| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Шерлок Холмс | Sherlock Holmes | Сезон 1, серии: 0-6 из 12 (Робин Миджли (Robin Midgley) и др.) [1964, Великобритан
|
|
Главная » Сериалы » Сериалы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Шерлок Холмс | Sherlock Holmes-
Страна: Великобритания
Жанр: ужасы, драма, криминал, детектив, история Год выпуска: 1964-1965 Продолжительность: 13 серий по ~ 00:50:00-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Вячеслав Котов Субтитры: английские-Режиссер: Робин Миджли (Robin Midgley) и др.-В ролях: Дуглас Уилмер, Найджел Сток, Питер Мэдден, Грэйс Арнольд, Энид Линдси, Джимми Эштон, Гари Рэймонд, Габриэлла Ликуди, Филип Бонд и др.-Описание: Серия экранизаций о приключениях Шерлока Холмса, основанная на рассказах сэра Артура Конан Дойля. Прелюбопытнейшее визуальное воплощение похождений знаменитого сыщика, являющееся одним из первых. На британском телевидении это вообще всего лишь вторая адаптация, первая вышла в 1951 году.- Список серий00 (пилот). Пёстрая лента (The Speckled Band)01. Знатный клиент (The Illustrious Client) 02. Дьяволова нога (The Devil's Foot) 03. Медные буки (The Copper Beeches) 04. Союз рыжих (The Red-Headed League) 05. Эбби-Грейндж (The Abbey Grange) 06. Шесть Наполеонов (The Six Napoleons) Мнение переводчикаЭпизод 0 (пилот). "Пёстрая лента"Всякий раз, когда попадается очередная экранизация уже знакомого произведения - невольно возникает желание сравнивать. А тут еще и ностальгический фактор подключился, ведь нашего Холмса в исполнении Ливанова я знаю и обожаю с детства... Посему оставаться объективным и беспристрастным - задача непростая. Но я попробую. Сам Холмс вроде бы неплох. По одной серии сложно составить какое-либо четкое мнение, но никаких отторжений не вызвал. Разве что подсознательно не хватало хрипотцы в голосе, но это проделки ностальгии. А вот Ватсон показался мне тут совсем уж вялым и бесполезным. Что есть он, что нет его - никакой разницы. Даже в разговоре со злобным отчимом он поспешил ретироваться... Кстати, в здешней версии совершенно опущена интрига с этим отчимом. К позору, не знаю как было в тексте, не читал, но в нашей версии Ватсон успел выразить сомнение в словах девушки, дескать, падчерицы часто клевещут на отчимов. И хотя эта интрига очень быстро разрешилась, само ее наличие было приятным бонусом... А вот чего нашей версии не хватает как воздуха - так это аутентичной атмосферы. Все-таки, как ни крути, а Прибалтика никак не похожа на Лондон, и наблюдать за действиями британского сыщика в естественных британских пейзажах - это всегда плюс. Огромный и жирный.-Эпизод 1. "Знатный клиент" Какая-то странная история, если честно. Главным образом потому, что Холмса в ней практически нет. В том смысле, что он почему-то толком ничего не сделал. Знакомый вор нашел ему бывшую жертву главного злодея, а та поведала про изобличающий дневник. Судья, при участии влиятельного знакомого из высших кругов, снял обвинения в краже и практически отмазал женщину, плеснувшую купорос. Сам же Холмс, при всей своей гениальности, почему-то не распознал истинных мотивов барышни; отхватил люлей в драке, увидев заранее, что она намечается и сколько противников; и построил свой план по отвлечению внимания злодея на способности Ватсона забалтывать зубы про китайскую керамику. Все тонкости которой он должен был усвоить за 24 часа. Практически как в "Осторожно модерн": "Ночью прочел - утром специалист". Да и сама по себе история является каким-то смутным отголоском сказки про Синюю Бороду... Коварный мужик раз за разом женится на состоятельных дамах, которых затем губит, и при этом хранит обличающие улики в своем кабинете, куда строго-настрого запрещает входить своим женам. Неужто сэр Артур Конан Дойль решил написать свою версию этой истории? (Я, к своему позору, сам рассказ не читал, поэтому не могу точно утверждать, так ли всё было в книге). Ни блестящей дедукции, ни поиска улик и напряженного сопоставления фактов... Просто узнал о компромате, залез в дом и выкрал его. Всё... Разве это Холмс? Посему у меня какой-то разочаровывающий осадочек остался...-Эпизод 2. "Дьяволова нога". Вот это да, вот это да, вот это ничего себе. Третий по счету эпизод в данном сериале оказался первым по-настоящему заинтересовавшим меня с детективной точки зрения. (поскольку самый первый я уже знал по нашей экранизации, а во втором Холмс был каким-то второстепенным персонажем. Убрать его из истории - и ничего не изменится). Здесь же самый что ни на есть классический старина Холмс. Вступительная сцена так и вовсе может быть занесена в учебник, как образцовый пример того, как надо заинтриговывать зрителей. Здесь есть всё, что нужно любителю детективов. И интригующая завязка, и динамичный поиск разгадки с дополнительным трупом по пути, и конечно же шокирующий финал. Пожалуй, единственная моя претензия касается момента с "дегустацией" загадочного порошка. Нет, понятно, что сам Холмс, как закоренелый наркоман, привык баловаться всякими веществами, поэтому пошел на эксперимент с радостью, но зачем было одновременно подключать к этому и Ватсона? Разве величайший сыщик всех времен не должен был подумать о подстраховке чуть глубже открытого окна? Оставил бы Ватсона снаружи, дабы он, при первых признаках "прихода" у Холмса, вытащил бы его наружу. В итоге так и получилось, хоть на что-то Ватсон сгодился, но всё же... Тем не менее, общее впечатление у меня всё равно крайне положительное. Было где и голову поломать, и за героев попереживать.-Эпизод 3. "Медные буки". Говорят, мы бяки-буки... То есть, тьфу. "Медные буки" А вот здесь меня посетило легкое чувство досады. Вновь в начале была подвешена нешуточная интрига, из-за которой я терялся в догадках. Что же такое коварное замыслил главный злыдень? Мой развращенный мозг был уверен, что барышню нанимают в качестве секс-рабыни для несовершеннолетнего сынишки. Но потом, сообразив, что сэр Артур Конан Дойл вряд ли стал бы описывать подобные сюжеты, переключился на другие версии. Однако же развернуться мне, как зрителю, авторы не дали, поскольку очень рано по сюжеты озвучили завещание покойной первой жены, из-за которой общее направление мысли преступника стало понятно. Да, остались еще неясные штрихи, но в целом картинка уже начала вырисовываться, отчего и возникла досада. Так хотелось ошеломительного финала в лучших традициях "Брюс Уиллис - привидение"...-Эпизод 4. "Союз рыжих" Пожалуй, одной из главных проблем старых детективов является то, что их в наглую копировали все, кому не лень. Поэтому испытать шок-фактор от неожиданной развязки крайне трудно, надо было смотреть произведение в день его выхода на экран. А еще лучше прочитать книгу в год ее публикации. Я это всё к тому, что сюжет "Союза рыжих" был впоследствии многократно использован в других произведениях, поэтому для меня практически с самого начала было очевидно кто преступник и чего он добивается. Однако, если отбросить данный аспект и постараться отнестись к эпизоду так, словно я вижу всё это впервые, то получается велкопоповицкая хорошечность. На мой взгляд, именно так и должна развиваться хорошая детективная история. Повествование идет неспешно, но при этом не пробуксовывая. Необходимую для раскрытия дела информацию мы получаем постепенно и в нужных долях, что позволяет самостоятельно пораскинуть мозгами и (что самое главное) прийти в итоге к верному выводу. Пожалуй, единственной слабой стороной этой истории является сам "Союз рыжих". Слишком уж большие деньги за слишком уж пустяковую работу. Не даром даже у самого Уилсона закрались смутные сомнения. Если бы придумали что-то более правдоподобное, то это избавило бы от лишних подозрений и, как мне кажется, усилило эффект. Если уж совсем придираться, то можно еще выделить тот момент, когда обиженный Уилсон пришел плакаться Холмсу из-за расформирования "Союза рыжих". Ведь без этого Шерлок ни за что не допёр бы до верного умозаключения. Но, положа руку на сердце, обращать внимание на такие моменты в детективах - всё равно что недоумевать из-за косоглазости злодеев в тупых боевиках, когда герой выпускает 800 пуль из револьвера без перезарядки, и все бьют точно в цель, а враги шмаляют по нему из всех видов вооружения, со всех сторон, с расстояния в два метра и максимум попадают в плечо. Такое можно списать на специфику жанра.-Эпизод 5. "Эбби-Грейндж". Ребята определенно прикольно вышли из положения. Половина серии была утеряна, поэтому в начале тот же актер, что играет Холмса, читает вступление из рассказа Конан Дойля, дабы ввести зрителей в курс дела. Получилась эдакая видео-книга. Что же касается самой истории, то я не люблю такие детективы. Мне всегда нравится проходить расследование параллельно с главным героем, пытаясь самостоятельно определить преступника. А чтобы такое было возможно, необходимы два основным условия: 1 - все улики обнаруживаются в кадре, а не за ним. 2 - все подозреваемые также с самого начала наличествуют на экране, а не как в богомерзкой первой части "Пятница, 13-е", когда загадочным убийцей оказывается бабка, которую мы до самого конца ни разу не видели. И здесь у нас катастрофическое нарушение по обоим этим пунктам. Преступником оказывается "вон тот мужик", а улики против него Холмс откапывает не просто за кадром, а вообще за самим эпизодом, и лишь рассказывает о том, что выяснил, в самом конце Ватсону. То бишь у меня, как у воодушевленного зрителя, не было никаких шансов докопаться до сути. И это досадно...-Эпизод 6. "Шесть Наполеонов". Сколько себя помню, постоянно натыкался на извечные споры о том, что "Буратино" Толстого - это вовсе не плагиат "Пиннокио", а лишь сказка "по мотивам". "Волшебник изумрудного города" Волкова никакой ни стыренный "Волшебник страны Оз", а просто перевод, без всяких претензий. Ну и "Остров погибших кораблей" Беляева не наглый пересказ одноименного немецкого фильма, а классика советской фантастики. Впрочем, за бугром тоже до сих пор спорят, сворован ли "Король Лев" с японского анимэ. Очень хочется оставить все эти споры за скобками и сосредоточиться непосредственно на данной серии Холмса. В конце концов, не Ильфа и Петрова переводил и все обвинения в любом случае достались бы им. По факту, я здесь увидел крепко сбитый детектив, выполненный именно в том ключе, который я люблю - когда к разгадке можно прийти самостоятельно, всё необходимое для этого в кадре имеется. Даже с избытком. Возможно, в годы выхода этого сериала подобный прием еще не был так распространен, однако же сейчас элемент "чеховского ружья" очень часто играет детективам не на руку, и если в начале серии упоминается какое-то давнее нераскрытое дело, люто мучающее детектива, то можно быть смело уверенным, что к концу эпизода то дело всё же будет раскрыто, а посему можно смело подставлять его элементы в происходящую историю и это поможет докопаться до истины. Пожалуй, претензия у меня к этой серии всего одна. Сюжетная. И она заключается вовсе не в том, что нужный преступнику Наполеон, естественно, оказался последним. Это вполне логичное допущение в подобных историях, иначе не было бы детектива. Меня неприятно удивила финальная развязка. Когда осталось всего 2 наполеона и Холмс открыто заявил, что теперь шансы 50 на 50. Но при этом, почему-то, засаду устроили лишь в одном из этих двух мест. И сам Холмс, и Ватсон, и Лестрейд - все засели возле одного дома. Я еще мог бы понять, если бы последняя статуэтка по-прежнему находилась в пути и еще не доехала до адресата. Но ведь нам зачем-то прямым текстом сказали, что шансы разделились поровну. Убрать одну эту фразу - и мысль о еще не дошедшей доставке пришла бы сама собой. Однако же нет. Получается, что старина Шерлок просто пошел ва-банк, поставив все свои фишки на одно из двух полей... Работа над релизом: Видеоряд в DVD-качестве скачан с tv-vault.me Авторский перевод - Вячеслав Котов Спонсоры перевода - Darth_47, zlodei24, Витек_Рол, Arias Сведение звука и сборка релиза - Darth_47 -Качество видео: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 6108 kb/s Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Вячеслав Котов Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz mono 192kbps English Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz mono 192kbps Spanish Dub (только пилотный эпизод) Аудио 4: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Commentary by Toby Hadoke (только в сериях 1-2, 4, 10) Субтитры: английские (VobSub)- MediaInfoGeneral
Unique ID : 95825911604552323580028595489425906918 (0x48176635F3B1DFC47F1B45FB9FD8DCE6) Complete name : Sherlock Holmes s01e00 (Pilot) The Speckled Band 1964.DVDRemux.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.29 GiB Duration : 49 min 1 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 691 kb/s Encoded date : UTC 2023-01-12 18:34:06 Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture struc : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 49 min 1 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 6 108 kb/s Maximum bit rate : 9 800 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.589 Time code of first frame : 10:21:41:12 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Closed Stream size : 2.09 GiB (91%) Title : cinemaniacs Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 49 min 1 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 67.3 MiB (3%) Title : Русский АО (Вячеслав Котов) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 49 min 1 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 67.3 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 49 min 1 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 67.3 MiB (3%) Language : Spanish Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 5 Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 47 min 12 s Bit rate : 7 034 b/s Frame rate : 0.224 FPS Count of elements : 634 Stream size : 2.38 MiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:08:30.120 : en:Chapter 02 00:19:51.280 : en:Chapter 03 00:28:44.440 : en:Chapter 04 00:40:08.600 : en:Chapter 05 Последний раз редактировалось: Darth_47 (2026-05-26 16:15), всего редактировалось 12 раз(а) |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Добавлена первая серия!
|
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Добавлена вторая серия!
|
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Добавлена третья серия!
Крутая история, очень понравилась! |
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Добавлена четвертая серия, "Союз рыжих"!
И снова кайфанул. Пока что сериал прямо радует. Все эти рассказы я, конечно, читал, но было это настолько давно, что я не помню уже ни-че-го. Так что сейчас знакомлюсь как будто в первый раз) И не могу не отметить отличнейший подбор актеров на две главные роли. Холмс и Ватсон прямо-таки эталонные, именно такие, какими лично я себе представлял их, читая книги в детстве. Браво! |
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Добавлена пятая серия, "Эбби-Грейндж"!
Не могу перестать тащиться от подбора актеров) |
|
|
|
|
pcevm Пол: Зарегистрированный: 5 месяца 1 день Сообщений: 26
|
Помогите пожалуйста скачать 5 серию, Уже неделю загрузка по нулям.
|
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 7 года 1 месяц Сообщений: 2656
|
Добавлена шестая серия!
|
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
|
Главная » Сериалы » Сериалы |
Текущее время: 05-Июл 09:23
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!