16 навсегда | Forever 16Страна: Канада Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, драма, вампирская тематика Год выпуска: 2013 Продолжительность: 1:26:06Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)(PARUSSKI) Субтитры: русские форсированные, русские, английские для слабослышащихРежиссер: Джордж Менделюк | George MendelukВ ролях: Тиера Сковбай, Андреа Рот, Тайлер Джонстон, Джеффри Баллард, Шиван Уильямс, Ричард Хэрмон, Питер Брайант, Лана Лонерган, Аллан Хэрмон, Лиэнн Адачи и др.Описание: Шестнадцатилетняя Рэйвен Хайгейт не простой подросток, она вампир, и ей приходится уже в который раз менять школу, чтобы никто не узнал её тайну. Но когда местный полицейский узнает секрет девушки, она предлагает Рэйвен помощь в общении со сверстниками в обмен на помощь в поимке серийного убийцы, гуляющего по школе. Девушке не остаётся ничего, кроме как согласиться... Но какой ценой?Релиз Работа над релизом: Исходник скачан с cinemageddon.net
Субтитровый перевод на слух с английского - Severnyj
Русская двухголосая озвучка - PARUSSKI
Спонсоры перевода - Darth_47, pompilius, MAG3131, EX1900, soonixsan, larik
Спонсор озвучки, синхронизация озвучки и субтитров под WEBRip, сборка релиза - Darth_47 Качество видео: WEBRip 720p Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.976fps 2495 kb/s Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps[Русский ЛД (PARUSSKI)] Аудио 2: AAC 48000Hz stereo 128 kb/s[Eng] Субтитры: русские forced (srt, UTF-8), русские (srt, UTF-8), английские SDH (srt, UTF-8)
MediaInfo
MediaInfo
General Unique ID : 330462933311604190657198266957373718639 (0xF89CD88B6D4B16B9A2EFF6B81359406F) Complete name : Forever 16 2013.x264.WEBRip.720p.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.70 GiB Duration : 1 h 26 min Overall bit rate : 2 818 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2023-06-21 14:14:50 UTC Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 26 min Bit rate : 2 495 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Stream size : 1.50 GiB (89%) Title : cinemaniacs Writing library : Zencoder Video Encoding System Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 118 MiB (7%) Title : Русский ЛД (PARUSSKI) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 26 min Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 78.8 MiB (5%) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 6 s 93 ms Bit rate : 149 b/s Frame rate : 0.164 FPS Count of elements : 1 Stream size : 114 Bytes (0%) Title : Русские (forced) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 24 min Bit rate : 69 b/s Frame rate : 0.165 FPS Count of elements : 837 Stream size : 43.1 KiB (0%) Title : Русские (Severnyj) Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 25 min Bit rate : 61 b/s Frame rate : 0.228 FPS Count of elements : 1163 Stream size : 38.5 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
Скриншоты
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-06-21 18:14), всего редактировалось 4 раз(а)
В очередной раз предлагаю послушать новые голоса на нашем трекере. На этот раз речь идет о ребятах, называющих себя PARUSSKI. Они делают любительскую двухголосую озвучку, что в принципе редкость для нашего сайта) Смотрим, слушаем, высказываем свое мнение. Группа только начала свою жизнь, озвучивают буквально пару месяцев, но лично меня их результат, достигнутый за этот короткий срок, очень удивил! Приятного просмотра!
Оно существует. Но никто его не стырил, пока оно лежало в свободном доступе. Так что фиг знает, зальют фильм еще раз когда-нибудь на какую-нибудь площадку или нет.
Раздача обновлена. Замена на WEBRip 720p, всплывший в январе этого года на Синемагеддоне. Странно, что не 1080, конечно, и качество всё-равно не фонтан, но оно гораздо лучше того, что у нас было до этого) Русские субтитры синхронизированы с новым видеорядом. Озвучка наложена заново из чистого голоса. Добавлены русские форсированные субтитры с пояснением сказанного в одном моменте (если совсем не знать английского, шутка попросту теряется).
33735Darth_47 ТЫ ЛУЧШИЙ!!! Вот так праздник!!!)))) Однозначно Беру на хранение и наконец-то посмотрю фильм))))
Я ждал сообщение от тебя)) Приятного просмотра! По-хорошему, даже это обновление промежуточное. Если удастся раздобыть наконец нормальный 1080, раздача будет обновлена до финальной идеальной версии.
Надеяться будем, но фильм ты всё-таки посмотри наконец) Я спросил у людей, которые присутствуют на топовых трекерах (таких как HDBits и PassThePopcorn), и даже там лежит тот же самый 720p, что я добавил в раздачу. Так что будущее 1080p очень туманно... Хотя в природе оно существует, это факт.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
