Кто такая Джулия? / Who Is Julia? (Уолтер Грауман) [1986, США, драма, фантастика, DVDRip-AVC] [TV] (АО : Трамвай-фильм)

Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер:  1.5 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 7 месяца   |    Скачано:  60 раза

Сидов:

Пользователь URL Отдано Скачано Отдача Загрузка Клиент
Garvi 0 0- 0- 0- 0- uTorrent
показаны данные только за текущую сессию
   
 
Автор Сообщение

Трамвай-фильм ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 7 месяца

Сообщений: 1898

Откуда: Россия

Создавать темы 28-Авг-2022 18:56 | #1 · Автор

[Цитировать]

Кто такая Джулия? / Who Is Julia? / TV
Страна: США
Жанр: драма, фантастика
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:34:20
Перевод : Авторский (одноголосый) Трамвай-фильм
Режиссер: Уолтер Грауман
В ролях: Мэри Виннингем, Джеймсон Паркер, Джеффри ДеМанн, Джонатан Бэнкс, Берт Ремсен и Мейсон Адамс
Описание: Фантастическая операция - первая трансплантация мозга человека, казалось бы прорыв в медицине и науке, но станет ли это панацеей? или же будет проклятьем для отдельно взятых семей?

Доп. информация: За рип спасибо Mr. Faer, равно как и за наводку на фильм, его точно показывали по ТВ в начале 1990-х, лично я искал его лет 20, но даже названия не помнил. И вот нашёл. Фильм, чистой воды драма, на мой взгляд, весьма недооцененный (если считать, что снимали его для ТВ).
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 640x480, 29.97fps, 1 921 kb/s
Аудио 1: AAC, 48000Hz, stereo, 192 kb/s (русский)
Аудио 2: AAC, 48000Hz, stereo, 192 kb/s (английский)

MediaInfo

General
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 2 251 kb/s
Encoded date : UTC 2022-08-28 15:36:09
Writing application : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Attachments : who-is-julia.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 1 921 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 1.27 GiB (85%)
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 165 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Stream size : 112 MiB (7%)
Title : Stereo.rus
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Stream size : 108 MiB (7%)
Title : Stereo
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:00:20.821 : :Chapter 2
00:19:28.434 : :Chapter 3
00:31:01.693 : :Chapter 4
00:43:19.464 : :Chapter 5
00:59:33.403 : :Chapter 6
01:14:10.012 : :Chapter 7
01:23:22.631 : :Chapter 8
01:33:12.053 : :Chapter 9

Скриншоты






Больше от переводчика

Вообще я помнил лишь отдельные кадры из фильма, и фабулу, да и то больше со слов родителей, которые, наверно, в свое время на видаке его смотрели. искал долго, описания давал и на русском и на английском, в итоге нашёл фильм Токи мозга / BrainWaves (1983) с похожей тематикой, но это было не то. А тут случайно, совершенно случайно, в планируемых фильмах по описанию увидел искомую фабулу.
Это конечно не фантастика, но фильм хороший (может я просто мало драм смотрю). Перевод был довольно сложный, много медицинских терминов, много длинных речей, местами приходилось писать текст, разбивая его на фразы запятыми, через онлайн-переводчик, чтобы уловить суть правильно. Но работа того стоила.
Кто такая Джулия? / Who Is Julia? (Уолтер Грауман) [1986, США, драма, фантастика, DVDRip-AVC] [TV] (АО : Трамвай-фильм) [cinemaniacs.club-3508].torrent
Торрент: Зарегистрирован [ 2022-08-28 18:56 ]

info_hash: 2E19527EE036FF4F49425EC21843BED825EC9377

Скачать .torrent

Скачать

15 KB

Статус: проверено · Трамвай-фильм · 1 год 7 месяца назад
Скачано: 60 раза
Размер: 1.48 GB
[Профиль] [ЛС]

maks_lev

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 4 месяца

Сообщений: 412

Откуда: Тверь

Создавать темы 29-Авг-2022 05:40 | #2 (спустя 10 часа)

[Цитировать]

Трамвай-фильм, Поздравляю с окончанием перевода!!! bi
Возможно я не в курсе, но вроде фильм "16 навсегда" 2013 года (https://www.kinopoisk.ru/film/751138/) тоже никто не переводил?
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 9 года 7 месяца

Сообщений: 1898

Откуда: Россия

Создавать темы 29-Авг-2022 15:11 | #3 · Автор (спустя 9 часа)

[Цитировать]

32478Трамвай-фильм, Поздравляю с окончанием перевода!!! bi
Спасибо
Возможно я не в курсе, но вроде фильм "16 навсегда" 2013 года (https://www.kinopoisk.ru/film/751138/) тоже никто не переводил?
Затрудняюсь ответить, вампирская тематика не совсем моё. В ВК вроде есть этот фильм с титрами.
[Профиль] [ЛС]

maks_lev

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 2 года 4 месяца

Сообщений: 412

Откуда: Тверь

Создавать темы 30-Авг-2022 03:19 | #4 (спустя 12 часа)

[Цитировать]

32479В ВК вроде есть этот фильм с титрами
увы не смог найти ни раньше когда искал этот фильм целенаправлено, ни сейчас...
выкачал только забугорный рип в качестве гораздо лучшем чем размытая мутота в контакте)
но про перевод этого фильма не слышал.
[Профиль] [ЛС]

Darth_47

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 4 года 10 месяца

Сообщений: 2102

Создавать темы 30-Авг-2022 14:32 | #5 (спустя 11 часа)

[Цитировать]

32478Возможно я не в курсе, но вроде фильм "16 навсегда" 2013 года (https://www.kinopoisk.ru/film/751138/) тоже никто не переводил?
Хм, а это может быть интересно. Поиск по интернету ничего не дал. Видимо, этот фильм действительно был пропущен всеми и никто его так и не перевел. Можешь поделиться исходником?
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 29-Мар 05:35

Часовой пояс: UTC + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы