: 1, 2 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Faer ®
Пол:  Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Предлагаю перевести и озвучить восемь серий сериала Мученики науки / Misfits of Science
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Год выпуска: 1985
Продолжительность: Первая серия полтора часа, вторая и далее - 48 минут
Режиссер: Берт Бринкерхофф, Майкл Свитцер, Бернард МакЭвети
Описание:
Первая серия с озвучкой (видимо утрачена)
Три серии с субтитрами
Исходник - DVDRip 720*576
Перевод от Mr.Faer [Olskan]
Озвучивать будет Den904
Cериал о супергероях, представляющих собой группу молодых мутантов, которые работают на американский мозговой центр, борющийся с преступностью. Элвин может уменьшаться до 8 дюймов (прибл. 20.32 см.), Глория владеет телекинетическими возможностями, а Джонни Б. может из ладоней испускать молнии. Лидером группы является доктор Хейс.
Список серий
1. Глубокая заморозка
2. Ты сам или Майя?
3. Угадай, кто придёт на ужин?
4. Потерянное звено
5. В поисках Джины[200/700]
...
Принцип участия в сборе - прямое скидывание, на указанные реквизиты. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты. Минимальный взнос 400р, или сумма, кратная 400.
Перевод серии стоит 400р, озвучка - 300р. Итого 700р/серия (первая серия за двойную цену перевода и озвучки).
Участники:
Ввикторрр +1400
Starlay +1300
Faer +400
pompilius +700
Реквизиты для перевода средств:
4100115893109582 Юмани
Последний раз редактировалось: Faer (2021-08-21 02:28), всего редактировалось 28 раз(а)
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
К сериям 1-8 на opensubtitles есть нормальные английские субтитры.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
 05-Июн-2021 19:28 | #3
· Автор (спустя 27 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
29441К сериям 1-8 на opensubtitles есть нормальные английские субтитры.
Их и использовал.
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 3 месяца Сообщений: 258
|
предложение. сразу озвучивать.
п.с. скачиваю с обменника германские двд (5хDVD9). uploaded.net - медленно - обычный доступ.
может кто-нибудь поможет? потом обменяемся торрентом...
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
07-Июн-2021 02:21 | #5
· Автор (спустя 6 часа)
29448предложение. сразу озвучивать.
п.с. скачиваю с обменника германские двд (5хDVD9). uploaded.net - медленно - обычный доступ.
может кто-нибудь поможет? потом обменяемся торрентом...
Можно и озвучивать конечно, тогда сдвинемся на месяц примерно.
Я так понимаю, DVD те же, что и на ваулте:
Дайте пожалуйста ссылку, тоже скачаю один DVD. Хотя с моим интернетом, их только на ночь ставить.
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
Если будете сразу озвучивать, то оставьте пож. дорожку с оригинальным английским звуком и русскими субтитрами. Т.е. в mkv — аудио рус., аудио анг., субтитры рус. и можно (но не обязательно) субтитры анг. Я предпочитаю смотреть на английском с субтитрами. Или озвучка сразу предусматривает устный перевод без стадии субтитров?
P.S. Не знаю даже, насколько целесообразно сейчас скидываться. Ресурс как кот Шрёдингера — то ли жив, то ли мёртв. Вроде до конца мая был проплачен. Должен был в июне накрыться, но работает. Или Александр таки оплатил?
|
|
|
|
Arias
Пол: Зарегистрированный: 4 года 3 месяца Сообщений: 258
|
Можно и озвучивать конечно, тогда сдвинемся на месяц примерно.
+ ...
Я так понимаю, DVD те же, что и на ваулте:
TV-Vault - недоступен.
info 1 DVD :
VTS_01 :
Play Length: 01:31:45+00:48:21+00:48:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Дайте пожалуйста ссылку, тоже скачаю один DVD. Хотя с моим интернетом, их только на ночь ставить.
пользуюсь - JDownloader 2 - скорость скачивания 50Kb/s - обычный доступ.
ссылка на контейнер -
https://filecrypt.cc/Container/CB601A4560.html
либо прикрепил контейнер dlc.
скачиваю 1 диск - "SPZIA01"
пароль на архивы:
п.с. загружаете контейнер в JDownloader, выбираете диск (spei02-05), остальные ссылки отключаете.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
07-Июн-2021 13:54 | #8
· Автор (спустя 2 часа 53 минуты)
29451Если будете сразу озвучивать, то оставьте пож. дорожку с оригинальным английским звуком и русскими субтитрами. Т.е. в mkv — аудио рус., аудио анг., субтитры рус. и можно (но не обязательно) субтитры анг. Я предпочитаю смотреть на английском с субтитрами. Или озвучка сразу предусматривает устный перевод без стадии субтитров?
Субтитры уже готовы, вчера допереводил.
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
Можете разъяснить по этому сбору? Я, видимо, в танке. Собираем (всего) 500 рублей на перевод только одной серии либо собираем на перевод всего/части сериала / нескольких серий, т.е. скидываем по 500 или сумму, кратную 500? Переводить деньги на реквизиты можно уже сейчас или будет отдельная команда? Планируется ли ещё один сбор на доперевод «Ультры»?
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 3999 Откуда: Прибалтика
|
Планируется ли ещё один сбор на доперевод «Ультры»?
Это зависит от первой части
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
08-Июн-2021 12:53 | #11
· Автор (спустя 2 часа 13 минуты)
29456Можете разъяснить по этому сбору? Я, видимо, в танке. Собираем (всего) 500 рублей на перевод только одной серии либо собираем на перевод всего/части сериала / нескольких серий, т.е. скидываем по 500 или сумму, кратную 500? Переводить деньги на реквизиты можно уже сейчас или будет отдельная команда?
Только одной серии (500р). Если наскребём - я буду дальше его (сериал) переводить. А Firka - озвучивать. Просто сейчас я понимаю, что это времени займёт очень много, и не хочу заранее собирать на остальные серии. Можно уже сейчас переводить.
29456Планируется ли ещё один сбор на доперевод «Ультры»?
Я стартану сбор на вторую часть, если кромагу не понравится. Мне сериал очень зашел. Тем паче следующие 5 серий со скидкой будут, 150р/серия.
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
Только одной серии (500р).
Отправил 500 руб. на 4100115893109582.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
08-Июн-2021 20:01 | #13
· Автор (спустя 34 минуты)
29461
Только одной серии (500р).
Отправил 500 руб. на 4100115893109582.
Спасибо.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
16-Авг-2021 11:51 | #14
· Автор (спустя 2 месяца 7 дня)
Открыт сбор на оставшиеся серии. Цена снижена до 400р/серия (было 500р/серия).
|
|
|
|
Ввикторрр
Пол: Зарегистрированный: 7 года 4 месяца Сообщений: 273 Откуда: Россия
|
|
|
|
|
Darth_47
Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2142
|
Может первую серию тоже перевести, если она скорее всего утрачена? А то что это за хрень без начала получается...
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
17-Авг-2021 02:41 | #17
· Автор (спустя 28 минуты)
29694Может первую серию тоже перевести, если она скорее всего утрачена? А то что это за хрень без начала получается...
Да, все восемь серий будут переведены.
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
18-Авг-2021 16:24 | #18
(спустя 1 день 13 часа)
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
18-Авг-2021 18:00 | #19
· Автор (спустя 1 час 36 минуты)
Ввикторрр, Starlay: если есть желание (и возможность) - можете скидываться. Несколько серий уже переведены. Я просто ожидал чуть большего актива.
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
Я просто ожидал чуть большего актива.
На озвучке певрого сезона Шестимиллионного ресурсы явно истощились. ) Надо сначала перевести сериал, потом озвучивать, иначе - долгострой. Меня тут ещё просили один мультсериал на двд приобрести, тоже затраты.
|
|
|
|
Starlay
Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 371
|
Отправил 800 руб. на 4100115893109582 Ёмани.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
18-Авг-2021 20:30 | #22
· Автор (спустя 1 час 47 минуты)
29702Отправил 800 руб. на 4100115893109582 Ёмани.
Так точно. Вот ваша серия.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 3999 Откуда: Прибалтика
|
Что то ты Фаер чуть чудишь Нас не так много народу чтобы 2 сериала тянуть Выбирай какой нибудь один и делай сразу озвучку а не распыляйся мне тут
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
19-Авг-2021 11:13 | #24
· Автор (спустя 33 минуты)
29706Что то ты Фаер чуть чудишь Нас не так много народу чтобы 2 сериала тянуть Выбирай какой нибудь один и делай сразу озвучку а не распыляйся мне тут
А кому заказывать озвучку? Дэн занят первым сезоном Шестимиллионного, Персанов - Космическим островом. Разве что в очередь закидывать. Договорился с Дэном об озвучке.
Яб уже давно взял себе в команду человека на озвучку, но как назло, нет мужского голоса. Просто не откликаются. Зато женских много, девать некуда.
Мученики - это долгострой, на уровне Вечного рыцаря.
А второй сезон Шестимиллионного в ближайшее время можно не ждать, там 22 серии, я пока минимум половину не переведу, не объявлю сбор.
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 3999 Откуда: Прибалтика
|
19-Авг-2021 12:43 | #25
(спустя 1 час 29 минуты)
Дэн свой парень и делает быстро А я из за твоих сериалов не могу свой впихнуть У тебя ультра кью еще недоделан
|
|
|
|
Ввикторрр
Пол: Зарегистрированный: 7 года 4 месяца Сообщений: 273 Откуда: Россия
|
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
20-Авг-2021 03:30 | #27
· Автор (спустя 4 часа)
29711Перевёл 1400 в 21:31.
Принято. Первые три серии поставлены на озвучивание.
|
|
|
|
pompilius
Пол: Зарегистрированный: 6 года 5 месяца Сообщений: 715
|
Чек по операции
20 августа 2021 20:05:03 мск
Номер кошелька 4100115893109582
Сумма платежа 700,00 руб
Итого 700,00 руб
Успешно выполнен.
|
|
|
|
Faer ®
Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
21-Авг-2021 02:26 | #29
· Автор (спустя 6 часа)
29713Чек по операции
20 августа 2021 20:05:03 мск
Номер кошелька 4100115893109582
Сумма платежа 700,00 руб
Итого 700,00 руб
Успешно выполнен.
Есть такая цифра.
|
|
|
|
bot
|
|
|
|
Текущее время: 18-Апр 05:37
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}