Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Beast from Haunted Cave
Brazil A Besta da Caverna Assombrada
Spain La bestia de la cueva maldita
France La Bête de la Caverne Hantée
Soviet Union (Russian title) Чудовище из Проклятой пещеры
USA (working title) Creature from the Cave
Формат изображения: 1.37 : 1(original ratio)
1.85 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Рецензия

“Beast From Haunted Cave” (Чудовище из проклятой пещеры) (1959). Когда в маленьком городке появляется незнакомец, жди беды. Когда этих незнакомцев сразу четверо, жди… ограбления банка. Главный среди них – Алекс. Джипси – его миловидная подруга, не расстающаяся с бутылкой мартини. Двое других, Байрон и Марти, - просто помощники. Как только они приезжают в богом забытое местечко, затерянное в горах Южной Дакоты, у Алекса сразу же созревает план. В городском банке хранится немалый запас золота, и чтобы сделать ограбление максимально безболезненным как для себя, так и местных, четверо решают отвлечь внимание властей, подорвав мощный запас динамита в пещере рядом с горнолыжным курортом. Его владельца (а также главного и единственного инструктора) зовут Джил, и он уже который день учит стоять на лыжах Алекса с подельниками. Такова вторая часть плана: после ограбления отправиться вместе с Джилом в его маленькую хижину в горах, там затаиться на несколько дней, и потом уже двигаться в сторону канадской границы. Но любой идеальный план рано или поздно дает трещину. Этот – не был исключением. Во-первых, потому что Джил влюбился в Джипси, и кажется, это взаимно. Во-вторых, потому что Марти, в обязанность которому вменялось заложить динамит в пещере и установить таймер на девять утра следующего дня, вернулся в город… то ли пьяным, то ли до смерти испуганным. Ведь отправился он в горы не один, а в компании с красоткой Натали, официанткой Джила, и девушку на его глазах утащило с собой… отвратительное чудовище! Страшно подумать, какую оно может развить активность, когда в его «доме» прозвучит мощнейший взрыв…
И по сей день многие старые (ОЧЕНЬ старые) фильмы могут испугать. А если не испугать, то увлечь и держать в напряжении бОльшую часть времени. Даже дешевые. Даже кормановские. Но не всякое черно-белое жанровое кино является шедевром только из-за своей «черно-белости». И пусть режиссером значится Монте Хеллман, а продюсерами – сам Роджер (да, тот самый) и его брат Джин. Эта лента переполнена ненужной «говорильней», часть сцен в ней явно присутствует только для того, чтобы превратить короткий метр в «полный» (рубим дрова, катаемся на лыжах, разжигаем костер), ну а общее впечатление таково, будто фильм снимали не в конце пятидесятых, а лет на десять раньше. Отсюда и стилистическое кровосмешение с криминальными лентами, и лютый вброс совершенно неуместной love story, и веселые песенки. Впрочем, стоит подождать каких-то 35 минут (а это добрая половина общего хронометража), и дела мало-помалу начнут налаживаться. Ночной заснеженный лес кажется атмосферным, герои сходят с ума, видя в (именно «в») деревьях галлюцинации, да и изоляция есть изоляция: только пятеро, рядом никого и ничего. Ну, кроме страшной твари, отобедавшей красивой девушкой, а после – вставшей на тропу мести, когда в ее родной пещере раздался оглушительный взрыв. Именно там, кстати, развернется финальное действо: и тоже не обойдется без доли атмосферности. В целом, «Чудовище из проклятой пещеры» - классический кормановский пустяковый «жутик» из категории «давайте сделаем это по-быстрому». С одной стороны, никакой крови и никаких объяснений происходящему, чрезмерно «выпуклые» герои (им явно не хватает сигар и черных шляп), экономия на всем, но при этом: добрый 40-градусный литр саспенса, и отменный монстр. Правда, пока зритель дождется его появления, он рискует потонуть в океане бессмысленных и плохо продуманных диалогов. Целевая аудитория видится мне следующей: ценители редкостей, хоррора пятидесятых и старых creature feature. Особенно если на календаре – пятница, в холодильнике – пиво, а в гостиной – хорошая компания не слишком трезвых друзей. Любопытное, но совершенно необязательное к просмотру кино.
5/10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:11:58:694 (103545)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 704x520
Aspect: 1.3127 > 1.3538
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 6500 > 2302
Quality: 0.628 > 0.262
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: FILM
FieldOrder: TFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
interlaced = true
interp = nnedi3(field=1, qual=2)
tmmask = TMM(order=1, field=1)
deint = TDeint(order=1, field=1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
# Частичная стабилизация изображения
Stab()
# Stab simple - Простой стабилизатор изображения
###[FILTERING]###
Crop(12, 4, -8, -2)
Spline64Resize(704, 520)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4192.264
x264 2302kbps 704x520 23.976fps (103545 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2302 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4192.log" --output NUL "H:\TEMP\4192.avs"
avs [info]: 704x520p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:751 Avg QP:15.93 size: 50649
x264 [info]: frame P:19458 Avg QP:18.06 size: 25222
x264 [info]: frame B:83335 Avg QP:20.77 size: 8574
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.1% 2.8% 17.0% 19.1% 31.3% 13.0% 10.8% 3.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 19.0% 0.0% 81.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 26.7% 0.0% 0.0% P16..4: 71.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 8.0% 0.0% 0.0% B16..8: 41.5% 0.0% 0.0% direct:30.2% skip:20.3% L0:26.2% L1:34.0% BI:39.8%
x264 [info]: final ratefactor: 17.80
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 67.9% 0.1% 0.0% inter: 45.1% 8.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 25% 33% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 20% 15% 4% 10% 6% 8% 7% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 99% 1% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:36.5% UV:2.5%
x264 [info]: kb/s:2303.20
x264 [total]: encoded 103544 frames, 10.14 fps, 2303.20 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2302 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4192.log" --output "H:\TEMP\4192.264" "H:\TEMP\4192.avs"
avs [info]: 704x520p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:751 Avg QP:17.47 size: 46189
x264 [info]: frame P:19458 Avg QP:19.25 size: 24056
x264 [info]: frame B:83335 Avg QP:22.40 size: 8880
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.1% 2.8% 17.0% 19.1% 31.3% 13.0% 10.8% 3.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.3% 82.3% 13.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 12.9% 1.1% P16..4: 29.9% 36.7% 14.4% 2.1% 0.2% skip: 2.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 3.1% 0.1% B16..8: 37.8% 21.4% 3.4% direct:13.8% skip:20.0% L0:41.1% L1:39.6% BI:19.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.6% inter:65.2%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.6% temporal:1.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.3% 0.0% 0.0% inter: 43.9% 8.1% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 35% 11% 27%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 8% 9% 13% 11% 13% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 11% 6% 7% 13% 12% 13% 10% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 58% 42% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:36.5% UV:2.5%
x264 [info]: ref P L0: 33.4% 10.4% 17.5% 10.4% 8.6% 7.1% 6.6% 4.6% 1.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 69.1% 14.7% 6.5% 4.2% 3.0% 1.8% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 92.1% 7.9%
x264 [info]: kb/s:2302.22
x264 [total]: encoded 103544 frames, 8.05 fps, 2302.22 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4192.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\The Wasp Woman_Beast from Haunted Cave\Beast from Haunted Cave\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\The Wasp Woman_Beast from Haunted Cave\Beast from Haunted Cave\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4192.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 26 min 3 sec
Файл получился на: 1284.96 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 195485581673196040068415556239930486333 (0x9311274EA977389B8AB9A6A87CD0EE3D)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\Beast from Haunted Cave 1959.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Общий поток : 2694 Кбит/сек
Название фильма : Beast from Haunted Cave - Чудовище из Проклятой пещеры / 1959 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-05-27), crf=17.80
Дата кодирования : UTC 2017-07-08 20:47:55
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log / POSTER beast_from_haunted_cave.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 2302 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 520 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.262
Размер потока : 1,13 Гбайт (84%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2302 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2017-05-27 06:58:48 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-07-08 20:47:55
FromStats_BitRate : 2302219
FromStats_Duration : 01:11:58.648000000
FromStats_FrameCount : 103544
FromStats_StreamSize : 1242809457
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,8 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,8 Мбайт (7%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:14:34.474 : en:00:14:34.474
00:26:54.413 : en:00:26:54.413
00:43:17.795 : en:00:43:17.795
00:58:46.190 : en:00:58:46.190
01:11:58.681 : en:01:11:58.681

Пример субтитров

2
00:00:34,656 --> 00:00:36,656
Как вышло?
3
00:00:37,619 --> 00:00:39,619
Неплохо.
4
00:01:02,941 --> 00:01:08,098
Я сделаю ещё снимок отсюда,
бери лыжи и жди на подъёмнике.
5
00:01:31,299 --> 00:01:34,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
6
00:01:43,576 --> 00:01:50,067
"Чудовище из Проклятой пещеры"
[Beast from Haunted Cave, 1959г]
------------------------------------
700
01:10:38,166 --> 01:10:40,166
Разберёмся.
701
01:10:40,425 --> 01:10:43,284
Показывай дорогу,
и без глупостей.
702
01:10:51,542 --> 01:10:53,542
Подожди.
703
01:11:01,478 --> 01:11:03,478
Что же это?!
704
01:11:05,075 --> 01:11:07,075
Осторожно, Гил!

Скриншоты

Скринлист