Мир на проводе (Расш. версия) / World on a wire / Welt am Draht (Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder) [1973 г., Драма, фантастика, BDRip-1080p] ЛО (den904), СТ (altereos, Severnyj)

Релиз:

Рип с BD50 от Criterion - sasha20072007 (kosmoaelita)
Представлена расширенная на 12 минут более длинная версия.
Перевод недостающих мест - Severnyj
Озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Сравнение с оригиналом BD50
Для Украины: рип и оригинальный BD-50 дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

бюджет DEM 950 000
Also Known As (AKA)
Australia (theatrical title) World on a Wire
Denmark Verden i en tråd
Spain (DVD title) El mundo conectado
France Le monde sur le fil
UK World on a Wire
Italy Il mondo sul filo
Poland Swiat na drucie
Portugal O Mundo no Arame
USA (DVD box title) World on a Wire
World-wide (English title) World on a Wire

Знаете ли вы, что...

Интересные факты:
1.Во время просмотра фильма у вас наверняка возникет ощущение сходства с трилогией "Матрица". Некоторые ее идеи как будто содраны у Фассбиндера: компьютерная реальность, путешествие в виртуальный мир, образ человека, докопавшегося до правды, за которым охотятся "агенты смиты", наконец, идея перемещения с помощью телефона-автомата - может ли это быть совпадением?
2.В одном эпизоде исполняется песня "Лили Марлен", которая даст название другому фильму Фассбиндера, снятому им через 8 лет.
3.Фильм поставлен по повести Даниэля Галуйе. По другой его книге был снят известный фильм "Тринадцатый этаж".

Отзывы

Рецензия

Aleksgross
Матрица? 13 этаж? Начало? Киберпанк начинался с Welt am Draht !
Фильм снят по произведению Дэниэля Ф. Галуйе и как и римейк 1999 г. «13 этаж» очень близок к первоисточнику. Но hollywood сделал упор на любовный треугольник, а немцы — на проблеме виртуализации реальности.
Итак, перед нами поднимают целый спектр проблем цивилизации: от ответственности за новые технологии и их аморальной коммерциализации, от стирания границ между «виртом» и «реалом» и неизбежным конфликтом между сладким зазеркальем и суровой действительностью, до понятий «что значит быть» и «что составляет суть любви»…
Несмотря на отсутствие высоких технологий и спецэффектов, психологизм и драматизм картины не уступают тому же «Началу». Вообще, фильм явно перекликается с гениальным «Солярисом» Тарковского, снятым годом ранее.
Однозначно рекомендую всем ценителям фантастики!

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00308.m2ts >
0030аааааааааааа8.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:45:46:350 (152160)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1436x1080
Aspect: 1.3296
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 22696 > Q21.5
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AudioDecoder: RaWavSource
AEncodingPreset: Custom
AudioCodec: PCM > AC3
AudioBitrate: 1152 > 384
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = DirectShowSource2("N:\WORLDONAWIRE_v99\BDMV\STREAM\00308.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
audio = RaWavSource("H:\TEMP\0791_0.wav", 0)
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
Crop(242, 0, -242, -0)
Spline64Resize(1436, 1080)
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TemporalCleaner.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "WarpSharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LimitedSharpenFaster Mod.avs")
setmtmode(2)
# setmemorymax(256)
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_y=0,off_u=-0,off_v=-0)
TemporalCleaner (ythresh=5, cthresh=10)
Temporalsoften(2,2,2,6,2)
LSFmod(defaults="fast", preblur="ON", strength=100)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 0, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# Назначение: хороший фильтр для обработки качественного DVD и BD для улучшения сжатия
# Тип основного шумоподавителя: TemporalCleaner
# Тип шарпера: LSFmod
# Скорость обработки: высокая
###[FILTERING]###
AUDIO ENCODING
------------------------------
Используем готовый файл: H:\TEMP\0793.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0793.264
x264 Q21.5 1436x1080 23.976fps (152160 frames)
x264.exe: --crf 21.5 --preset veryslow --tune film --profile high --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --deblock -1:0 --merange 32 --bframes 9 --direct spatial --psy-rd 0.95:0.15 --keyint 220 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --output "H:\TEMP\0793.264" "H:\TEMP\0793.avs"
avs [info]: 1436x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:883 Avg QP:21.37 size:151930
x264 [info]: frame P:26936 Avg QP:24.03 size: 78186
x264 [info]: frame B:124341 Avg QP:26.84 size: 46920
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.4% 1.6% 4.1% 14.8% 66.1% 6.9% 2.9% 1.3% 0.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 12.6% 81.3% 6.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 14.4% 0.5% P16..4: 40.1% 18.7% 10.3% 0.2% 0.0% skip:14.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 3.6% 0.0% B16..8: 40.9% 8.0% 2.3% direct:10.6% skip:34.6% L0:45.5% L1:47.0% BI: 7.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.7% inter:69.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.8% 90.1% 78.3% inter: 37.3% 29.2% 14.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 26% 13% 25%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 9% 10% 15% 12% 13% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 12% 4% 9% 14% 13% 13% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 15% 13% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.1% UV:1.4%
x264 [info]: ref P L0: 43.6% 10.9% 30.3% 14.1% 1.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 84.7% 11.9% 3.4%
x264 [info]: ref B L1: 92.3% 7.7%
x264 [info]: kb/s:10178.12
x264 [total]: encoded 152160 frames, 2.45 fps, 10178.12 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0793.264
Audio file: H:\TEMP\0793.ac3
Muxing to: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Welt am Draht\0030аааааааааааа8.mkv
mkvmerge.exe: -o "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Welt am Draht\0030аааааааааааа8.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0793.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\0793.ac3" --output-charset UTF-8

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 230465411065954945414627198884855595818 (0xAD62060CBADDEF3D870FA9A331AEC32A)
Полное имя : N:\Welt am Draht e1-2x2 1973.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita\Welt am Draht e1x2 1973.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,83 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 10,6 Мбит/сек
Название фильма : Мир на проводе / World on a wire / Welt am Draht / e1x2 / 1973 / rip by sasha20072007 (kosmoaelta) (2013-09-04)
Дата кодирования : UTC 2013-10-09 15:04:45
Программа кодирования : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 10,0 Мбит/сек
Ширина : 1436 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 7,39 Гбайт (94%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) AC3 1.0 192
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (2%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (altereos, Severnyj)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (altereos, Severnyj)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Eng sup
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:52.477 : en:Chapter 02
00:08:21.292 : en:Chapter 03
00:18:19.139 : en:Chapter 04
00:27:15.258 : en:Chapter 05
00:34:29.400 : en:Chapter 06
00:40:12.701 : en:Chapter 07
00:49:16.328 : en:Chapter 08
00:54:06.868 : en:Chapter 09
01:01:05.036 : en:Chapter 10
01:04:59.103 : en:Chapter 11
01:12:01.275 : en:Chapter 12
01:19:28.972 : en:Chapter 13
01:26:31.269 : en:Chapter 14
01:33:00.908 : en:Chapter 15
01:37:07.112 : en:Chapter 16
============================================
Общее
Уникальный идентификатор : 239500854562015469285152986101761972512 (0xB42E2FCEE55D8C6EBFEEC819FF8C1920)
Полное имя : N:\Welt am Draht e1-2x2 1973.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita\Welt am Draht e2x2 1973.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 9587 Кбит/сек
Название фильма : Мир на проводе / World on a wire / Welt am Draht / e2x2 / 1973 / rip by sasha20072007 (2013-09-04)
Дата кодирования : UTC 2013-09-06 21:08:39
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 9204 Кбит/сек
Ширина : 1436 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 6,92 Гбайт (96%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (2%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (altereos)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (altereos)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:15.732 : en:Chapter 02
00:12:04.598 : en:Chapter 03
00:19:23.829 : en:Chapter 04
00:26:24.749 : en:Chapter 05
00:37:55.314 : en:Chapter 06
00:44:38.467 : en:Chapter 07
00:51:50.982 : en:Chapter 08
01:00:44.891 : en:Chapter 09
01:08:38.823 : en:Chapter 10
01:15:49.670 : en:Chapter 11
01:24:19.054 : en:Chapter 12
01:34:58.734 : en:Chapter 13
01:38:04.545 : en:Chapter 14

Пример субтитров

1
00:00:33,002 --> 00:00:36,928
МИР НА ПРОВОДЕ
Часть 1
(WORLD ON A WIRE, 1973г)
2
00:00:45,002 --> 00:00:50,628
Фильм
Райнера Вернера Фассбиндера
3
00:01:37,500 --> 00:01:38,590
Добрый день, Гюнтер
4
00:01:38,620 --> 00:01:40,270
До скорого!
5
00:01:45,400 --> 00:01:48,170
Позвольте представить:
гос. секретарь фон Вайнлауб
6
00:01:48,310 --> 00:01:49,190
Меня зовут Хирсе.
7
00:01:49,260 --> 00:01:50,100
Как поживаете?
8
00:01:50,140 --> 00:01:52,220
Я личный секретарь господина
фон Вайнлауба
9
00:01:52,280 --> 00:01:55,550
Добрый день, господин гос. секретарь,
Меня зовут Лаузе,
я начальник службы безопасности.
10
00:01:55,650 --> 00:01:58,110
Прошу следовать за мной.
Господин Сискинс уже вас ожидает.
11
00:01:58,250 --> 00:01:59,940
Профессор Фолльмер уже у него?
12
00:01:59,970 --> 00:02:00,990
Конечно.
13
00:02:31,110 --> 00:02:36,940
Если в двух словах...
Симулакрон уже почти функционирует.
14
00:02:37,120 --> 00:02:39,640
Полагаю, я не очень хорошо информирован.
15
00:02:39,860 --> 00:02:44,180
Что значит "почти"?
16
00:02:44,590 --> 00:02:46,700
Конечно, господин гос. секретарь.
17
00:02:46,980 --> 00:02:48,520
Извините меня.
---------------------------
2486
01:43:19,030 --> 01:43:27,030
По одноименному рассказу
Даниэля Галуйе
2487
01:43:30,340 --> 01:43:36,990
Сценарий:
Фритц Мюллер-Шерц
и Райнер Вернер Фассбиндер.

Скриншоты