/с, 1792x1080, 23.976 к/с, crf=16
Аудио 1: Русский ЛО Andi (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Аудио 2: Русский ЛО Andi (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Аудио 4: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 5: Русский ЛО slavnus (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Lisochek), английские. французские. испанские
Работа над релизом:
Рип с BD25 c BitHQ - kosmoaelita
Перевод со слуха - Lisochek
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Andi
Спонсор русской озвучки - $Shorox
Русский семпл
Дополнительно
Рейтинг PG - Рекомендуется присутствие родителей
слоган «Beyond the earth... Beyond the moon... Beyond your wildest imagination!»
Also Known As (AKA)
Alerte dans le cosmos France
Delta III West Germany
El mundo que viene Spain
H.G. Wells' The Shape of Things to Come USA (complete title)
Taistelu avaruudessa Finland
Tulevaisuuden maailma Finland
Unternehmen Delta 3 West Germany
Рецензия
Как Джэйсон Кэбэл и Ким Смедли летали воевать злодея Омуса
Если название фильма должно содержать в себе главенствующую мысль, то достаточно взять по одному слову из названий разных фильмов, чтобы представить общую направленность работ режиссёра Джорджа МакКована: «Бежать…», «Захватчики…», «Отряд…». «Армия…», «Война…», «Банда…» и так далее до последнего сериала «Война миров» (1990). За этим «микроисследованием» нет негативного подтекста, а есть всего лишь попытка понять, какое отношение имеет Герберт Уэллс к фильму с «затягивающе-гипнотизирующим» названием «Очертания грядущего», кроме, конечно, похожести с заголовком киносценария великого фантаста — «Облик грядущего» (1935).
Гербер Уэллс охарактеризовал своё произведение такими словами: «Это, прежде всего, зрелищный фильм. Он показывает, как современная война разрушает мир, как разрывается ткань общества, как мир опустошает новая моровая язва — «бродячая болезнь»…" В картине Джорджа МакКована ничего этого нет, зато есть 2 «адаптатора» 80-летнего сценария Уэллса: Майк Чеда (дебют) и Joseph Glazner (дебют). Есть ещё третий сценарист, который до этого работал в основном над короткометражками. В итоге имеем произведение Великого Мечтателя весьма смело «адапитрованное» двумя дебютантами.
Ясное дело, что подобная «гремучая смесь» ничего хорошего не предвещает, но российский зритель не из робкого десятка, поэтому смело бросается в пучину фильма «длиннотой» в 100 минут и стоимостью в 3 200 000 канадских $. Начало вполне себе ничего. Далёкое (насколько?) будущее. Земля стала необитаемой. «Хомо космикус» переселился в куполообразные города на Луне и куда-то ещё подальше. Из этого «подальше», с планеты «Дельта-3», где добывается жизненно важный для выжившего человечества минерал Radic Q-2, прибывает беспилотный грузолёт и самым бессовестным образом таранит защитный купол одного из городов.
Беспилотник почему-то сбить не удаётся. Наверное потому, что «обороной» командует не достаточно энергичная барышня, да ещё кибермозг ЛОМОКС. Крушение корабля доставляет массу проблем, хотя повреждённый купол тут же начинают ремонтировать. (Это очень интересный и познавательный момент, потому что купол из «Поле битвы: Земля» (2000) — сущий «детский лепет» по сравнению с показанным, но при этом «залатать» его удаётся фантастически быстро: распыления в виде инверсионного следа от ракетоплана слились в НЕЧТО — и всё готово!)
Народ с облегчением вздыхает, но тут на связь с Луной выходит личность по имени Омус (Джек Пэланкс) и заявляет, что им и его «сподвижниками»-роботами власть губернатора Никки (Кэрол Линли) на планете «Дельта-3» свергнута, и что он желает стать главнокомандующим сил Луны и Земли. Ни много, ни мало! Ближе к финалу амбиции Омуса раздувается до невероятных масштабов, и он объявляет себя уже ИМПЕРАТОРОМ планеты!
В низкосортных фильмах отсутствие хорошего сюжета почти всегда компенсируется чрезвычайно громкими словами: «император» (а во всей «империи» — всего-то 7 человек да 8 роботов!); Вселенная (зачастую режиссёр даже не пытается представить себе размеры нашей Галактики, в которой одних звёзд — 100 000 000 000! Какая Вселенная, если даже «в собственном космическом доме», чтобы долететь «от борта до борта» со скоростью света потребуется, ни много ни мало, — 100 000 лет!
Но так далеко режиссёр почему-то не заглядывает. Зачем? Достаточно нарисовать макет звездолёта, «обозвать» его, например, «СтарТрек» и пусть себе летит туда, где сумасшедший злодей, подобно скупому рыцарю, «чахнет» над штуковиной под именем Radic Q-2 (ещё одна «красивость», за которой ничего не стоит). Наверное, Джордж МакКован хотел снять кино, которое бы понравилось зрителю. И таковые обязательно найдутся, только лет им будет не очень много, потому что для взрослой аудитории фильм крайне наивен, если не сказать большего…
Лог кодирования
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00002.m2ts >
000ыыыыы02.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:38:11:850 (141263)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1792x1080
Aspect: 1.6593
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 24102 > 8000
Quality: 0.485 > 0.172
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\BDMV\STREAM\00002.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(64, 0, -64, -0)
Spline64Resize(1792, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\000ыыыыы02.mkv
x264 8000kbps 1792x1080 23.976fps (141263 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 8000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\000ыыыыы02.log" --output NUL "H:\TEMP\3965.avs"
avs [info]: 1792x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00002.clpi
x264 [info]: frame I:1123 Avg QP:12.80 size:144383
x264 [info]: frame P:36285 Avg QP:14.85 size: 66826
x264 [info]: frame B:103855 Avg QP:16.20 size: 31791
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.7% 6.2% 12.7% 17.1% 10.9% 46.8% 1.2% 0.1% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 39.5% 0.0% 60.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 47.9% 0.0% 0.0% P16..4: 48.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 3.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 14.3% 0.0% 0.0% B16..8: 44.0% 0.0% 0.0% direct:26.0% skip:15.7% L0:40.2% L1:42.7% BI:17.0%
x264 [info]: final ratefactor: 16.22
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 28.6% 81.9% 66.4% inter: 24.5% 59.7% 15.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 41% 27% 25% 7%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 26% 22% 21% 3% 7% 5% 5% 5% 6%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 59% 17% 18% 6%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.3% UV:2.0%
x264 [info]: kb/s:7995.51
x264 [total]: encoded 141263 frames, 10.01 fps, 7995.51 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 8000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\000ыыыыы02.log" --output "N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\000ыыыыы02.mkv" "H:\TEMP\3965.avs"
avs [info]: 1792x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\The.Shape.of.Things.to.Come.1979.COMPLETE.BLURAY-watchHD\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00002.clpi
x264 [info]: frame I:1123 Avg QP:15.28 size:118928
x264 [info]: frame P:36285 Avg QP:16.94 size: 64586
x264 [info]: frame B:103855 Avg QP:18.27 size: 32875
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.7% 6.2% 12.7% 17.1% 10.9% 46.8% 1.2% 0.1% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 25.1% 61.9% 13.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 19.5% 35.2% 4.5% P16..4: 23.0% 8.7% 4.5% 0.1% 0.0% skip: 4.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 8.9% 10.9% 1.0% B16..8: 33.5% 8.3% 1.8% direct:12.7% skip:22.9% L0:45.8% L1:42.9% BI:11.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:56.1% inter:67.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 44.1% 82.6% 68.3% inter: 20.5% 51.3% 22.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 21% 27% 19%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 14% 31% 5% 6% 6% 6% 6% 8%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 13% 32% 5% 7% 7% 6% 4% 5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 56% 18% 17% 9%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.3% UV:2.0%
x264 [info]: ref P L0: 52.0% 8.6% 25.3% 12.0% 2.0% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 85.3% 11.1% 3.6%
x264 [info]: ref B L1: 93.9% 6.1%
x264 [info]: kb/s:7999.22
x264 [total]: encoded 141263 frames, 3.90 fps, 7999.22 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 13 hour 59 min 35 sec
Файл получился на: 5619.50 mb
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 172920850886183650124316080691548933368 (0x8217582F62F82670A9AAF844B9D24CF8)
Полное имя : N:\The Shape of Things to Come 1979.x264.BDRip.1080p.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 8,58 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 12,5 Мбит/сек
Название фильма : The Shape of Things to Come / 1979 / rip from BD25 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-12-20), crf=16.22
Дата кодирования : UTC 2016-12-20 13:19:04
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 000ыыыыы02.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 1792 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 5,33 Гбайт (62%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (12%)
Заголовок : Русский ЛО (Andi для kosmoaelita.com) - спонсор озвучки $Shorox - DTS 5.1 1509
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 450 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский ЛО (Andi для kosmoaelita.com) - спонсор озвучки $Shorox - AC3 2.0 640
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,04 Гбайт (12%)
Заголовок : DTS 5.1
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 450 Мбайт (5%)
Заголовок : AC3 2.0
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Lisok (Lisochek)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Lisok (Lisochek)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Lisok (Lisochek) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 12
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 13
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:23.352 : en:00:02:23.352
00:06:15.625 : en:00:06:15.625
00:13:11.457 : en:00:13:11.457
00:20:24.014 : en:00:20:24.014
00:29:13.669 : en:00:29:13.669
00:35:35.216 : en:00:35:35.216
00:38:15.919 : en:00:38:15.919
00:46:31.664 : en:00:46:31.664
00:49:31.969 : en:00:49:31.969
00:54:46.283 : en:00:54:46.283
01:02:05.347 : en:01:02:05.347
01:04:33.286 : en:01:04:33.286
01:08:30.481 : en:01:08:30.481
01:12:12.078 : en:01:12:12.078
01:16:50.940 : en:01:16:50.940
01:22:31.405 : en:01:22:31.405
01:25:45.599 : en:01:25:45.599
01:30:34.054 : en:01:30:34.054
01:35:23.051 : en:01:35:23.051
01:38:11.844 : en:01:38:11.844
 Рип дополнительно залит на ОБЛАКО 
|
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}