| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи| Инвайты| |
Вы используете устаревший браузер. Сайт может отображаться некорректно.
☁ Истории Золотой обезьяны | Сказки Золотой обезьяны | Tales of the Gold Monkey | Сезон: 1 | Серии: 1-10 из 22 (Вирджил В. Фогель, Джеймс Фроули, Уинрих Кольбе и др.) [1982-1983, США, драма, мелодрама, комедия, приключения,
|
|
Главная » Релиз-группы внутри трекера » Трамвай-фильм |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Добавлена восьмая серия!
В очередной раз убеждаюсь в том, что смотреть старые ТВ-сериалы нужно так, как они выходили. То есть максимум одну серию в неделю, а в наше время можно даже реже. Сериал уже начал повторять сам себя, сюжеты примерно одинаковые из серии в серию - наши герои чилят себе на острове, внезапно кто-то прибывает (часто даже их знакомый из пришлого), рассказывает что-то или выдвигает предложение, и наша компания отправляется в путь) С перерывами это всё-таки интересно смотреть, но подряд скорее всего быстро надоест. |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Darth_47 писал(а):  36624Добавлена восьмая серия!
В очередной раз убеждаюсь в том, что смотреть старые ТВ-сериалы нужно так, как они выходили. То есть максимум одну серию в неделю, а в наше время можно даже реже. Сериал уже начал повторять сам себя, сюжеты примерно одинаковые из серии в серию - наши герои чилят себе на острове, внезапно кто-то прибывает (часто даже их знакомый из пришлого), рассказывает что-то или выдвигает предложение, и наша компания отправляется в путь) С перерывами это всё-таки интересно смотреть, но подряд скорее всего быстро надоест. А что "с острова" / "на остров" - так в этом и смысл (авиация, море, как иначе?) И вообще это "беда" всех сериалов, где не связанный сюжет с развитием, а где отдельная серия - отдельный сюжет. |
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Трамвай-фильм писал(а): 36627И вообще это "беда" всех сериалов, где не связанный сюжет с развитием, а где отдельная серия - отдельный сюжет.
|
|
|
|
|
Гость
|
Спасибо за перевод, офигенный сериал! Ждем оставшиеся серии.
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
вася2 писал(а): 36674Спасибо за перевод, офигенный сериал! Ждем оставшиеся серии.
|
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Добавлена девятая серия!
|
|
|
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Вопрос такой, в 10 серии есть сцена в кинотеатре, где транслируют старый фильм, на сюжет он не влияет, надо ли переводить что говорят герои этого фильма? Часть реплик идет фоном и разобрать что они там лопочут не просто, получается или всё делать или ничего (я про кино, которое идет в кинотетаре)
|
|
|
|
|
GRINGO Пол: Зарегистрированный: 2 года 1 месяц Сообщений: 85
|
Трамвай-фильм писал(а): 36776Вопрос такой, в 10 серии есть сцена в кинотеатре, где транслируют старый фильм, на сюжет он не влияет, надо ли переводить что говорят герои этого фильма? Часть реплик идет фоном и разобрать что они там лопочут не просто, получается или всё делать или ничего (я про кино, которое идет в кинотетаре)
|
|
|
|
|
Faer Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1609
|
GRINGO писал(а): 36777 Ни к чему оно,тем более на сюжет никак не влияет.
|
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Трамвай-фильм писал(а): 36776Вопрос такой, в 10 серии есть сцена в кинотеатре, где транслируют старый фильм, на сюжет он не влияет, надо ли переводить что говорят герои этого фильма? Часть реплик идет фоном и разобрать что они там лопочут не просто, получается или всё делать или ничего (я про кино, которое идет в кинотетаре)
|
|
|
|
|
Arias Пол: Зарегистрированный: 5 года 3 месяца Сообщений: 527
|
Трамвай-фильм писал(а): 36776Вопрос такой, в 10 серии есть сцена в кинотеатре, где транслируют старый фильм, на сюжет он не влияет, надо ли переводить что говорят герои этого фильма? Часть реплик идет фоном и разобрать что они там лопочут не просто, получается или всё делать или ничего (я про кино, которое идет в кинотетаре)
2. возможно, в сети этот фильм (в кинотеатре) есть с переводом ... |
|
|
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Arias писал(а): 36784
2. возможно, в сети этот фильм (в кинотеатре) есть с переводом ... |
|
|
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
И ещё - пояснительные титры будут с простыню.
|
|
|
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Оказывается инвалид-официант Гуши - герой Первой мировой войны, да ещё и офицер
|
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Добавлена 10-я серия!
Серия очень понравилась! Меня как семейного человека и отца прямо тронула. Ни за что не прощу создателям, если данная история не получит продолжения в последующих сериях. А она скорее всего не получит, так как сериал является типичным процедуралом из 80-х. |
|
|
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Darth_47 писал(а): 36832Добавлена 10-я серия!
Серия очень понравилась! Меня как семейного человека и отца прямо тронула. Ни за что не прощу создателям, если данная история не получит продолжения в последующих сериях. А она скорее всего не получит, так как сериал является типичным процедуралом из 80-х. |
|
|
|
|
Darth_47 ® Пол: Зарегистрированный: 5 года 10 месяца Сообщений: 2415
|
Трамвай-фильм писал(а): 36837К сожалению нет.
скрытый текст Мама, Джейк обязательно вернется, нужно только подождать. Ага хрен ему и нам вместе с ним.
Трамвай-фильм писал(а): 36837Но серия была хороша, хоть вписать вестерн в тропическую Полинезию...
Трамвай-фильм писал(а): 36837Но я пока на другой проект переключился, который уже готов.
|
|
|
|
|
Трамвай-фильм Пол: Зарегистрированный: 10 года Сообщений: 1956 Откуда: Россия
|
Darth_47 писал(а): 36849
Трамвай-фильм писал(а): 36837К сожалению нет.
скрытый текст Мама, Джейк обязательно вернется, нужно только подождать. Ага хрен ему и нам вместе с ним.
Джейк вообще парень на расхват, всего его любят, и японская принцесса и фермерша и Сара. скрытый текст Хотя местами персонажи прошлых серий возвращаются, и скоро мы в этом убедимся.
|
|
|
|
|
Arias Пол: Зарегистрированный: 5 года 3 месяца Сообщений: 527
|
Darth_47 писал(а): 36205 ... Работа со звуком - moNTer. Голос был выделен из записей с Ютуба, выровнен по громкости и наложен на чистый исходник ...
п.с. может, соорудишь инструкцию (сего действа)? Darth_47 писал(а): 36206Долго думал, добавлять ли в сборку перевод TIMKUT'а. Но так как Трамвай взялся переводить сериал целиком, то я подумал, что в таком огрызке в виде пилота и одной третьей серии смысла не много, и не стал добавлять ...
п.с. собрал и залил в облако с двумя переводами - s01e01-02 - https://cloud.mail.ru/public/Xnx3/DTRzi7nVG , s01e03 - https://cloud.mail.ru/public/st2A/A7zFqmWr7 ? Трамвай-фильм, может (заодно), переведёшь - Additional Specials - The Making of Tales of the Gold Monkey - на 6-ом диске. 15th Anniversary Gathering - стянул с ослика. Bonus God Save the Queen (Out Takes) и Bonus Last Chance Louie Rough Cut - от сюда . залил - https://dropmefiles.com/D2kZE (14 дней) парочка интервью (ютуб) - ►Stephen Collins interview from Entertainment Tonight (1982) ►Interview for Tales of the Gold Monkey п.с. Tales of the Gold Monkey - Facts 'N Stuff |
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
|
Страница 2 из 2 |
|
|
Главная » Релиз-группы внутри трекера » Трамвай-фильм |
Текущее время: 05-Апр 19:24
Часовой пояс: UTC + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!