| Автор |
Сообщение |
|
Darth_47 ®
Пол:  Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
Специальный выпуск | Special Bulletin-
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 1:40:34-Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) (Сергей Гост)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Эдвард Цвик | Edward Zwick-В ролях: Эд Флэндерс, Кэтрин Уолкер, Роксанна Харт, Кристофер Оллпорт, Дэвид Кленнон, Дэвид Раш, Розалинд Кэш, Эбби Роу Смит, Роберта Максвелл, Роберт Кэй и др.-Описание: Тележурналист и оператор взяты в заложники на буксире во время освещения забастовки рабочих. Захватчики заложников требуют собрать все ядерные детонаторы в районе Чарльстона, Южная Каролина, чтобы их можно было взорвать в море. Они угрожают взорвать собственное ядерное устройство, если их требование не будет выполнено.-Доп. информация: Фильм снят в стиле выпуска новостей, с частыми вставками репортажей с мест событий. Это уже второй подобный фильм, переведенный у нас на сайте. Первым был "Без предупреждения | Without Warning".-  -Релиз
Работа над релизом:
Исходник в виде полноценного DVD скачан с cinemageddon.net
Авторский перевод - Сергей Гост
Спонсоры перевода - Arias, alexkop26, B.Condor, Reanimator, cinemaniacs.club, CROMAG, Алексей
Сведение звука и сборка релиза - Darth_47
-Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 5299 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps AVO @ Сергей Гост
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps English-
MediaInfo
General
Unique ID : 138100046066720332955125826594972645577 (0x67E519F59EBF10B26D456E15623038C9)
Complete name : Special Bulletin 1983.DVDRemux.Rus-Eng.cinemaniacs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.99 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 686 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-10-01 16:35:10 UTC
Writing application : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 299 kb/s
Maximum bit rate : 8 700 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.639
Time code of first frame : 01:14:54:06
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 3.72 GiB (93%)
Title : cinemaniacs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (3%)
Title : AVO @ Сергей Гост
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:01.100 : en:Chapter 02
00:20:01.200 : en:Chapter 03
00:30:01.800 : en:Chapter 04
00:40:02.900 : en:Chapter 05
00:50:03.000 : en:Chapter 06
01:00:04.100 : en:Chapter 07
01:10:04.200 : en:Chapter 08
01:20:04.800 : en:Chapter 09
01:30:05.900 : en:Chapter 10
01:40:06.000 : en:Chapter 11
|
|
|
|
Darth_47 ®
Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2341
|
 01-Окт-2023 20:26 | #2
· Автор (спустя 1 минута)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать")
Сергей просил передать сердечные извинения за такую большую задержку с переводом. Мало того, что обстановка в его городе не позволяла спокойно заниматься работой, так еще и объем текста оказался в разы больше, чем он предполагал изначально. В фильме трындят просто без остановки, если будете смотреть - сами поймете.
И чтобы еще больше сгладить ситуацию, он подарил бонусом два эксклюзивных перевода, которые никогда нигде не выкладывались (их перевод был осуществлен по заказу частного коллекционера, который дал добро на публичный релиз):
Flood (1976) https://www.imdb.com/title/tt0074537/
St. Helens (1981) https://www.imdb.com/title/tt0083117/
Два этих фильма тоже в скором времени будут выложены на сайт.
-
А касательно самого фильма... В принципе, фильм интересен, посмотреть можно. К концу так вообще хорошо раскочегаривается. Но всё же немного затянут (или даже много), можно было сократить до часа с небольшим, смотрелось бы гораздо бодрее. В целом неплохо, но, скажу честно, "Без предупреждения" мне понравился в разы больше! Но там еще и фантастика к тому же)
Последний раз редактировалось: Darth_47 (2023-10-17 02:42), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
CROMAG
Пол: Зарегистрированный: 9 года 2 месяца Сообщений: 4146 Откуда: Прибалтика
|
А ранее что у него произошло?
|
|
|
Текущее время: 03-Дек 20:22
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}