Спутник Юпитера / Jupiter Moon / Сезон 1: Серии: 1-19 из 150 (Генри Фостер, Дэвид Данн, Гарт Такер и др.) [1990-1996, Великобритания, драма, фантастика, DVDRip] АО (Вячеслав Котов) + Original Eng

Go to page :  1, 2  Next

Reply to topic
 
Author Message

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 07-Sep-2021 18:48

[Quote]

Спутник Юпитера / Jupiter Moon- Страна: Великобритания
Жанр: ситком, фантастика
Год выпуска: 1990-1996
Продолжительность: 150 серий по ~24 минуты-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Вячеслав Котов)
Субтитры: нет-Режиссеры: Генри Фостер, Дэвид Данн, Гарт Такер и др.-В ролях: Анна Перниччи, Николя Райт, Шарлотта Мартин, Анна Чэнселлор, Сьюзи Купер, Фил Уиллмотт, Daniel Beales, Ричард Деррингтон, Karen Murden, Эшли Расселл и др.-Описание: "Илеа" - старый космический корабль, курсирующий по системе Юпитера и функционирующий как университет. Это история его экипажа и учеников.- -Релиз


Работа над релизом:
Видеоряд скачан с tv-vault.me
Авторский перевод - Вячеслав Котов
Сведение звука и сборка релиза: Darth_47
Спонсоры перевода - Darth_47, pompilius, Ввикторрр, Dionisiy22, Niflung, archestrategos, alex, zlodei24, Alexandr2022
-

Список серий

01. Episode #1.1
02. Episode #1.2
03. Episode #1.3
04. Episode #1.4
05. Episode #1.5
06. Episode #1.6
07. Episode #1.7
08. Episode #1.8
09. Episode #1.9
10. Episode #1.10
11. Episode #1.11
12. Episode #1.12
13. Episode #1.13
14. Episode #1.14
15. Episode #1.15
16. Episode #1.16
17. Episode #1.17
18. Episode #1.18
19. Episode #1.19
-Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 704x480 (157:120) 29.97fps 1087 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Русский АО (Вячеслав Котов)]
Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 168kbps [English]-

Знаете ли вы, что...

Яндекс-перевод:
Луна Юпитера-научно-фантастический телесериал, впервые транслировавшийся каналом Sbs Galaxy с 26 марта 1990 года по декабрь того же года. Было заказано 150 эпизодов, но только первые 108 транслировались BSB. Он был заказан для удовлетворения предполагаемой потребности в мыльной опере в составе BSB, и, как таковой, его показывали три раза в неделю (по понедельникам, средам и пятницам), с выпуском омнибуса по выходным.
Сериал был свернут из-за слияния BSB и Sky Television plc и последующего прекращения канала Galaxy, хотя более поздние эпизоды в конечном итоге были показаны в Великобритании на канале Sci Fi в период с 22 января по 19 февраля 1996 года. Сериал был показан на GBC TV (Гибралтарское телевидение) в преддверии его премьеры на собственном канале Galaxy BSB. Мыло показывали в британской колонии каждый вторник, четверг и субботу в 7.30 вечера, заняв место в "Ист-Эндерс", которое стало слишком дорогим для телевидения GBC.

MediaInfo

General
Unique ID                      : 111102447543701737162345234863816742240 (0x53958D95772BD3F328223B711AC89560)
Complete name                  : Jupiter Moon s01e001 Episode #1.1 1990.x264.DVDRip.Rus-Eng.kosmoaelita.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 249 MiB
Duration                       : 23 min 59 s
Overall bit rate               : 1 450 kb/s
Encoded date                   : UTC 2021-09-07 15:27:52
Writing application            : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L3
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 23 min 59 s
Bit rate                       : 1 087 kb/s
Width                          : 704 pixels
Height                         : 480 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Original display aspect ratio  : 4:3
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard                       : NTSC
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.107
Stream size                    : 187 MiB (75%)
Title                          : kosmoaelita
Writing library                : x264 core 120
Encoding settings              : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.601 NTSC
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.601
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 23 min 59 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 32.9 MiB (13%)
Title                          : Русский АО (Вячеслав Котов)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 23 min 59 s
Bit rate                       : 168 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 28.8 MiB (12%)
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : en:Chapter  1
00:05:36.069                   : en:Chapter  2
00:14:33.038                   : en:Chapter  3
00:23:00.045                   : en:Chapter  4
00:23:56.935                   : en:Chapter  5

Скриншоты





Last edited by Darth_47 on 2022-11-16 21:08; edited 33 times in total
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 07-Sep-2021 18:49 (after 1 minute)

[Quote]

Большая просьба скачать, посмотреть, и высказать своё мнение насчет того, стоит ли переводить сериал дальше.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 1927

Post 07-Sep-2021 21:06 (after 2 hours 16 minutes)

[Quote]

Это не для Котова сериал. Его голос на подходит к серьезным вещам
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 07-Sep-2021 21:23 (after 16 minutes)

[Quote]

29861Это не для Котова сериал. Его голос на подходит к серьезным вещам
Так это и не серьезная вещь) Тут больше мыльная опера и комедия, чем фантастика. Плюс, они без умолку болтают всю серию. Я не знаю, кто еще сможет это вывезти, кроме Котова. Как по мне, он идеально вписался.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 1927

Post 07-Sep-2021 21:28 (after 4 minutes)

[Quote]

Сейчас посмотрю
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 1927

Post 08-Sep-2021 00:59 (after 3 hours)

[Quote]

Х.З. Молодежная Санта Барбара какая-то... Студенты пиздят без умолку ни о чем все 25 минут. Ни завязки , ни сюжета. Ситком на 150 серий для подростков. Ляп на ляпе. Вроде собираются в первое межзвездное путешествии к звезде за один световой год смайлик+ и тут же пиздят, что человечество совершило паломничество к миллионам звезд и чувак брал кровь по всей галактике... Такую чушь несут..
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 08-Sep-2021 01:31 (after 32 minutes)

[Quote]

29869Х.З. Молодежная Санта Барбара какая-то... Студенты пиздят без умолку ни о чем все 25 минут. Ни завязки , ни сюжета. Ситком на 150 серий для подростков. Ляп на ляпе. Вроде собираются в первое межзвездное путешествии к звезде за один световой год и тут же пиздят, что человечество совершило паломничество к миллионам звезд и чувак брал кровь по всей галактике... Такую чушь несут..
Да, есть такое дело. Но, блин, чем-то цепляет. Интересно узнать, что будет дальше. Недаром же он как-то продержался аж 150 серий. А космический антураж добавляет интереса и необычности.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 10 years

Posts: 1927

Post 08-Sep-2021 01:33 (after 1 minute)

[Quote]

Санта Барбара еще дольше держалась смайлик+
[Profile] [PM]

archestrategos

Gender: Male

Longevity: 2 years 11 months

Posts: 136

Location: СССР

Post 09-Sep-2021 12:48 (after 1 day 11 hours)

[Quote]

Скачал, посмотрел...как-то не зацепило, хотя тема университета мне крайне близка).
Да, есть местами интересные экзистенциальные рассуждения и неплохой юмор не ниже пояса. Но в целом какое-то все кукольно-несерьезное, а космос скорее фон для мыльной оперы и выяснения личных отношений.
Это все впечатления по единственной серии...в общем у меня лично пока сомнения, стоит ли дальше с этим сериалом работать, но это, как говорится, исключительно ИМХО.
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 615

Post 10-Sep-2021 08:21 (after 19 hours)

[Quote]

Я бы посмотрел длинными осенне-зимними вечерами.
З. Ы. Да и для коллекции надо.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 3733

Location: Прибалтика

Post 10-Sep-2021 11:02 (after 2 hours 41 minute)

[Quote]

Ситкомы ф топку С меня хватило Кварка который мы на синемаскопе переводили Такая чушь И вообще ситкомы отстой В топку
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2021 15:47 (after 11 days)

[Quote]

Для полноты картины, хотелось бы еще пару серий увидеть. Фантастика присутствует, но научность - нет. Хотя, возможен некоректный перевод.
Для коллекции пойдет)
 

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 21-Sep-2021 17:16 (after 1 hour 29 minutes)

[Quote]

30089
Для полноты картины, хотелось бы еще пару серий увидеть. Фантастика присутствует, но научность - нет. Хотя, возможен некоректный перевод.
Для коллекции пойдет)
Насчет перевода вопросов вообще нет, Котов мастер своего дела. А еще парочку серий запросто можно организовать. Сколько готов вкинуть лично?
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 3733

Location: Прибалтика

Post 21-Sep-2021 17:27 (after 10 minutes)

[Quote]

Еще утром он был в бане за неактивность Ржака Пока пендаля не дашь то нискока Запасаюсь попкорном
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2021 18:51 (after 1 hour 24 minutes)

[Quote]

CROMAG, еще раз в бан отправишь - прокляну. Мне полтос, семья большая и ответственная работа. А ты все в бирюльки играешь, да пинки раздаешь.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2021 18:51 (after 23 seconds)

[Quote]

Darth_47, а почем нынче серия?
 

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 3733

Location: Прибалтика

Post 21-Sep-2021 19:21 (after 29 minutes)

[Quote]

Dionisiy22,Это твои проблемы семья работа и прочая хрень под названием бирюльки Тут есть пользователи и семьей и с работой и успевают Но больше насчет сборов на мыло писать не буду Сразу отправлю в бан
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 21-Sep-2021 19:57 (after 36 minutes)

[Quote]

30096Darth_47, а почем нынче серия?
900 рублей, так как диалогов очень много.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2021 20:41 (after 44 minutes)

[Quote]

CROMAG, царем себя объявил?
 

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2021 20:43 (after 1 minute)

[Quote]

Darth_47, серию сейчас могу осилить (не держу на карте много). Только как лучше - вторую или чего-нибудь из середины?
Голосуем
 

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Sep-2021 20:45 (after 1 minute)

[Quote]

Darth_47, и на какой кошелек переводить?
 

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 3733

Location: Прибалтика

Post 21-Sep-2021 20:54 (after 9 minutes)

[Quote]

30099CROMAG, царем себя объявил?
Нет Назначили недавно
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 21-Sep-2021 21:06 (after 12 minutes)

[Quote]

Мужики, харэ сраться, что за херню развели. У нас одно общее хобби, делить нам нечего. И ругаться по пустякам тоже.
Dionisiy22, переводить будем по-порядку. Вторая серия почти готова и скорее всего завтра будет выложена. Соответственно, если хочешь закинуть денежку, то она пойдёт на третью серию. Закинуть можешь на этот кошелёк - 410016844492529
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 3733

Location: Прибалтика

Post 21-Sep-2021 21:10 (after 3 minutes)

[Quote]

Мы дружески обсуждаем вопросы финансирования bo
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Sep-2021 10:12 (after 13 hours)

[Quote]

Darth_47, перекинул 900
но если переводить все 150 серий - дороговато получится)
 

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 22-Sep-2021 11:46 (after 1 hour 33 minutes)

[Quote]

30105Darth_47, перекинул 900
но если переводить все 150 серий - дороговато получится)
Спасибо, пришли! Конечно, дороговато. Но мы же не сразу пытаемся всю сумму собрать) Если у людей будет интерес и возможность, то лет за 5 должны осилить. У Котова плюс ко всему всегда очередь на переводы и он может выделить лишь один день примерно раз в две недели, а нам это как раз на руку.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Sep-2021 11:47 (after 1 minute)

[Quote]

Darth_47, Понял. Бог помогает идущим, пусть и медленно идущим)
 

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 22-Sep-2021 11:50 (after 2 minutes)

[Quote]

30107Darth_47, Понял. Бог помогает идущим, пусть и медленно идущим)
Он мне писал, что неких Дюков (не знаю, что за сериал, но там тоже почти 150 серий) он уже 8 лет потихоньку переводит. И ничего, дело движется)
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 22-Sep-2021 11:59 (after 9 minutes)

[Quote]

Darth_47, ну вот сейчас посмотрим все еще пару серий и решим. Но, думаю, пару раз в месяц сможем скинуться на серию)
 

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 6 months

Posts: 1401

Post 22-Sep-2021 12:24 (after 24 minutes)

[Quote]

30109Darth_47, ну вот сейчас посмотрим все еще пару серий и решим. Но, думаю, пару раз в месяц сможем скинуться на серию)
Вот и я так думаю. По кошелькам не должно сильно ударить. За третью серию он возьмётся 11 октября.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 28-Nov 13:51

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum