Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на синемагеддоне.
Тайминг англ. сабов пришлось исправлять.
В ориг. дорожке диалоги только в правом звуковом канале
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita.com - dsa69
Ред. sasha20072007
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0

Дополнительно

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 205857003165019534938800604164071985998 (0x9ADE9DDDCE336A6C8F1D052DC65D934E)
Полное имя : F:\Diamond Pyramid 1985.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2343 Кбит/сек
Название фильма : АЛМАЗНАЯ ПИРАМИДА / Diamond Pyramid / Gyémántpiramis, 1985г
Дата кодирования : UTC 2013-08-27 20:37:51
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 1985 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 1020 Мбайт (85%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 64
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,6 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 119 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,1 Мбайт (5%)
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Язык : Hungarian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:04,786 --> 00:00:08,651
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Национальное телевидение Венгрии
3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
И Сефел Пикчер Интернешенл
представляют.
4
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕВОД ФИЛЬМА СДЕЛАН
ПО АНГЛИЙСКИМ СУБТИТРАМ
5
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
АЛМАЗНАЯ ПИРАМИДА
Diamond Pyramid
(Gyémántpiramis, 1985г )
6
00:01:16,500 --> 00:01:21,000
Приключения на далекой планете.
7
00:07:04,000 --> 00:07:07,574
Инструкции для автоматического спутника.
8
00:07:07,609 --> 00:07:09,919
Зашифрованные координаты...
9
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
12- 70- 66- 4
10
00:07:13,500 --> 00:07:17,000
Атакованы неизвестными.
Наш реактор поврежден.
11
00:07:18,500 --> 00:07:20,000
Использую аварийный генератор.
12
00:07:20,500 --> 00:07:27,000
Зашифрованные координаты
12- 70- 66-4
13
00:08:47,000 --> 00:08:48,500
Так ты идешь со мной?
14
00:08:50,400 --> 00:08:52,442
Нет, я на вахте.
15
00:08:52,500 --> 00:08:55,548
Но ты ведь все равно
здесь сидишь и выпиваешь?
16
00:08:55,800 --> 00:08:59,500
Сижу и жду!
Такая вот у меня работа.
17
00:09:08,000 --> 00:09:10,240
Извините, если отвлекаю...
18
00:09:10,275 --> 00:09:13,243
Вы - Роджер Винд, командир
патрульного корабля?
19
00:09:13,278 --> 00:09:13,958
Да.
20
00:09:13,993 --> 00:09:15,743
Я - Уильям Тайер.
--------------------
485
01:09:45,800 --> 01:09:48,200
В мою работу ты тоже вмешалась...
486
01:09:50,300 --> 01:09:52,700
...чем и разбудила во мне к тебе
особые чувства...
487
01:10:12,300 --> 01:10:16,000
Перевод с англ. субтитров - dsa69
Ред. sasha20072007
май, 2013г

Скриншоты