Человек, обманувший смерть / The Man Who Could Cheat Death (Теренс Фишер / Terence Fisher) [1959, США, Ужасы, фантастика, драма, BDRip-1080p] ПМ (Paramount Channel), ЛО (Oneinchnales), СТ (Oneinchnales)

Дополнительно

слоган «HIS HIDEOUS OBSESSION LED HIM TO COMMIT GHASTLY CRIMES OF PASSION AND VIOLENCE»
возраст зрителям, достигшим 16 лет
Съёмки: 17 ноября 1958 — 30 декабря 1958
Формат изображения: 1.66 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский
Also Known As (AKA)
Austria Den Tod überlistet
Belgium (French title) L'Homme qui trompait la mort
Brazil O Homem que Enganou a Morte
Canada (English title) The Man Who Could Cheat Death
Finland (Swedish title) (informal title) Mannen som bedrog döden
Finland (informal title) Mies, joka petti kuolemaa
France L'homme qui faisait des miracles
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O drakos tis mavris leoforou
Italy L'uomo che ingannò la morte
Mexico (alternative title) El hombre que burló la muerte
Portugal O Homem Que Enganou a Morte
Romania Omul care putea să înşele moartea
West Germany Den Tod überlistet

Знаете ли вы, что...

Римейк фильма “Человек с улицы Полумесяца” (1945)
Премьеры
Июнь 1959 США
30 ноября 1959 Великобритания
10 июня 1960 Германия (ФРГ)
12 июня 1962 Швеция
15 октября 1997 Франция Фестиваль ирландского и британского кино

Отзывы

Тема, конечно, не нова. Но фильм мне понравился. Кристофер Ли в кои веки играет положительного персонажа. Дальше будут только Дракулы и всякие там плетенные человеки и докторы ужасы.
------------------------
Отличный фильм, думаю, один из лучших Хаммеровских фильмов. Казалось бы, перед нами - незатейливый сюжет, но игра актёров, декорации, диалоги на полтора часа просто уносят в Париж 19 века и заставляют сочувствовать героям. Что самое интересное, даже не показывая улицу и, вообще, не выходя из дома, режиссёру удаётся создать иллюзию Парижа - это шедеврально! Не замечаешь ни низкого бюджета фильма, ни того, что съёмки происходили в помещении, а умелая работа режиссёра, операторов и всех других работников просто изумительна! Просто удивительно, как с малой долей экшна просто не оторваться от экрана! Да уж, современным поделкам до старого кино как до Луны...
-------------------------------
Кстати, интересное наблюдение. Персонажа Ли здесь зовут также, как и в другом интереснейшем хаммеровском триллере "Taste of Fear" - Пьер Жерар, и он тоже доктор

Рецензия

Человек, не желавший стареть.
Этот фильм представляет собой одну из наименее известных, и в наше время практически полностью забытых работ знаменитой английской киностудии «Hammer», в расцвете своего творческого пика, специализировавшейся исключительно на лентах жанра хоррор. Как и большинство работ студии, картину поставил опытный мэтр жанра Теренс Фишер, с чьих умелых рук, неугомонные англичане пересказали на новый лад несколько успешных в 30-ых годах страшных франшиз, в число которых вошли «Мумия», «Франкенштейн» и «Дракула». Данный британский шокер стал экранизацией театральной пьесы Барри Линдона, которая уже успела попытать успех на больших экранах в Америке ровно за четырнадцать лет до этого, но, тем не менее, в те годы особо серьезного успеха у зрителя не снискала. Иными словами, большой базы фанатов, как в случае с вышеупомянутыми монстрами студии «Universal» у этой истории не было, что уже ставило под определенное сомнение возможный успех новой продукции. Ещё больше сомнений навевало отсутствие в сюжете, каких бы то ни было жутких потусторонних тварей, коими уже успела прославиться студия, вместо оборотней, вампиров и зомби, зрителю в качестве повода для похода в кино, был предложен лишь сумасшедший учёный, время от времени подверженный мутациям, в связи с проведением бесчеловечных опытов. Но, несмотря на все казусы, Теренс Фишер не сдрейфил, и смело взялся за неблагодарную работу.
Первым же делом необходимо дать понять зрителю, что перед ним не столько фильм ужасов, сколько фантастический триллер с крупицами костюмированной драмы. Привычного для «Hammer» перекрученного разнообразными поворотами сюжета, здесь не будет. Не будет и ожидаемых аудиенцией причудливых динамичных сцен драк и погонь, популярных для продуктов этой киношной конторы. «Человек, обманувший смерть» — фильм, прежде всего психологический. Центровыми акцентами создатели решили сделать внутренний мир персонажей и движущие ими мотивации, в то время как элементы визуального пиршества оказались задвинуты прямиком в финальные пять минут действия, в которых нас порадуют качественными гримом и спецэффектами, а также отличными каскадёрскими трюками, смешанными с прекрасным захватывающим экшеном и приличным напряжением. Несчастный герой Антона Диффринга буквально за несколько секунд превращается в уродливого мутанта и с яростью начинает гоняться за перепуганной насмерть Джанин, что приводит к разрушительному пожару. Но это, увы, всего-навсего пять заключительных минут. Всё остальное время перед нами будет играть хорошо разыгранная, убедительная, но всё-таки драма, в то время как мы ожидаем саспенса и ужасов, которых в ленте как раз и не хватает. А ведь действительно можно было подать всё это куда вкуснее и «острее». Например, вместо пяти минут уделённых страшному монстру, подарить зрителю пятнадцать минут этого самого монстра, ну и убить какого-нибудь персонажа второго плана, вроде пузатенького инспектора полиции.
Фильм предлагает нам замечательный актёрский тандем Антона Дифринга, занявшего роль главного героя и по совместительству ведущего антагониста и прекрасной Хэйзел Корт, воплотившей его возлюбленную. С одной стороны ему необходимо постоянно поддерживать собственную жизнь, забирая чужие, но с другой именно любовь Боннера к Джанин заставляет его делать всё, чтобы держаться от неё как можно дальше, он просто боится навредить девушке. Но и та, не осознавая, в какого жуткого монстра она влюбилась, готова последовать за возлюбленным хоть в седьмой круг ада, однако, когда вопрос о выживании для Джорджа оказывается слишком высок, всё вновь переворачивается с ног на голову… Такая неоднозначная многогранность удачно выделяет картину среди подобных ей жанровых образцов. В своё время именно этот подход к характерам персонажей заставил меня полюбить хаммеровский же «Франкенштейн должен быть уничтожен». Не отстают от ведущих исполнителей и актёры второго плана, органично оживляя нить повествования. Ослепительно бесподобен Арнольд Марле в роли старого светила медицины, к концу жизни серьезно изменившего своё мировоззрение. Да и Кристофер Ли в непривычной для себя роли хорошего, доброго парня, справился с задачей на все сто. За персонажами, чьи личности не ограничиваются лишь одной чертой характера, наблюдать в энное количество раз приятнее, чем за полностью хорошими и полностью плохими дядями и тётями, химия между актёрами бурлит просто великолепно.
Как охарактеризовал фильм в своём отзыве какой-то из кинокритиков: «В нём не хватает кинематографичности» и это — прицельное попадание в точку. «Человек, обманувший смерть» выглядит именно красивым спектаклем, рассчитанным на любителей большого театра, ему недостаёт более индивидуальной режиссуры и положенному жанру напряжения. Создаётся неотъемлемое впечатление, что Терренс Фишер будто бы ставил своей задачей удовлетворить в первую очередь поклонников первоисточника, при этом, не предлагая от себя ровным счётом ничего. Я не читал оригинальную пьесу Барри Линдона, не смотрел я и первую экранизацию пьесы, известную как «Человек с улицы Полумесяца» 1945-го года выпуска, поэтому не берусь судить, насколько сильно обозреваемая лента расходится с оригиналом. Но то, что картина производит впечатление именно аффектированного спектакля, втихаря снятого на камеру, а не самостоятельного кино, заметит любой, кто хотя бы немного знаком с театральными постановками. Нет ни интересной работы оператора, ни необычных монтажных решений, ни столь любимой «молотильщиками» готической серой картинки, и это немножко, но разочаровывает, ведь при более броском подходе фильм смотрелся бы гораздо захватывающее и впечатляюще. «Человек, обманувший смерть» — конечно, далеко не самый драгоценный антиквариат из жанра страшного кино, он довольно затянут, здесь очень сильно не хватает напряжения в режиссуре, полностью отсутствует масштабность событий, мало действия и энергетики. Несмотря на это, всем, неравнодушным к интересным и крепким фантастическим триллерам он, несомненно, скрасит времяпровождение.
7 из 10
================================
Талантливый доктор Жорж Боннер нашел секрет вечной жизни, у которого, впрочем, были «побочки» в виде необходимости каждые десять лет менять себе железы. А еще под конец десятилетнего цикла доктору нужно было пить специальный раствор, чтобы не позеленеть в буквальном смысле. Я уж не говорю про такие мелочи, как постоянные переезды и необходимость каждый раз после очередной операции начинать жизнь с нуля. Очутившись в конце девятнадцатого века в Париже в возрасте 104-х лет, доктор Боннер встретился там с Джанин Дюбуа, в которую влюбился еще в Италии, но не мог продолжить отношения из-за своего «лайфстайла». Подходил очередной срок операции, но его давний друг и коллега доктор Вайс (Dr. Ludwig Weiss) из-за старческой болезни не мог ее сделать, и Жорж был вынужден просить влюбленного в Джанин доктора Жерарда. Который поначалу отказался, но в результате шантажа Боннера был вынужден согласиться, крепко зажав, впрочем, большую фигу в кармане...
Зрители Нового Света уже видели эту историю в 1945-м году под названием «The Man in Half Moon Street», поставленную Paramount по одноименной пьесе Барре Линдона (Barre Lyndon), поэтому логично, что и хаммеровский ремейк в Штатах тоже прокатывала Paramount. Ремейком штатовского фильма, впрочем, эту ленту называть не вполне корректно, ибо скорее Hammer сняла свою версию оригинальной пьесы, снабдив материал не только цветом (американский фильм был черно-белым) и своими фирменными актерами, но и очень неплохим спецгримом. Последнего, однако, в картине не много, ибо лента очень долго «разгоняется» и до впечатляющего финала в ней слишком много болтовни и скучной мелодрамы. Это, впрочем, можно отнести к особенностям оригинального материала, а не британской постановки, за которую отвечал хаммеровский ветеран Теренс Фишер, работавший по сценарию другого хаммеровского ветерана, Джимми Сангстера (Jimmy Sangster).
Ну а главные роли должны были сыграть два других хаммеровских ветерана, Кристофер Ли и Питер Кушинг, который за несколько дней до начала съемок отказался от проекта и ему на смену пришлось оперативно брать Антона Дифринга. Замена эта оказалась не полноценной, потому что фактурный немец местами явно переигрывает, причем логику его переигрывания лично я не понимаю. Ведь сам по себе актер Дифринг хороший, но в одном эпизоде он явно карикатурен, а в другом — зловещ и совершенно серьезен. Либо режиссер с ним накосячил, либо одно из двух... Кристофер Ли, впрочем, как всегда хорош в необычной на тот период для себя «героической» роли, а Хэйзел Корт весьма мила и в одном эпизоде даже оголилась, правда не полностью и со спины.Однако самая интересная роль, с моей точки зрения, досталась Арнольду Марле (Arnold Marle), который очень сочно изобразил престарелого профессора Вайса.
Будучи продукцией Hammer, фильм радует нас не только своими актерами, но еще и классной кинематографией вместе с качественными костюмами и декорациями. Качество последних весьма важно, если принимать во внимание тот факт, что Весь фильм снимали в студии, что человеку искушенному, естественно, отлично видно. Однако это придает лишь дополнительного шарма ленте, которая отлично смотрится даже сейчас, через полвека после своего выхода на большие экраны. Посмотреть «Человека» нужно всем, кому нравится продукция легендарной Hammer и «классический хоррор», хотя ничего страшного по меркам современного зрителя в этом фильме нет

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00004.m2ts >
00004.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:22:51:889 (119206)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1796x1080
Aspect: 1.6630
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 29395 > 10000
Quality: 0.591 > 0.215
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\BDMV\STREAM\00004.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(62, 0, -62, -0)
Spline64Resize(1796, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\00004.mkv
x264 10000kbps 1796x1080 23.976fps (119206 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\00004.log" --output NUL "H:\TEMP\4185.avs"
avs [info]: 1796x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:754 Avg QP:20.40 size:173727
x264 [info]: frame P:19325 Avg QP:22.43 size: 84111
x264 [info]: frame B:99127 Avg QP:24.06 size: 45242
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.7% 1.9% 7.3% 8.6% 36.4% 10.2% 7.5% 26.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 39.2% 0.0% 60.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 41.9% 0.0% 0.0% P16..4: 53.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 4.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 14.1% 0.0% 0.0% B16..8: 37.0% 0.0% 0.0% direct:33.1% skip:15.8% L0:33.3% L1:36.7% BI:30.0%
x264 [info]: final ratefactor: 21.30
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 71.7% 43.1% 7.4% inter: 44.2% 17.9% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 29% 15% 44% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 16% 18% 4% 10% 7% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 19% 24% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.0% UV:3.3%
x264 [info]: kb/s:10042.32
x264 [total]: encoded 119206 frames, 10.93 fps, 10042.32 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\00004.log" --output "N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\00004.mkv" "H:\TEMP\4185.avs"
avs [info]: 1796x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\THE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:754 Avg QP:22.77 size:148329
x264 [info]: frame P:19325 Avg QP:24.62 size: 78617
x264 [info]: frame B:99127 Avg QP:26.43 size: 46247
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.7% 1.9% 7.3% 8.6% 36.4% 10.2% 7.5% 26.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.5% 88.4% 4.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.3% 16.7% 0.4% P16..4: 46.7% 20.0% 9.3% 0.1% 0.0% skip: 4.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 2.9% 0.0% B16..8: 47.6% 11.2% 2.4% direct:13.4% skip:22.2% L0:47.6% L1:47.5% BI: 4.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.0% inter:79.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.4% temporal:0.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.0% 54.4% 10.3% inter: 48.1% 27.4% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 40% 18% 25% 16%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 5% 6% 11% 15% 15% 13% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 7% 2% 9% 14% 17% 13% 13% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 25% 22% 11%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.0% UV:3.3%
x264 [info]: ref P L0: 43.2% 10.7% 27.0% 16.8% 2.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 79.2% 17.0% 3.8%
x264 [info]: ref B L1: 84.9% 15.1%
x264 [info]: kb/s:10000.88
x264 [total]: encoded 119206 frames, 2.70 fps, 10000.88 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 15 hour 18 min 58 sec
Файл получился на: 5928.46 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 170610916331421508056197132613478469263 (0x805A779E5D5A98A28D1BD12E68674E8F)
Полное имя : F:\The Man Who Could Cheat Death 1959.x264.BDRip.1080p.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,53 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 11,3 Мбит/сек
Название фильма : The Man Who Could Cheat Death / 1959 / rip from BD50 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-05-16), crf=21.30
Дата кодирования : UTC 2017-05-16 15:11:04
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00004.mkv.encoding.log / poster.JPG
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1796 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 5,66 Гбайт (87%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ПМ (Paramount Channel)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Oneinchnales)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 379 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (2%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Oneinchnales)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:15:09.784 : en:00:15:09.784
00:27:36.446 : en:00:27:36.446
00:35:23.747 : en:00:35:23.747
00:41:51.467 : en:00:41:51.467
00:52:36.528 : en:00:52:36.528
01:01:47.787 : en:01:01:47.787
01:12:07.240 : en:01:12:07.240
01:22:51.644 : en:01:22:51.644

Пример субтитров

2
00:00:12,014 --> 00:00:15,893
Париж, 1890 год.
3
00:00:28,739 --> 00:00:31,595
<i>Парк Монсо</i>
4
00:00:37,588 --> 00:00:39,844
Ничего себе..
5
00:00:39,900 --> 00:00:43,908
- Доброй ночи, офицер.
- Доброй ночи, месьё.
6
00:01:03,597 --> 00:01:06,225
Нет!...
7
00:01:15,371 --> 00:01:20,246
Фильм производства
студии Хаммер
8
00:01:52,326 --> 00:01:59,252
"ЧЕЛОВЕК, ОБМАНУВШИЙ СМЕРТЬ"
[The Man Who Could Cheat Death, 1959г]
--------------------
1000
01:21:13,065 --> 01:21:16,029
Я умираю!
1001
01:21:19,660 --> 01:21:22,517
Я умираю!
1002
01:21:31,519 --> 01:21:32,895
Жанин!
1003
01:21:32,949 --> 01:21:36,243
- Она там!
- Ломайте дверь, быстро!
1004
01:21:57,950 --> 01:22:00,779
Уходите отсюда!
1005
01:22:28,570 --> 01:22:39,622
Перевод с англ. субтитров:
oneinchnales, 2011г

Скриншоты

Скринлист