Чужая нация / Alien Nation Год выпуска: 1988 Страна: США, 20th Century Fox Film Corporation, American Entertainment Partners II L.P. Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:29:51 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Профессиональный (одноголосый) Гаврилов
Профессиональный (одноголосый) Дохалов Режиссер: Грэм Бейкер / Graham Baker В ролях: Джеймс Каан, Мэнди Пэтинкин, Теренс Стэмп, Кевин Мейджор Ховард, Лесли Бевис, Питер Джейсон, Конрад Данн, Джефф Кобер, Роджер Аарон Браун, Тони Саймотс Описание: В пустыне Мохаве потерпел крушение огромный инопланетный космический корабль, перевозивший 250 тысяч рабов из разных концов Галактики. Пришельцы стали жить среди людей, многие из которых были очень враждебно настроены по отношению к «отбросам Вселенной».
Среди них — детектив Мэттью Сайкс, напарник которого погиб в перестрелке с бандой пришельцев. Перебирая бумаги погибшего друга, Мэттью делает открытие: его убили за то, что он пытался выяснить, почему пришельцы так слепо повиновались своим бывшим хозяевам.
Когда в городе начинают находить трупы пришельцев, умерших от странной болезни, а на страницы газет попадает снимок чудовищной насекомообразной твари, Мэттью и его новый напарник, пришелец Джордж, вынуждены работать рука об руку, чтобы раскрыть тайну этих событий… Лос-Анджелес, 1991 год. За три года до описываемых событий около трехсот тысяч инопланетян совершили вынужденную посадку на Землю. Постепенно пришельцы проникли во все слои американского общества. Многое изменилось с тех пор в Америке, изменился и мир преступников. Каан играет полицейского, которому предстоит расследовать серию загадочных убийц. Фильм понравился зрителям, и по его мотивам был запущен телесериал. (Иванов М.) Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Аудио:
Audio 1: English (Dolby AC3, 5 ch (L,C,R,SL)+LFE ch, 448 kbps
Audio 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps
Audio 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch) (L,R) ch, 192 kbps
Audio 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch) (L,R) ch, 192 kbps
Audio 5: Russian (Dolby AC3, 2 ch) (L,R) ch, 192 kbps Трейлер
Релиз
В основе сборки лежит оригинальная девятка. Добавил 3 русские дороги, поправил меню. Русская озвучка позаимствована с рутрекера.
Дополнительно
слоган «Los Angeles, 1991. They have come to Earth to live among us. They've learned the language, taken jobs, and tried to fit in. But there's something about them we don't know.» бюджет $16 000 000 Also Known As (AKA)
Spacecop L.A. 1991 Austria / West Germany
Alien Nation Greece
Alien Nation - Nazione di Alieni Italy (imdb display title)
Alien nación Spain
Földönkívüli zsaru Hungary (imdb display title)
Futur immédiat Canada (French title)
Futur immédiat, Los Angeles 1991 France
Future Tense USA (working title)
Lebkouni Czechoslovakia
Misión aliens Argentina
Missão Alien Brazil
Muukalaiset Finland
Nacija vanzemaljaca Serbia (imdb display title)
Obca rasa Poland
Obcy przybysze Poland
Onmiddellijke toekomt: Los Angeles 1991 Belgium (imdb display title) (Flemish title)
Os novos Invasores Portugal
Outer Heat USA (working title)
Przybysze Poland
Yabancilar Turkey (Turkish title)
Знаете ли вы, что...
Фильм снимался в Лос-Анджелесе на протяжении трех месяцев — с 12 октября 1987-го по 13 января 1988 года.
Рабочие названия картины — «Будущие времена» и «Внешнее раздражение».
К написанию сценария к фильму приложил свою руку и Джеймс Кэмерон, но в финальных титрах его имя не значится
Рецензия
Сергей Кудрявцев 7/10
Фантастический иронический триллер
Лос-Анджелес, 1991 год (то есть за три года до создания этого фильма). После аварии корабля инопланетян его пассажиры остаются на Земле, приспосабливаясь к новым для себя условиям. Однажды сержант полиции Мэтью Сайкс, у которого погиб во время перестрелки чернокожий напарник, получает в компаньоны именно «чужака», инопланетянина с дурацким псевдонимом Сэм Франциско. Они вместе пытаются разобраться в преступных махинациях на химическом заводе крупного дельца Уильяма Харкорта, который тоже является представителем «чужой нации».
Оригинальность картины Грэма Бейкера (он поставил, в частности, «Финальный поединок», третью серию «Предзнаменования») заключается не в одной лишь нетрадиционной трактовке образов инопланетян, которые оказались более мирными, человекоподобными и способными к адаптации в земном обществе. Правда, их популяция тоже разнородна: в ней встречаются благородные герои и негодяи, защитники справедливости и преступники. Внимательно вглядевшись, можно обнаружить, что в данной ленте остроумно переосмыслены персонажи и коллизии модного полицейского боевика «Смертельное оружие».
«Внеземной полицейский» (Outer Heat — ещё один вариант названия фильма Бейкера) — словно чернокожий борец с наркомафией, у которого тоже не сразу сложились отношения с белым напарником в картине Ричарда Доннера. Авторы «Чужой нации» иронизируют над комплексом «чужака» и расовыми предубеждениями, заставляя своего недоверчивого героя Мэтью Сайкса, а заодно и зрителей, поверить в то, что вполне возможны контакт и взаимопонимание даже с таким яйцеголовым по виду (и по первому впечатлению — просто тупым) существом, как инопланетянин с громким именем Сэм Франциско.
1990
------------------------------------------------------ Фильм завлекает с головой от самого начала до самого конца. Я глаз от экрана оторвать не мог.
Мне нравятся фильмы, в которых используют несколько жанров сразу. Здесь используют детектив и фантастику. Фантастику обсуждать много не приходится. Только пришельцы, которых очень интересно сделали. В этом фильме инопланетяне не какие-то монстры, а человекоподобные пришельцы, которые пьянеют от кислого молока и едят сырое мясо. Детективная сюжетная линия обычная для американских фильмов 80-ых годов, но интересная. Здесь и погони, и перестрелки, и наркотики для пришельцев, и расследование, сопроводжаемое диалогами между полицейскими.
Советую посмотреть любителям американских боевиков и детективов 80-90-ых годов прошлого века.
10 из 10
-------------------------------------------- Огромный инопланетный корабль производит вынужденную посадку на планете Земля. На корабле — около четверти миллиона особей внеземного происхождения, генетически созданных для различных работ. Земляне позволяют пришельцам ассимилироваться… Звучит знакомо? Подавляющее большинство скажет, что речь идет о «Районе 9», однако за двадцать лет до картины Нила Бломкампа свет успела увидеть «Чужая нация», в основе которой лежит та же самая идея, но на этом сходство заканчивается, т. к. у Грэхэма Бэйкера не было ни технологий двадцать первого века, ни малейшего желания, прикрываясь сай-фаем, рассуждать о серьезных вещах. «Чужая нация» при ближайшем рассмотрении оказывается ничем иным, как клоном «Смертельного оружия», где белого и черного полицейских заменили напарниками из разных уголков вселенной. Всевозможных штампов и клише жанра бадди-муви здесь предостаточно (даже для восьмидесятых). В начале фильма в яростной перестрелке (у плохих парней, ясное дело, огромные пушки и длинные плащи) погибает напарник главного героя. Вскоре место погибшего напарника займет новичок, да еще и инопланетянин (о присутствии всевозможных шуток на данную тему можно даже не упоминать). А дальше понеслось: один — дебошир и сорвиголова, второй играет по правилам; один — примерный семьянин, второй — холостяк, давным-давно разошедшийся с женой и т. д. Но вместе они (сюрприз-сюрприз) не разлей вода. Самое забавное наблюдать за плохими парнями, которые представлены в основном инопланетянами, но одеты по моде фильмов тех лет: обычные бойцы — либо длинные плащи, либо байкерский прикид; крупные шишки по одежде ничем не отличаются от яппи — всё те же сверхдорогие дизайнерские костюмы. Пришельцы, к слову, создавались по средствам грима, поэтому о CGI забудьте, и смиритесь с тем, что все они выглядят, как люди, зачем-то нацепившие странные маски на голову. «Чужая нация» — типичный представитель high concept, столь популярной в восьмидесятые, где весь сюжет умещался в одно предложение: бадди-муви, но только один коп — человек, а второй — инопланетянин. Жаль, что темы случайного инопланетного «вторжения» и процесс ассимиляции остались за кадром, т. к. с ними было бы куда веселее.
------------------------------------------------------------ Настоящая детективная история
Хороший фильм о полицейских — напарниках. Таких фильмов сотни. Но. Добавили создатели элемент фантастики и на тебе, потрясающее кино. В самом начале показали большую летающую тарелку со сбежавшими рабами откуда то из глубин космоса. И практически все, на этом тема далеких звезд закрыта. Далее мы наблюдаем интересную игру взаимоотношений двух совершенно разных существ. Попутно ребята наказывают плохого пришельца. Есть в этом фильме что то от «Смертельного оружия». Смотрите и вы не пожалеете полтора часа проведенного времени у экрана.
-----------------------------------------------------------
DVDInfo
Title: ALIEN NATION DVD9
Size: 7.24 Gb ( 7 589 324,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_02 :
Play Length: 00:00:07+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:01:32+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:02:15+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:03:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 01:29:51
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 5 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Espanol
Francais VTS_07 :
Play Length: 00:06:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:00:00+00:02:56+00:02:05+00:02:01+00:02:28+00:03:07+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:00:00+00:00:32+00:00:32+00:00:32+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Ещё пять фильмов и сериал на 22 серии http://www.kinopoisk.ru/film/229351/ Хронология следующая:
1. Alien Nation (фильм), 1988 год
2. Alien Nation (сериал), 1989–1990 год
3. Alien Nation: Dark Horizon (первый сиквэл), 1994 год
4. Alien Nation: Body and Soul (второй сиквэл), 1995 год
5. Alien Nation: Millennium (третий сиквэл), 1996 год
6. Alien Nation: The Enemy Within (четвертый сиквэл), 1996 год
7. Alien Nation: The Udara Legacy (пятый заключительный сиквел), 1997 год
У меня 15-22 переведены на субтитры . Вернее заканчивается перевод 22 серии. И я уже договорился об озвучке этих серий . Кто хочет поучаствовать в переводе может присоединиться .
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!