| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Аномальный часовой пояс / Время аномалий / Время странностей / Abnormal Timezone [1-21 из 21 + 3 из 3] [2021, Китай, фантастика, WEB-DL-1080p
|
|
Главная » Релиз-группы внутри трекера » Olskan » [Olskan] Сериалы и мини-сериалы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Аномальный часовой пояс / Время аномалий / Время странностей / Abnormal Timezone
 Страна: КитайЖанр: фантастика Год выпуска: 2021 Продолжительность: 21 х 00:03:00 + 3 х 00:00:45 Перевод: Субтитры. Серии 0-17, 19-21: [Olskan] Серия 18: [Tenkio Team] Cубтитры: русские В ролях: Лу Мянь Да Описание: Короткие истории в жанре фантастики/мистики/триллера, в которых люди... Всё те же несовершенные люди. Список серий:0. Тизер0. Трейлер 0. Трейлер 2 1. Рободевушка напрокат 2. Игра на жизнь 3. Мой шеф андроид 4. Бывшая 5. Апгрейд 6. Бей и беги 7. Идеальная мать 8. Борьба с вредителями 9. Убивающий принтер 10. Пропавший архив 11. Проход 12. Шампунь 13. Cпасательный билет 14. Прогноз 15. КПИ 16. Скидка 17. ИИ-писатель 18. Устранение 19. Перемотка вперёд 20. Убийственная игра 21. Красота и уродство Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920х1080, 16:9, 25fps, 1183 Кбит/с Аудио: AAC, 44.1КГц, 128 Кбит/с, стерео Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfoОбщееУникальный идентификатор : 177906275818299439101898791450931928913 (0x85D7809C9598D32C68EE1380F1C89F51) Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,32 Мбайт Продолжительность : 39 с. 497 мс. Общий поток : 1 342 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-04-06 22:45:45 Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 39 с. 440 мс. Битрейт : 1 183 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.023 Размер потока : 5,56 Мбайт (88%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 39 с. 497 мс. Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 617 Кбайт (10%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 37 с. 240 мс. Битрейт : 114 бит/сек Count of elements : 12 Размер потока : 533 байт (0%) Заголовок : Olskan Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Последний раз редактировалось: Faer (2023-04-30 13:21), всего редактировалось 14 раз(а) |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
В данной раздаче присутствует только тизер и трейлер, потому что я хочу понимать, есть ли смысл переводить весь сериал?
У той же Пилюли всего два скачивания, что, ну... Не очень мотивирует. Так что если хоть кому-то (кроме админов) сериал интересен - отпишитесь, я сделаю хотя бы несколько серий. |
|
|
|
|
B.Condor Пол: Зарегистрированный: 1 год 6 месяца Сообщений: 86
|
В связи с тем что Faer приуныл, перевод перехватил я. Добавил 1 и 2 серию.
Из того что я смотрел, сериал больше всего походит на Чёрное зеркало. Только тут и мистика, и фантастика, и саспенс бывает. От серии к серии. |
|
|
|
|
B.Condor Пол: Зарегистрированный: 1 год 6 месяца Сообщений: 86
|
Добавил третью серию.
|
|
|
|
|
B.Condor Пол: Зарегистрированный: 1 год 6 месяца Сообщений: 86
|
Добавил серии 4, 19, 21.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлены серии 6, 13.
|
|
|
|
|
B.Condor Пол: Зарегистрированный: 1 год 6 месяца Сообщений: 86
|
Добавил серии 10, 20, второй трейлер.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлены серии 7, 14.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлены серии 5, 8.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлены серии 9, 12.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлена серия 11.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлена серия 15.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлены серии 16, 17.
|
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
Добавлена серия 18. Перевод закончен.
За перевод большое спасибо [Tenkio Team]. |
|
|
|
|
archestrategos Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 176 Откуда: СССР
|
Ся у хао всем!) И это не ругательство, если что!))
Посмотрел сериал. Спасибо тем, кто приложил усилия и потратил личное время на его перевод и публикацию. Впечатления неоднозначные. Похоже на выпускную работу каких-то китайских студентов-кинематографистов. Наберётся с пяток серий, которым бы я поставил 3+ из 5. Есть пару-тройку серий, где, может, и неплохая зацепка/задумка, но из-за короткого метра слишком все быстро пролетает и непонятно до конца, что хотели сказать авторы. При большем хронометраже некоторые серии бы выиграли, думаю. Возможно, я просто не совсем понимаю современный китайский кинематограф.)) В субтитрах есть незначительные опечатки, но понять текст это не мешает. Из интересного, что для себя отметил: в нескольких сериях "красным светом" идет тема работы или страх потерять оную + тема мужчина-женщина, куда без нее + тема социальной стратификации и корпоративной иерархии. И лишний раз некоторые сюжеты в мини-сериале доказывают, что в КНР до настоящего социализма, как...до Китая, извините за каламбур.)) |
|
|
|
|
Faer ® Пол: Зарегистрированный: 9 года 3 месяца Сообщений: 1531
|
33556Ся у хао всем!)
Посмотрел сериал. Спасибо тем, кто приложил усилия и потратил личное время на его перевод и публикацию. Впечатления неоднозначные. Похоже на выпускную работу каких-то китайских студентов. 33556Наберётся с пяток серий, которым бы я поставил 3-4- из 5. Есть пару-тройку серий, где, может, и неплохая зацепка/задумка, но из-за короткого метра слишком все быстро пролетает и непонятно до конца, что хотели сказать авторы. При большем хронометраже некоторые серии бы выиграли, думаю. Возможно, я просто не совсем понимаю современный китайский кинематограф.))
В субтитрах есть незначительные опечатки, но понять текст это не мешает. Из интересного, что для себя отметил: в нескольких сериях красным светом идет тема работы или страх потерять оную + тема мужчина-женщина, куда без нее + тема социальной стратификации. И лишний раз некоторые поднятые в мини-сериалы темы доказывают, что в КНР до настоящего социализма, как...до Китая, извините за каламбур.)) Мне больше всего запомнилась серия с лифтом, в котором по итогу приехала погребальная урна.
archestrategos, спасибо за отзыв! |
|
|
|
|
archestrategos Пол: Зарегистрированный: 4 года 4 месяца Сообщений: 176 Откуда: СССР
|
Я бы выделил следующие серии:
2. Игра на жизнь 5. Апгрейд 9. Убивающий принтер 14. Прогноз 16. Скидка 19. Перемотка вперёд archestrategos, спасибо за отзыв!
|
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
|
Главная » Релиз-группы внутри трекера » Olskan » [Olskan] Сериалы и мини-сериалы |
Текущее время: 28-Апр 10:49
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!