Andrzej Zulawski) [1967, Польша, экранизация, мистика, короткометражный, TVRip] ЛО (den904), СТ (Wrobel)

Главная » Архив трекера kosmoaelita.com » Архив трекера kosmoaelita.com » Короткометражки (архив kosmoaelita.com)

Статистика раздачи
Размер: 216.7 MB \| Зарегистрирован: 7 года 4 месяца \| Скачано: 8 раза
Полного источника не было: 4 года 6 месяца

Автор

Сообщение

kosmoaelita ^®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 1926

Создавать темы 29-Ноя-2016 02:26 | #1 · Автор

Песнь торжествующей любви / Pieśń triumfującej miłości / The Story of Triumphant Love
Страна: Польша, Zespól Filmowy "Rytm"
Жанр: экранизация, мистика, короткометражный
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 0:26:27
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (Wrobel)
Режиссер: Анджей Жулавский / Andrzej Żuławski
В ролях: Беата Тышкевич, Пётр Высоцкий, Анджей Май, Ежи Йогалла, Тадеуш Минц
Описание: Экранизация одноименного рассказа И.С.Тургенева.
В имение Фабия после долгого отсутствия возвращается его друг Муций в компании немого слуги малайца. Фабий ревнует свою прекрасную жену Валерию к другу, опасаясь, что чувства, которые она когда-то испытывала к Муцию, могут вернуться, а малаец играет на экзотическом музыкальном инструменте "Песнь торжествующей любви", способную творить чудеса...
http://www.filmweb.pl/film/Pie%C5%9B%C5%84+triumfuj...5%9Bci-1967-8660
Качество видео: TVRip
Формат видео: mkv
Видео: 720x576 (1.25:1), 25.016 fps, XviD MPEG-4 ~726 kbps avg, 0.07 bit/pixel
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Польский (MP3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

Пример субтитров

41
00:03:49,540 --> 00:03:51,540
Как же сильно ты изменился...
42
00:03:53,560 --> 00:03:55,560
А я?
43
00:03:58,920 --> 00:04:00,920
Не помню.
44
00:04:02,400 --> 00:04:05,100
Я не могу жить на ваши деньги,
мои молодые друзья,
45
00:04:05,101 --> 00:04:06,101
поэтому должен совершить сделку.
46
00:04:08,200 --> 00:04:10,199
Один арабский шейх
47
00:04:10,500 --> 00:04:15,200
предлагал мне за это ожерелье
трех своих самых тучных женщин.
48
00:04:16,120 --> 00:04:19,020
Ты одариваешь нас так, как
если бы хотел нас подкупить.
49
00:04:19,520 --> 00:04:21,820
Может быть, я хотел, чтобы
вы меня встречали на равных.
50
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
Расскажи нам.
51
00:04:29,960 --> 00:04:32,560
Ты должен был видеть необычайные вещи.
52
00:04:33,760 --> 00:04:37,160
Я побывал в странах столь дальних,
что даже их названия кажутся ненастоящими.
53
00:04:37,200 --> 00:04:41,160
Я видел далекую Персию,
счастливую Аравию, Египет.
54
00:04:42,520 --> 00:04:44,520
Я достиг таинственного Китая.
55
00:04:44,640 --> 00:04:47,740
Я видел Ганг и Ласс,
горы вечной мерзлоты.
56
00:04:48,160 --> 00:04:52,560
В малайских влажных джунглях меня пытали,
когда я разыскивал следы древних храмов.
57
00:04:54,440 --> 00:04:56,440
Оттуда я привез его.
58
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
Он нем и верен.
59
00:05:02,501 --> 00:05:03,801
Спас мне жизнь.
60
00:05:05,560 --> 00:05:08,860
Он поклялся, что покинет меня
только после моей смерти.

Скриншоты

Скринлист

Рип дополнительно залит на ОБЛАКО

Песнь торжествующей любви / Pieśń triumfującej miłości / Piesn triumfujacej milosci / The Story of Triumphant Love (Анджей Жулавский / Andrzej Zulawski) [1967, Польша, экранизация, мистика, короткометражный, TVRip] ЛО (den904), СТ (Wrobel) [cinemaniacs.club-2246].torrent
Торрент:	Зарегистрирован [ 2016-11-29 02:48 ] info_hash: 78235CBC77C06880F54239BE38978167522A62D5	Скачать 9 KB
Статус:	√ проверено · kosmoaelita · 7 года 4 месяца назад
Скачано:	8 раза
Размер:	216.66 MB

Последний раз редактировалось: kosmoaelita (2016-11-29 02:48), всего редактировалось 2 раз(а)

kosmoaelita ^®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 11 года

Сообщений: 1926

Создавать темы 29-Ноя-2016 02:27 | #2 · Автор (спустя 23 секунды)

Добавлена озвучка от den904

Главная » Архив трекера kosmoaelita.com » Архив трекера kosmoaelita.com » Короткометражки (архив kosmoaelita.com)

Текущее время: 20-Апр 10:17

Часовой пояс: UTC + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!