Провал во времени | Временной сдвиг | Timeslip | Сезон: 1, серии: 1-26 из 26 (Питер Джеффрис, Рон Френсис, Дэвид Фостер, Джон Купер) [1970-1971, Великобритания, фантастика, семейный, DVDRemux] ЛО (den904) + Sub (Rus, Eng) + Original Eng

Автор	Сообщение
Darth_47 ^® Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144	20-Июн-2023 19:29 \| #1 · Автор Провал во времени \| Временной сдвиг \| Timeslip-Страна: Великобритания Жанр: фантастика, семейный Год выпуска: 1970-1971 Продолжительность: 26 серий по ~25 минут-Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) den904 Субтитры: русские, английские-Режиссеры: Питер Джеффрис, Рон Френсис, Дэвид Фостер, Джон Купер-В ролях: Шерил Берфилд, Спенсер Бэнкс, Денис Куилли, Ирис Расселл, Дерек Бенфилд, Мэри Престон, Иан Фэирбрейн, Джон Баррон, Тери Скобл, Дэвид Грэм и др.-Описание: Саймон и Лиз - друзья-подростки, которые попали во временную дыру и оказались в ловушке различных периодов 20-го века, где их ждут всевозможные приключения. Во многих из них фигурирует гнусный коммандер Трейнор, который также путешествует во времени.-Доп. информация: Любопытно, что данный сериал почти целиком снимался и транслировался в цвете (исключение составляют только эпизоды 23 и 24, изначально снимавшиеся в черно-белом варианте), но до наших дней цвет сохранился только у одной серии, двенадцатой. Исходные цветные записи были утеряны во времена знаменитой чистки британских архивов, когда было уничтожено огромное количество различного уникального материала, о котором люди горюют по сей день. Вообще, на Википедии довольно много занятной информации по этому сериалу. Можете почитать, если интересно. Кроме того, небезызвестная компания Big Finish в 2020 году внезапно продолжила эту историю в аудиоформате, как они любят делать со многими старыми сериалами. К своим ролям, уже находясь в преклонном возрасте, вернулись Шерил Берфилд и Спенсер Бэнкс. Было бы очень интересно в будущем перевести и эти аудиопостановки тоже.- -Релиз Работа над релизом: Видеоряд в виде оригинальных DVD был скачан с tv-vault.me Субтитровый перевод на слух - karlivanovich (во времена трекера kosmoaelita) Тайминг субтитров - [$Shorox] (во времена трекера kosmoaelita) Русская одноголосая озвучка - den904 Спонсоры перевода и озвучки - kosmoaelita, [$Shorox], skyelevator, pompilius, Darth_47, Ввикторрр, Arias, kandid, CROMAG, control room Монтаж и сведение звука, сборка релиза - Darth_47- Список серий 01. Не тот промежуток времени, часть 1 - The Wrong End of Time: Part 1 02. Не тот промежуток времени, часть 2 - The Wrong End of Time: Part 2 03. Не тот промежуток времени, часть 3 - The Wrong End of Time: Part 3 04. Не тот промежуток времени, часть 4 - The Wrong End of Time: Part 4 05. Не тот промежуток времени, часть 5 - The Wrong End of Time: Part 5 06. Не тот промежуток времени, часть 6 - The Wrong End of Time: Part 6 07. Время холодильника, часть 1 - The Time of the Ice Box: Part 1 08. Время холодильника, часть 2 - The Time of the Ice Box: Part 2 09. Время холодильника, часть 3 - The Time of the Ice Box: Part 3 10. Время холодильника, часть 4 - The Time of the Ice Box: Part 4 11. Время холодильника, часть 5 - The Time of the Ice Box: Part 5 12. Время холодильника, часть 6 - The Time of the Ice Box: Part 6 13. Год Огня, часть 1 - The Year Of The Burnup: part 1 14. Год Огня, часть 2 - The Year Of The Burnup: part 2 15. Год Огня, часть 3 - The Year Of The Burnup: part 3 16. Год Огня, часть 4 - The Year Of The Burnup: part 4 17. Год Огня, часть 5 - The Year Of The Burnup: part 5 18. Год Огня, часть 6 - The Year Of The Burnup: part 6 19. Год Огня, часть 7 - The Year Of The Burnup: part 7 20. Год Огня, часть 8 - The Year Of The Burnup: part 8 21. День клона - The Day of the Clone: Part 1 22. День клона - The Day of the Clone: Part 2 23. День клона - The Day of the Clone: Part 3 24. День клона - The Day of the Clone: Part 4 25. День клона - The Day of the Clone: Part 5 26. День клона - The Day of the Clone: Part 6 -Качество видео: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps 5560 kb/s Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Русский ЛО (den904) Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps English Субтитры: русские (srt, UTF-8), английские (VobSub)- MediaInfo General Unique ID : 124254493646886920154415907672270380963 (0x5D7A8B856082354E094064E3B0311FA3) Complete name : Timeslip s01e01 The Wrong End of Time Part 1 1970.DVDRemux.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.02 GiB Duration : 24 min 37 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 5 950 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2023-06-18 20:01:12 UTC Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=12 Format settings, picture struc : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 24 min 37 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 560 kb/s Maximum bit rate : 8 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(PixelFrame) : 0.536 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Closed Stream size : 979 MiB (93%) Title : cinemaniacs Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B/G Matrix coefficients : BT.470 System B/G Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 24 min 37 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 33.8 MiB (3%) Title : Русский ЛО (den904) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 24 min 37 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 33.8 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 23 min 58 s Bit rate : 87 b/s Frame rate : 0.193 FPS Count of elements : 277 Stream size : 15.3 KiB (0%) Title : Русские (karlivanovich) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : VobSub Muxing mode : zlib Codec ID : S_VOBSUB Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Duration : 23 min 40 s Bit rate : 5 190 b/s Frame rate : 0.180 FPS Count of elements : 256 Stream size : 900 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:13:48.760 : en:Chapter 02 Скриншоты Посвящается $Shorox'у Скачать Скачать бесплатно и на максимальной скорости! Как скачивать?* · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-12-08 23:46), всего редактировалось 11 раз(а)

Darth_47 ^® Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144	20-Июн-2023 20:18 \| #2 · Автор (спустя 49 минуты) В раздаче целиком первая сюжетная арка, "Не тот промежуток времени". Честно скажу, пока что очень нравится! Не ожидал, но сериал действительно очень хорош. Стабильно держит интерес от начала сюжета до самого конца. Посмотрим, какими окажутся последующие истории.

Darth_47 ^® Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144	20-Июн-2023 20:42 \| #3 · Автор (спустя 23 минуты) Удалось также подметить одну интересную деталь. Серии в этом сериале поделены на две части, как и в сериале той же самой эпохи "Стражи". Провал во времени: -Стражи: Видимо, в те годы это было обычной практикой. Пока не заметил то же самое в этом сериале, думал, что такая "фишка" была только у Стражей, но похоже, что это не так. Теперь интересно узнать, где еще такое применялось. Еще вспомнилось, что подобные низкобюджетные сериалы было принято называть телеспектаклями, из-за малого количества локаций и актеров. Что "Провал во времени", что "Стражи" в полной мере заслуживают это название. Мест действия немного, актеров тоже, весь интерес строится на диалогах и взаимоотношениях между героями. Так вот, это чёткое разделение на две части, как мне кажется, можно с уверенностью назвать этаким своеобразным антрактом между двумя действиями спектакля. Наблюдение показалось мне довольно интересным, так что решил им поделиться)

CROMAG Пол: Зарегистрированный: 8 года 7 месяца Сообщений: 3999 Откуда: Прибалтика	21-Июн-2023 04:48 \| #4 (спустя 8 часа) А я тока щас заметил что висит лямка ,,Посвящается $Shorox'у,, Царство ему небесное . Постоянно тут творил . Именно на его место пришел я . Мож как то лямку пожирней выделить .

Darth_47 ^® Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144	16-Авг-2023 19:46 \| #5 · Автор (спустя 1 месяц 25 дня) Добавлены серии 7-12! Сюжетная арка "Время холодильника". Сериал мне нравится всё больше. Это прямо открытие какое-то! Которое в то же время много лет лежало под носом и обходилось стороной. За последние годы удалось ознакомиться с немалым количеством так называемых британских телевизионных спектаклей 70-80х годов, и этот нравится больше всех. Да что там, я в восторге от него! Жаль только, перевод подкачал. Очень плохо, что в те годы, когда Карл Иванович переводил этот сериал, ему не предоставили английских субтитров (которые на DVD есть!). В итоге имеем очень много пропущенных слов и даже фраз, сокращения, неточности и т.д. Но, как говорится, это лучше, чем ничего. Смотрим и наслаждаемся. 12 серия цветная, кстати) Есть возможность оценить, как всё это выглядело в изначальном варианте.

Darth_47 ^® Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144	24-Сен-2023 18:50 \| #6 · Автор (спустя 1 месяц 7 дня) Добавлены серии 13-20! Сюжетная арка "Год огня". Невероятный сериал, просто невероятный! Пусть я и говорил это всего лишь одним постом выше, но повторюсь. Как я мог его не замечать столько лет? Третья арка представляет нам совершенно новую локацию, никак не похожую на две предыдущие. В ней новое всё - визуал, условия, устройство мира, проблемы, которые нужно решить... Но вместе с этим сквозной сюжет, начавшийся в самой первой серии, продолжается. Меняются локации, меняются локальные задачи и ситуации, но глобальный сюжет продолжается, и держит интерес зрителя. Просто браво! Некорректно сравнивать сериал с "Доктором Кто", пусть Timeslip и снимался как ответ ему, но я всё же скажу - на мой взгляд, если он не лучше Доктора, то как минимум вообще ему не уступает. А за счет гораздо меньшей продолжительности ознакомиться с сериалом целиком может гораздо больше людей.

Darth_47 ^® Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 2144	04-Дек-2023 13:04 \| #7 · Автор (спустя 2 месяца 9 дня) Добавлены серии 21-26! Сюжетная арка "День клона". Сериал полностью озвучен! Честно говоря, по ощущениям, финальная история показалась чуть слабее, чем предыдущие три, но она всё равно достаточно интересна и подводит черту под всем сюжетом сериала, давая вполне крутой твист в конце. Да, у всех 26 серий единый цельный сюжет, так что если кто-то откладывал просмотр до полного выхода озвучки, самое время начать смотреть. Мне очень понравилось, несмотря на то, что просмотр затянулся почти на полгода. Если смотреть залпом, уверен, что понравится еще больше.

Главная » Сериалы » Сериалы

Текущее время: 28-Апр 14:55

Часовой пояс: UTC + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Список серий

MediaInfo

Скриншоты

Скачать бесплатно и на максимальной скорости!