Литан / Litan (Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky) [1982, Франция, Фантастика, ужасы, DVDRip] (ЛО : den904) (СТ : 1111111...)

Дополнительно

Also Known As (AKA)
France (subtitle) La cité des spectres verts
France (video title) Le voleur de visages
France (working title) Litan ou les messagers de l'au-delà
Italy (festival title) Litem, la città degli spettri verdi

Отзывы

Спасибо!!! Фильм не плохой. Еще раз убедился какой интересный и разносторонний режиссер.
-------------------------

Рецензия

Обыкновенный макабр
С первых секунд фильма зритель попадает в странный, сюрреалистичный, выморочный город, который живет странным, извращенным подобием венецианского карнавала. Его жители носят резиновые личины чудовищ, их развлекает похоронный оркестр в серебристых масках, вместо гондол по местным каналам плывут раскрытые гробы, а по булыжным мостовым бродят ходячие трупы. Героиня фильма, Нора, внезапно просыпается от привидевшегося ей вроде бы во сне кошмара, но он все длится и длится в бредовой макабрической реальности. Иногда в этом бреду встречаются как-будто нормальные люди, но они такими только кажутся. Вот разве что единственный друг и любимый по имени Джок (в исполнении самого Жан-Пьера Моки) выглядит тем человеком, что сможет помочь ей выбраться из ожившей галлюцинации в настоящий мир, если это вообще возможно. Но на пути встают то обезумевший комиссар полиции, винящий Нору и Джока во всех бедах, то зловещий доктор из местного госпиталя, больше напоминающего кунсткамеру, то радостно умирающие и воскресающие бойскауты, то похожие на маньяков геологи, то похожие на геологов маньяки… Искать логику и смысл в этом чудовищном гиньоле бесполезно, следить за болезненными хитросплетениями авторской мысли и подавно. Нужно просто расслабиться… и получить удовольствие от чернейшего французского гиньоля. Со всем его абсурдным юмором, фарсовыми сценами и гиперболизированной театральностью.
И пусть внешне город Литан чем-то напоминает баркеровский Кабал, внутри у них нет ничего общего. Здесь не дают пристанища изгоям и иным. Здесь просто вытаскивают наружу тот самый «сон разума, что рождает чудовищ». Не случайно многие кадры фильма словно сошли с гравюр Франсиско Гойя, а персонажи напоминают героев Иеронимуса Босха… Другое дело, что великие живописцы пытались донести до своих зрителей некое послание, а французский режиссер просто снимал вычурное артхаусное кино, каждый кадр которого должен стать раздражителем для зрительных рецепторов почтенной публики. И с этой задачей справился на «отлично». После просмотра вам вполне могут явиться во сне туманные улочки Литана или склизкие лабиринты окружающих город пещер. Вполне возможно, что порывшись в своем подсознании, вы вслед за критиками фестиваля в Авориазе, присудившими детищу Жан-Пьера Моки специальный приз, найдете соответствующие происходящему на экране психические комплексы, но это будет уже просто бонусом. «Литан» хорош и без всяких вторых и третьих планов. Которые просто лишние в этой эстетски-макабрической картине, ужасы которой настолько абсурдны и сюрреалистичны, что способны скорее успокоить, нежели всерьез взволновать. Даже если и вправду приснятся во сне.
6 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:23:54:280 (125857)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x440
Aspect: 1.6311 > 1.6364
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 9095 > 2085
Quality: 0.877 > 0.263
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(32, 2, -32, -2)
Spline64Resize(720, 440)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4118.264
x264 2085kbps 720x440 25.000fps (125857 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2085 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4118.log" --output NUL "H:\TEMP\4118.avs"
avs [info]: 720x440p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1055 Avg QP:13.49 size: 47154
x264 [info]: frame P:26434 Avg QP:15.88 size: 22594
x264 [info]: frame B:98368 Avg QP:18.28 size: 6695
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.6% 7.6% 18.8% 12.2% 49.8% 5.4% 1.2% 1.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 12.8% 0.0% 87.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 26.8% 0.0% 0.0% P16..4: 71.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 4.6% 0.0% 0.0% B16..8: 40.4% 0.0% 0.0% direct:31.0% skip:24.0% L0:27.6% L1:34.8% BI:37.6%
x264 [info]: final ratefactor: 15.72
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 78.9% 79.9% 56.4% inter: 37.9% 37.5% 5.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 22% 31% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 20% 14% 3% 10% 7% 8% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 19% 21% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:4.8%
x264 [info]: kb/s:2074.72
x264 [total]: encoded 125857 frames, 84.84 fps, 2074.72 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2085 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4118.log" --output "H:\TEMP\4118.264" "H:\TEMP\4118.avs"
avs [info]: 720x440p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1055 Avg QP:14.87 size: 45530
x264 [info]: frame P:26434 Avg QP:16.95 size: 22632
x264 [info]: frame B:98368 Avg QP:19.96 size: 6767
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.6% 7.6% 18.8% 12.2% 49.8% 5.4% 1.2% 1.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.0% 77.7% 18.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.1% 20.6% 2.4% P16..4: 26.1% 31.6% 13.3% 3.1% 0.4% skip: 1.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.3% 0.2% B16..8: 33.1% 22.3% 3.4% direct:11.5% skip:27.1% L0:38.5% L1:39.2% BI:22.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:85.4% inter:59.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.6% temporal:2.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.0% 87.1% 62.7% inter: 35.5% 39.1% 12.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 13% 6% 48%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 10% 7% 8% 12% 11% 12% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 9% 4% 7% 14% 13% 13% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 24% 18% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.5% UV:4.8%
x264 [info]: ref P L0: 40.6% 11.4% 20.0% 8.1% 7.3% 4.4% 4.6% 2.9% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 83.2% 10.0% 2.9% 1.7% 1.1% 0.7% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 96.4% 3.6%
x264 [info]: kb/s:2084.82
x264 [total]: encoded 125857 frames, 9.48 fps, 2084.82 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4118.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (36)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (36)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4118.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 7 min 28 sec
Файл получился на: 1367.46 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 220230026747274859847055147851820960000 (0xA5AEC2A41B747CCEBA4CAE9C76A60900)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\Litan\Litan 1982.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2475 Кбит/сек
Название фильма : Litan / 1982 / rip from DVD9 PAL by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-03-25), crf=15.72
Дата кодирования : UTC 2017-03-25 14:15:15
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 2085 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 440 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2085 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2017-03-25 07:30:32 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-03-25 14:15:15
FromStats_BitRate : 2084819
FromStats_Duration : 01:23:54.280000000
FromStats_FrameCount : 125857
FromStats_StreamSize : 1311945872
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг - по субтитрам от 1111111...
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (8%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2017-03-25 07:30:32 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-03-25 14:15:15
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:23:54.272000000
FromStats_FrameCount : 157321
FromStats_StreamSize : 120822528
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (1111111...) VobSub - по англ. субтитрам
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (1111111...) VobSub - по англ. субтитрам
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (1111111...) srt - по англ. субтитрам
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:07:31.440 : en:00:07:31.440
00:15:20.520 : en:00:15:20.520
00:23:58.960 : en:00:23:58.960
00:29:45.640 : en:00:29:45.640
00:36:22.560 : en:00:36:22.560
00:36:35.680 : en:00:36:35.680
00:43:31.160 : en:00:43:31.160
00:51:25.960 : en:00:51:25.960
00:58:55.440 : en:00:58:55.440
01:05:50.720 : en:01:05:50.720
01:12:25.680 : en:01:12:25.680
01:22:24.640 : en:01:22:24.640
01:23:54.280 : en:01:23:54.280

Пример субтитров

1
00:00:20,270 --> 00:00:23,100
Совместная продукция
"Films A2" и "M. Films"
2
00:00:23,190 --> 00:00:28,400
Мари-Жози Нат и Жан-Пьер Моки
в фильме...
3
00:00:28,730 --> 00:00:32,130
"Литан"
[Litan, 1982г]
4
00:01:01,850 --> 00:01:04,950
Режиссёр Жан-Пьер Моки
5
00:02:19,220 --> 00:02:23,220
Пока смерть не разлучит нас,
Джок + Нора
-----------------
471
01:21:42,320 --> 01:21:49,240
Боже всемогущий.
Но мы не хотим умирать второй раз.
472
01:21:50,940 --> 01:21:58,670
Мы просто хотим спать и видеть сны.
473
01:21:58,730 --> 01:22:01,070
Будь милосерден к нам, боже.
474
01:22:02,790 --> 01:22:08,130
Спать... И видеть сны.
475
01:22:26,240 --> 01:22:36,080
Перевод 1111111...
2013г.

Скриншоты

Скринлист