Там что-то есть / Нечто из другого мира / Something is Out There Страна: США / Австралия Жанр: Фантастика, Sci-Fi Год выпуска: 1988 Продолжительность: две части - 01:28:13, 1:23:16 Перевод: Авторский (одноголосый) Вячеслав Котов Режиссер: Ричард А. Колла / Richard A. Colla В ролях: Джозеф Кортезе, Мэриам д'Або, Джордж Дзундза, Грегори Сьерра, Ким Делейни, Джон Путч, Роберт Веббер-Описание:Два полицейских офицера расследуют серию жестоких убийств — тела жертв выпотрошены, а внутренние органы отсутствуют. Когда один из полицеских — Джек Бреслин — расспрашивает молодую женщину, которая была замечена на месте всех этих преступления, оказывается, что она — инопланетянка с межзвездного тюремного судна, и что убийства были совершены чужеродным организмом-ксеноморфом, которому удалось бежать с космической тюрьмы. И теперь Джеку вместе с прекрасной инопланетянкой предстоит найти и остановить ксеноморфа, чтобы спасти Землю. -Качество видео: SDTVRip Формат видео: MKV Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 1025 kb/s Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Русский АО (Вячеслав Котов) Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps English-Релиз Работа над релизом: Перевод и озвучка - Вячеслав Котов
Спонсоры перевода и русской озвучки - Darth_47, marsel84, snorrinort, Ввикторрр, Steve Salmon, bvedargh, PonchoUsatiy, Arias, pompilius, zenya_1985, killer snowman, Daniel Jackson, -Holo-
Сведение звука и сборка релиза - Darth_47 -Пример русского перевода от Котова [vkontakte]<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=106449085&id=456239249&hash=0a8526df49f1bb0b" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/vkontakte]
MediaInfo
Something is Out There Mini Series Part 1 1988.x264.SDTVRip.Rus.Eng.kosmoaelita.mkv
General
Unique ID : 185990162002179529022720571129884662520 (0x8BEC66F8F2A7B709B5ACA10B46655AF8)
Complete name : Something is Out There Mini Series Part 1 1988.x264.SDTVRip.Rus.Eng.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 907 MiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 438 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-14 16:06:52
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 025 kb/s
Maximum bit rate : 18.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Active Format Description : Pillarbox 4:3 image
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 29.970 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Time code of first frame : 00:00:00;00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first fram : Closed
Title : kosmoaelita / videodemons
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (13%)
Title : Русский АО (Вячеслав Котов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (13%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Something is Out There Mini Series Part 2 1988.x264.SDTVRip.Rus.Eng.kosmoaelita.mkv
General
Unique ID : 239525239625048918476225151953253927813 (0xB432E215A98EB385A443927E19DF8B85)
Complete name : D:\movies\kosmoaelita\[Сериалы]\1988 Там что-то есть (Something is Out There Mini Series)\Something is Out There Mini Series Part 2 1988.x264.SDTVRip.Rus.Eng.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 890 MiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 494 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-16 15:56:47
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 080 kb/s
Maximum bit rate : 18.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Active Format Description : Pillarbox 4:3 image
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 29.970 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Time code of first frame : 00:00:00;00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Title : kosmoaelita / videodemons
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (13%)
Title : Русский АО (Вячеслав Котов)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (13%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скринлист
Скриншоты
Там что-то есть / Нечто из другого мира / Something is Out There (Ричард А. Колла / Richard A. Colla) [1988, США, фантастика, Sci-Fi, SDTVRip] АО (Вячеслав Котов) + Original Eng [cinemaniacs.club-2975].torrent
Наконец фильм вышел, спасибо всем, кто принял участие в сборе!-Если кто-то желает увидеть продолжение истории, приглашаю принять участие в сборе на перевод сериала - http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=24877
24880С удовольствием теперь посмотрю этот легендарный фильм!
Ну, не уверен насчет легендарности, но фильм и правда хорош. А в добротной озвучке и вовсе смотреть одно удовольствие. Качество видео бы еще получше, но пока имеем, что имеем...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!