Дополнительно

Also Known As (AKA)
G.I. Samurai Time Slip
Spain Time Slip: eclipse en el tiempo
France Les guerriers de l'apocalypse
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Oi polemistes tis Apokalypsis
Portugal Aventura no Tempo
Sweden (video title) Day of the Apocalypse
Slovenia Cas se je ustavil ob 05:18
West Germany Time Slip - Der Tag der Apokalypse
===============================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Первый раз этот фильм посмотрел в 80-е годы, в эпоху видеосалонов, второй раз — накануне.
Ну что сказать. Что раньше, что сейчас фильм впечатлил одинаково сильно. Вроде простенькая идея, но как шикарно реализована! С момента выхода фильма в свет прошло более 30 лет, а смотрится по прежнему на одном дыхании. Конечно можно и нужно сделать скидку на простенькую графику «переноса во времени», и срубленную сосну от пулеметной пули, однако то, что гранаты взрываются не как банки с бензином, а как гранаты, танк стреляет не баллонами с газом, а снарядами — только радует и придает реалистичности бою.
За время просмотра можно увидеть многое: и японский юмор, не всем, однако, понятный, и любовь, и ярость с гневом, и обман с предательством, и прочее прочее, включая шикарные костюмы средневековых японских самураев и великолепную батальную сцену почти пол часа продолжительностью. Однако все не намешано в кучу, как часто бывает, а расставлено по сюжету равномерно, отчего не перегружает эмоциями, более того, практически все смысловые эпизоды разделены отличными музыкальными вставками (отчасти напоминает баллады от Rainbow & Uriah Heep).
Рекомендую всем любителям стрельбы, драк на мечах/копьях и сражений огромной массовкой
-----------------------------------
Если Япония стала после второй мировой союзником США, то что странного, что их армия вооружена штатовским оружием. И никто в Японии не юлит перед победителями, наоборот, там весьма гордятся своим военным прошлым, чтут своих ветеранов и память о погибших.
В начале 80-х на неделе японского кино на это фильм был такой ажиотаж, что сделали ещё один день показа дополнительно.
======================================
За время просмотра можно увидеть многое: и японский юмор, не всем, однако, понятный, и любовь, и ярость с гневом, и обман с предательством, и прочее прочее, включая шикарные костюмы средневековых японских самураев и великолепную батальную сцену почти пол часа продолжительностью. Однако все не намешано в кучу, как часто бывает, а расставлено по сюжету равномерно, отчего не перегружает эмоциями, более того, практически все смысловые эпизоды разделены отличными музыкальными вставками (отчасти напоминает баллады от Rainbow & Uriah Heep).

Рецензия

Много раз натыкался на этот фильм и только недавно посчастливилось досмотреть его до конца.
Итак — основная цель фильма — затронуть тонкие чувства японский телезрителей и заставить вспомнить древние позывы схватиться за катану, как делали до этого их предки.
Однако уверен что просматривая данный фильм любой телезритель постоянно ставит себя на место командира подразделения и вот тут-то и начинаешь понимать почему данный фильм не имел большого успеха. После двадцати минут просмотра начинают закрадываться мысли — а не сделали ли капитану лоботомию до приема в силы самообороны. И с каждой последующей минутой понимаешь, что дело совсем плохо и капитан не то что умственно отсталый, но вообще умалишенный. Весь фильм он закрывал глаза на: ограниченность в снарядах (за весь фильм его несчастное подразделение потратило их тонну), на нехватку топлива. Все его действия были абсолютно лишены смысла — к примеру вместо того чтобы занять оборонительную позицию и не допускать ближнего боя, наш бравый капитан кидал своих солдатов вперед на заостренные скальпели. И вместо того чтобы отступать остреливаясь (ну допустим патроны у них и вправду неограниченны) он наоборот хватался за катану — бросал свое подразделение и играл в непобедимого самурая.
Правда несмотря на очень плохо проработанный сюжет, не стоит забывать и о достоинствах фильма, а именно — хорошо проработанное обмундирование воинов эпохи воющий провинций, хорошую игру Сони Чибы и что свойственно большинству японский фильмов — абсолютно непредсказуемой концовке.
5 из 10
PS Перед просмотром отключите часть мозга отвечающую за логику, как то было во второй части матрица при обороне зиона и тогда появиться шанс получить удовольствие от фильма
--------------------------------------------------
Когда оригинал хуже римейка, или Отчего многие фильмы со временем благополучно забываются
Есть на свете такой телеканал — ТВ-3. Примерно год назад он заложил хорошую традицию — показывать иногда старые забытые фильмы. В основном это дешёвый трэш, забытый совершенно заслуженно, но для общего развития смотреть его всё же довольно интересно. Так я наткнулся на «Провал во времени».
Смотрел-смотрел я этот фильм 3 часа и окончательно понял, почему он не прошёл проверку временем: не потому что японский, а потому что трэшевость так и прёт. Тонны ляпов, обилие чересчур долгих сцен, попытки юмора не к месту и какие-то песенки, звучащие тоже не к месту… Всё это расстраивает повествование, неоправданно удлиняет хронометраж и подчёркивает отсутствие настроения в фильме, а когда в фильме нет настроения, я не понимаю, что хотел выразить создатель фильма, а это, в свою очередь, создаёт ощущение бессмысленности происходящего на экране.
Я мог бы конкретизировать свои претензии к «Провалу во времени», привести кое-какие сцены в пример. Но фильм малоизвестный, так что всё равно читать про всякие подробности и частности будет особо некому.
В заключение порекомендую «Спецназ против самураев» — римейк «Провала…», снятый в 2005-м году. Он позаимствовал лучшее от предшественника (главную идею) и добавил зрелищности, логичности, настроения…
----------------------------------------------------
Никогда не лезь в чужие дела.
Первый раз этот фильм посмотрел в 80-е годы, в эпоху видеосалонов, второй раз — накануне.
Ну что сказать. Что раньше, что сейчас фильм впечатлил одинаково сильно. Вроде простенькая идея, но как шикарно реализована! С момента выхода фильма в свет прошло более 30 лет, а смотрится по прежнему на одном дыхании. Конечно можно и нужно сделать скидку на простенькую графику «переноса во времени», и срубленную сосну от пулеметной пули, однако то, что гранаты взрываются не как банки с бензином, а как гранаты, танк стреляет не баллонами с газом, а снарядами — только радует и придает реалистичности бою.
За время просмотра можно увидеть многое: и японский юмор, не всем, однако, понятный, и любовь, и ярость с гневом, и обман с предательством, и прочее прочее, включая шикарные костюмы средневековых японских самураев и великолепную батальную сцену почти пол часа продолжительностью. Однако все не намешано в кучу, как часто бывает, а расставлено по сюжету равномерно, отчего не перегружает эмоциями, более того, практически все смысловые эпизоды разделены отличными музыкальными вставками (отчасти напоминает баллады от Rainbow & Uriah Heep).
Рекомендую всем любителям стрельбы, драк на мечах/копьях и сражений огромной массовкой.
---------------------------------------------------
Большой плюс этого фильма — в общем-то, нешаблонное обыгрывание тематики попадацев в прошлое. Обычно ведь как происходит. Попадает в прошлое группа наших современников и айда изменять исторический ход событий на свое усмотрение. Тем более что им помогает багаж современных знаний и умений в различных областях науки и техники, плюс непременное наличие каких-нибудь высокотехнологических устройств, которые аборигенов будут вгонять в состояние кататонического ступора.
А в фильме попадет в прошлое неплохо оснащенные армейский отряд. Танк, бронетранспортер, вертолёт и боевой катер. Согласно стереотипам, этого вполне было бы достаточно, чтобы завоевать полмира и основать какую-нибудь новую мегаимперию. Но вот тут-то как раз и начинается иное видение развития подобных сюжетов у японских киноделов. Редко какой поворот сюжета удается предугадать.
Кино масштабное. Особенно финальная битва. Тысячные орды пытаются побороть атакующий их танк. Кровавое зрелище. Есть один нюанс: крайне криво реализованная стрельба из огнестрельного оружия. Похоже, что у японцев не было банальных холостых патронов, поэтому оружие просто дымело и издавало наложенные при монтаже звуки выстрелов.
8 из 10
--------------------------------------------
Смотрел этот фильм, когда была неделя японского кино в Риге, в 82-ом году. Ничего похожего до и после просмотра этого фильма не видел. Интересная тема, странно, что янки не передрали идею.
А сам фильм просто превосходный, на 10 баллов. Думаю, что даже в наше время компьютерных эффектов, это фильм понравится большинству любителей боевиков. Короче, все на просмотр.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTSссссс_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 02:21:36:613 (203715)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 716x468
Aspect: 1.8132
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 6754.1 mb > 1640.0 mb
Quality: 0.697 > 0.153
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 384
Samplerate: 48000
Channels: 6
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 3_2ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Warpsharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "MSharpen.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DB.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "hqdn3d.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "SangNom.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "Ylevels.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "maa.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LEM.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "GradFun2DBmod.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LimitedSharpenFaster Mod.avs")
# setmemorymax(600)
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_u=-0,off_v=-0)
# maa()
LEM(ff="hqdn3d(2.0,1.5,3,2.25)",flem="LSFmod(strength=90,Smode=3,Smethod=3,ss_x=2.0,ss_y=2.0)",mode="LEM")
GradFun2DBmod(thr=1.2,thrC=1.6,str=0.3,strC=0.0,temp=50,adapt=64)
YlevelsS(0,1.0,255,0,255,false)
# LEM Назначение: для качественной обработки DVD
# Тип основного шумоподавителя: hqdn3d
# Тип шарпера: LSFmod
# Наличие фильтра DeBanding по умолчанию: включен
# Скорость обработки: быстрая
###[FILTERING]###
Crop(2, 4, -2, -8)
Spline64Resize(716, 468)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 3_2ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0059.264
x264 1231kbps 716x468 23.976fps (203715 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1231 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-3 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\0059.log" --output NUL "H:\TEMP\0059.avs"
avs [info]: 716x468p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1373 Avg QP:20.96 size: 36009
x264 [info]: frame P:46244 Avg QP:23.53 size: 13513
x264 [info]: frame B:156098 Avg QP:26.16 size: 3934
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 3.1% 8.0% 24.5% 17.4% 35.9% 5.7% 1.6% 0.9% 0.3% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 30.7% 0.0% 69.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 31.7% 0.0% 0.0% P16..4: 53.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:14.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 4.8% 0.0% 0.0% B16..8: 28.0% 0.0% 0.0% direct:12.6% skip:54.7% L0:29.3% L1:38.1% BI:32.6%
x264 [info]: final ratefactor: 22.05
x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 52.4% 37.6% 11.9% inter: 21.0% 9.7% 0.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 27% 24% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 20% 15% 4% 10% 7% 7% 6% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 61% 16% 19% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.3% UV:2.8%
x264 [info]: kb/s:1213.11
x264 [total]: encoded 203715 frames, 12.35 fps, 1213.11 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1231 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-3 --bframes 10 --psy-rd 1.00:0.14 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\0059.log" --output "H:\TEMP\0059.264" "H:\TEMP\0059.avs"
avs [info]: 716x468p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1373 Avg QP:22.25 size: 36031
x264 [info]: frame P:46244 Avg QP:24.82 size: 13125
x264 [info]: frame B:156098 Avg QP:28.17 size: 4168
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 3.1% 8.0% 24.5% 17.4% 35.9% 5.7% 1.6% 0.9% 0.3% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 13.2% 64.3% 22.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.0% 13.4% 2.5% P16..4: 30.5% 29.2% 8.3% 1.3% 0.1% skip:12.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 2.2% 0.4% B16..8: 35.1% 13.9% 2.0% direct: 4.1% skip:42.1% L0:41.8% L1:46.3% BI:11.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:75.3% inter:63.2%
x264 [info]: direct mvs spatial:96.9% temporal:3.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 81.7% 62.2% 24.3% inter: 20.1% 12.4% 1.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 20% 27% 1% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 2% 10% 15% 15% 15% 13% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 9% 3% 7% 12% 12% 12% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 29% 29% 21% 21%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.3% UV:2.8%
x264 [info]: ref P L0: 42.0% 12.8% 19.9% 5.9% 5.9% 3.6% 3.9% 1.8% 2.2% 1.7% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 78.2% 10.6% 4.1% 2.3% 1.5% 1.4% 1.1% 0.5% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 95.1% 4.9%
x264 [info]: kb/s:1230.69
x264 [total]: encoded 203715 frames, 8.51 fps, 1230.69 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0059.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 3_2ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (23)\VTSссссс_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (23)\VTSссссс_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0059.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 3_2ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 11 hour 15 min 42 sec
Файл получился на: 1637.17 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 203729448144336827285117275586882163706 (0x9944DD4E2212D2FAB4393EFDBA23D3FA)
Полное имя : N:\Sengoku jieitai 1979.x264.DVDRip.AVC.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Общий поток : 2194 Кбит/сек
Название фильма : Провал во времени / Sengoku jieitai / 1979 / rip from DVD9 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-12-03)
Дата кодирования : UTC 2013-12-04 07:06:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Битрейт : 1231 Кбит/сек
Ширина : 716 пикселей
Высота : 468 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.153
Размер потока : 1,18 Гбайт (54%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1231 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 389 Мбайт (18%)
Заголовок : Русский ПМ AC3 5.1 384
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 194 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский АО (С.Визгунов) AC3 2.0 192
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 389 Мбайт (18%)
Заголовок : Japan AC3 5.1 384
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:06:13.806 : en:00:06:13.806
00:12:37.190 : en:00:12:37.190
00:20:05.504 : en:00:20:05.504
00:29:32.938 : en:00:29:32.938
00:35:52.650 : en:00:35:52.650
00:42:15.766 : en:00:42:15.766
00:49:25.195 : en:00:49:25.195
00:55:12.376 : en:00:55:12.376
01:01:57.114 : en:01:01:57.114
01:10:03.433 : en:01:10:03.433
01:19:57.960 : en:01:19:57.960
01:27:19.434 : en:01:27:19.434
01:31:39.694 : en:01:31:39.694
01:37:17.031 : en:01:37:17.031
01:44:17.952 : en:01:44:17.952
01:51:38.058 : en:01:51:38.058
01:58:22.462 : en:01:58:22.462
02:06:35.188 : en:02:06:35.188
02:12:40.920 : en:02:12:40.920
02:21:36.522 : en:02:21:36.522

Скриншоты