Зеленый след / La traccia verde / The Green Trace (Silvio Maestranzi) [1975, Италия, фантастика. ужасы, TVRip] ЛО (Владислав Персанов) + СТ (karlivanovich) + Original Ita

Дополнительно

MediaInfo

General
Unique ID : 29843513667841983305136157913764663901 (0x1673A6D34FD42F79373D92399AD1125D)
Complete name : La traccia verde s01e01 1975.x264.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1 000 MiB
Duration : 1 h 1 min
Overall bit rate : 2 290 kb/s
Movie name : La traccia verde e1x3 1975.x264.TVRip.kosmoaelita
Encoded date : UTC 2021-02-03 21:23:13
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 1 900 kb/s
Width : 688 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 829 MiB (83%)
Title : kosmoaelita
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.8 MiB (8%)
Title : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.8 MiB (8%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 38.8 KiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на с англ. субт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 3 029 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 1.32 MiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. субт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 3 029 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 1.32 MiB (0%)
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. субт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 611
Stream size : 24.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:06.400 : en:Chapter 2
00:17:15.520 : en:Chapter 3
00:36:29.600 : en:Chapter 4
00:46:47.360 : en:Chapter 5

Пример субтитров

2
00:00:12,924 --> 00:00:17,728
"ЗЕЛЁНЫЙ СЛЕД"
[La traccia verde, 1975г]
3
00:00:22,230 --> 00:00:25,633
Идея и сценарий:
Флавио Николлини
4
00:00:30,204 --> 00:00:32,395
Сценография
5
00:00:37,494 --> 00:00:40,127
Декорации
6
00:00:51,299 --> 00:00:54,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
7
00:01:07,031 --> 00:01:09,812
Режиссёр:
Сильвио Маэстранзи
8
00:02:29,296 --> 00:02:31,613
Это последняя запись,
9
00:02:31,866 --> 00:02:35,574
...для Нортона,
от Эдварда Степто.
10
00:02:37,704 --> 00:02:40,317
Ваш детектор лжи, сеньйор Нортон,
11
00:02:40,528 --> 00:02:43,414
...показал, что я украл
10,000 долларов из моего банка
-----------------------
562
00:59:08,214 --> 00:59:11,619
...и гипотезы сейчас
являются общепризнанными,
563
00:59:11,737 --> 00:59:18,647
...они получены в результате научных
исследований в США и СССР.
564
00:59:18,748 --> 00:59:21,967
Результаты американского исследователя Клива
Бакстера носят фундаментальный характер.

Скриншоты

Скринлист