Тупик / Ślepy tor / Slepy tor / The Stub Track (Рышард Бер / Ryszard Ber) [1967, Польша, Притча. мистика. фантастика. экранизация, короткометражка, TVRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita)

Дополнительно

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 220529128145554814100149827439324538573 (0xA5E85D7A81092ACCBEC317E2385BA6CD)
Полное имя : N:\Slepy tor 1967.x264.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 421 Мбайт
Продолжительность : 26 м.
Общий поток : 2192 Кбит/сек
Название фильма : Ślepy tor / 1967 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-09-02 01:03:03
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Ślepy tor.txt / Грабинский Стефан. Избранные произведения в 2 томах. Том 1. Саламандра - royallib.com.rtf.zip / Poster Ślepy tor.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 26 м.
Битрейт : 1800 Кбит/сек
Ширина : 716 пикселей
Высота : 574 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175
Размер потока : 339 Мбайт (80%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit 2016-07-17 22:37:57 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 01:03:03
FromStats_BitRate : 1800390
FromStats_Duration : 00:26:50.880000000
FromStats_FrameCount : 40272
FromStats_StreamSize : 362526539
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,9 Мбайт (9%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit 2016-07-17 22:37:57 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 01:03:03
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 00:26:50.944000000
FromStats_FrameCount : 50342
FromStats_StreamSize : 38662656
Аудио #2
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,9 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) VobSub - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) VobSub - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,sasha20072007) VobSub - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,410 --> 00:00:06,500
Польское телевидение представляет фильм
из цикла "Необычные рассказы"
2
00:00:07,110 --> 00:00:12,540
"Тупик"
(Ślepy tor, 1967г)
3
00:00:14,660 --> 00:00:18,890
Сценарий Кшиштофа Теодора Тоерлица
по новелле Стефана Грабинского 1919г
4
00:00:19,030 --> 00:00:23,360
В главных ролях:
Яцек Вошчерович и Ян Коецхер
5
00:00:24,550 --> 00:00:30,880
Перевод на слух с польского выполнен
по русскому изданию 2002г от "Энигма"
6
00:00:32,897 --> 00:00:36,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
7
00:00:58,990 --> 00:01:05,080
Директор
Ян Шиманьски
8
00:01:11,130 --> 00:01:16,520
Режиссер
Рышард Бер
9
00:01:26,980 --> 00:01:28,180
Слушаю.
10
00:01:28,740 --> 00:01:31,990
Да, это я. Приветик.
11
00:01:32,770 --> 00:01:38,110
Ну, не звонил. Особо нечего было звонить.
Не было и нет идей.
------------------
234
00:25:45,810 --> 00:25:47,790
Что?
235
00:25:49,070 --> 00:25:54,020
Знаете... путешествие -
это мучительная вещь.
236
00:25:54,870 --> 00:25:57,510
А я, собственно, и не должен ехать.
237
00:26:07,990 --> 00:26:12,110
Я, действительно...
не должен сейчас ехать...
238
00:26:35,720 --> 00:26:40,450
КОНЕЦ
239
00:26:43,110 --> 00:26:46,940
Перевод на слух с польского:
kosmoaelita (sasha20072007)
август, 2016г

Скриншоты

Скринлист