Охотники за привидениями из средней школы / High School Ghosthustlers (Йошинари Нишикори) [1995, Япония, ужасы, фантастика, DVDRemux] (ЛО: В. Персанов) (СТ: Mr.Faer & Laman) (Sub Rus, Eng)

Автор	Сообщение
Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	25-Июл-2022 08:02 \| #1 · Автор Охотники за привидениями из средней школы / High School Ghosthustlers Другие названия: Haisukûru gôsutobasutâzu / はいすくーる・ゴーストバスターズ (Япония) Страна: Япония Жанр: ужасы, фантастика Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:13:51 Перевод 1: Озвучка Владислав Персанов Перевод 2: Субтитры Mr.Faer & Laman [Olskan] Cубтитры: русские, английские Режиссер: Йошинари Нишикори В ролях: Мицуко Абе, Го Авазу, Гловер, Наоми Гото, Акихиса Хаттори, Сачико Хонсо Описание: Охотники за привидениями - это три красивые ученицы Киоко, Маю и Эми. Они являются членами «Клуба исследований паранормальных явлений». Другими словами, в свободное от учебы время, девушки охотятся за привидениями и другими странными созданиями, которые в изобилии обитают в средней школе Онин. Охотников за привидениями призывают на помощь, когда в их школу вторгаются "Духи-эротоманы", которые превращают учениц в неконтролируемое либидозное безумие. Хотя происходящее и стало довольно популярно среди учеников мужского пола, школа стала наводнена скользкими паранормальными существами. Столкнувшись со сверхъестественными врагами и растущей моральной порочностью учеников, эти три героини делают все необходимое, чтобы спасти свою любимую школу. От переводчика: Японская версия фильма "Охотники за привидениями" с долей эротики, ужасов и юмора. Работа над релизом: Видеоряд предоставлен maks_lev Перевод: Mr.Faer & Laman Озвучка: Владислав Персанов Спонсор озвучки: cinemaniacs.club Релиз / Качество видео: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: AVC, 720х480, 4:3, 59.94fps, 6500 Кбит/с Аудио 1: AC3, 48КГц, 448 Кбит/с, стерео - В. Персанов Аудио 2: AC3, 48КГц, 448 Кбит/с, стерео - Original Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfo Общее Уникальный идентификатор : 26772107402006047048826060237893775955 (0x14241ECE13BECEEEF1863A52FADBB253) Полное имя : E:\Архив\Мои переводы\High School Ghosthustlers 1995.DVDRemux.Rus-Jap.cinemaniacs.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,82 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 13 м. Общий поток : 7 400 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-08-23 19:14:50 Программа кодирования : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 6 500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 59,940 (60000/1001) кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(ПикселиКадры) : 0.314 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 3,35 Гбайт (88%) Заголовок : cinemaniacs Язык : Japanese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.601 NTSC Характеристики трансфера : BT.601 Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 237 Мбайт (6%) Заголовок : Русский ЛО (Владислав Персанов) Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 237 Мбайт (6%) Язык : Japanese Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 10 м. Битрейт : 53 бит/сек Count of elements : 620 Размер потока : 27,7 Кбайт (0%) Заголовок : Русские (Mr.Faer & Laman) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 10 м. Битрейт : 31 бит/сек Count of elements : 615 Размер потока : 16,1 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Скриншоты Скачать Скачать бесплатно и на максимальной скорости! Как скачивать?* · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения Последний раз редактировалось: Faer (2022-08-24 00:56), всего редактировалось 7 раз(а)

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	25-Июл-2022 08:03 \| #2 · Автор (спустя 56 секунды) Перевод был сделан ещё в январе, только сейчас дошли руки до редактирования.

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь	25-Июл-2022 13:32 \| #3 (спустя 5 часа) Отписываюсь как и обещал Первое: Да у меня есть оригинальный DVD этого фильма на японском с английскими субтитрами. ) Могу закинуть на облако так или сделать Ремукс без проблем. Второе: Я не силён ни в японском, ни в английском, но раньше слышал другие названия этого фильма: - Школьники – охотники за призраками - Охотники за привидениями в средней школе Да high school это старшая (высшая) школа, а junior high schools, это средняя. Но в России высшая школа - это институт или университет. А аналог американской high school - это средняя школа. Третье: Предлагаю добавить к описанию фильма Другие названия: Haisukûru gôsutobasutâzu はいすくーる・ゴーストバスターズ (Япония) High School Ghosthustlers (США) Описание: Охотники за привидениями - это три красивые ученицы Киоко, Маю и Эми. Они являются членами «Клуба исследований паранормальных явлений». Другими словами, в свободное от учебы время, девушки охотятся за привидениями и другими странными созданиями, которые в изобилии обитают в средней школе Онин. Охотников за привидениями призывают на помощь, когда в их школу вторгаются "Духи-эротоманы", которые превращают учениц в неконтролируемое либидозное безумие. Хотя происходящее и стало довольно популярно среди учеников мужского пола, школа стала наводнена скользкими паранормальными существами. Столкнувшись со сверхъестественными врагами и растущей моральной порочностью учеников, эти три героини делают все необходимое, чтобы спасти свою любимую школу.

Гость	25-Июл-2022 15:33 \| #4 (спустя 2 часа) Но в России высшая школа - это институт или университет Ага, так и слышу как студенты говорят: пойдем быстрее в высшую школу, а то на пары опоздаем

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	25-Июл-2022 16:55 \| #5 · Автор (спустя 1 час 21 минута) 32211Отписываюсь как и обещал Первое: Да у меня есть оригинальный DVD этого фильма на японском с английскими субтитрами. ) Могу закинуть на облако так или сделать Ремукс без проблем. Можете сделать ремукс с DVD? 32211 Второе: Я не силён ни в японском, ни в английском, но раньше слышал другие названия этого фильма: - Школьники – охотники за призраками - Охотники за привидениями в средней школе Да high school это старшая (высшая) школа, а junior high schools, это средняя. Но в России высшая школа - это институт или университет. А аналог американской high school - это средняя школа. Третье: Предлагаю добавить к описанию фильма Другие названия: Haisukûru gôsutobasutâzu はいすくーる・ゴーストバスターズ (Япония) High School Ghosthustlers (США) Описание: Охотники за привидениями - это три красивые ученицы Киоко, Маю и Эми. Они являются членами «Клуба исследований паранормальных явлений». Другими словами, в свободное от учебы время, девушки охотятся за привидениями и другими странными созданиями, которые в изобилии обитают в средней школе Онин. Охотников за привидениями призывают на помощь, когда в их школу вторгаются "Духи-эротоманы", которые превращают учениц в неконтролируемое либидозное безумие. Хотя происходящее и стало довольно популярно среди учеников мужского пола, школа стала наводнена скользкими паранормальными существами. Столкнувшись со сверхъестественными врагами и растущей моральной порочностью учеников, эти три героини делают все необходимое, чтобы спасти свою любимую школу. Всё добавил и исправил.

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 373	25-Июл-2022 17:37 \| #6 (спустя 42 минуты) 32212 Но в России высшая школа - это институт или университет Ага, так и слышу как студенты говорят: пойдем быстрее в высшую школу, а то на пары опоздаем Студенты просто "в школу" говорят или, по крайней мере, раньше так говорили. Да они могут говорить хоть "в бордель", лично мне без разницы. Макс имел в виду само понятие: https://vest.rea.ru/jour/article/view/1045 https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennaya-vysshaya-shkola-rossii-problemy-i-perspektivy-razvitiya

Гость	25-Июл-2022 17:55 \| #7 (спустя 18 минуты) Студенты просто "в школу" говорят или, по крайней мере, раньше так говорили А можно поинтересоваться когда и где так говорили? зачем ссылки? я разве где-то написал что такого нет?

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 373	25-Июл-2022 18:09 \| #8 (спустя 13 минуты) А можно поинтересоваться когда и где так говорили? Например, в Питере в конце 1980-х в Политехе. зачем ссылки? я разве где-то написал что такого нет? Ну видите. Сами всё прекрасно знаете и понимаете. )

Гость	25-Июл-2022 18:18 \| #9 (спустя 9 минуты) 32217 А можно поинтересоваться когда и где так говорили? Например, в Питере в конце 1980-х в Политехе. зачем ссылки? я разве где-то написал что такого нет? Ну видите. Сами всё прекрасно знаете и понимаете. ) я про понятие! что такое есть, но его так никогда никто не называл из студентов).

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь	25-Июл-2022 18:44 \| #10 (спустя 25 минуты) 32213Можете сделать ремукс с DVD? вот пожалуйста: https://dropmefiles.com/s4cBo английские субтитры распознал и добавил Эту раздачу не смог пока скачать, повисла на 60%, так что русские сабы не добавлял, жду их от Вас) На мой взгляд в DVD очень сильный деинтерлейсинг! Прошёлся фильтром, но один фик мне не нравится) так что вариант 2 если нужно: https://dropmefiles.com/Jo3Vm Посмотрел тесты в Топазе - в целом можно и упскейл сделать) там гребёнка полностью убирается. ВНИМАНИЕ: ссылки на dropmefiles хранятся 6 дней с момента написания этого сообщения. Яндекс прикрыл скотина возможность бесплатно выкладывать на свой яндексдиск файлы свыше 1 гб, требует подписку платную покупать - так что нахер его! Пусть лолосину пососёт! Есть куча альтернативы не пытающейся залезть мне в карман)

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 373	25-Июл-2022 20:06 \| #11 (спустя 1 час 21 минута) Haisukûru gôsutobasutâzu Ни одного японского слова, все англицизмы - "High school ghostbusters", только произносится на японский лад. Вообще я обратил внимание на засилье англицизмов в японских фильмах и аниме, даже базовая лексика засорена. Знающий может объяснить, почему/зачем? Или японцы после Второй мировой войны так по жизни говорить стали? Либо только в фильмах? Например, трубка (курительная) - говорят "пайпу" (англ. pipe), японское слово - "кисэру" (kiseru). Или "кисэру" - это только японская традиционная? Последний раз редактировалось: Starlay (2022-07-25 22:45), всего редактировалось 1 раз

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	25-Июл-2022 20:21 \| #12 · Автор (спустя 15 минуты) 32221 Ни одного японского слова, все англицизмы - "High school ghostbusters", только произносят на японский лад. Вообще я обратил внимание на засилье англицизмов в японских фильмах и аниме, даже базовая лексика засорена. Знающий может объяснить, почему/зачем? Или японцы после Второй мировой войны так по жизни говорить стали? Либо только в фильмах? Например, трубка (курительная) - говорят "пайпу" (англ. pipe), японское слово - "кисэру" (kiseru). Или "кисэру" - это только японская традиционная? Я думаю, это связано с направленностью медиаконтента на экспорт.

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 373	25-Июл-2022 20:27 \| #13 (спустя 5 минуты) Я думаю, это связано с направленностью медиаконтента на экспорт. Ну, в принципе, их японцев дело, пусть свой язык сами и коверкают видоизменяют. Не мне чужаку лезть к ним с т.н. "академическим идиотизмом".

Darth_47 Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322	25-Июл-2022 20:41 \| #14 (спустя 14 минуты) 32223Не мне чужаку лезть к ним с т.н. "академическим идиотизмом". Ты хотел сказать, гайдзину

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 373	25-Июл-2022 21:20 \| #15 (спустя 38 минуты) 32224 32223Не мне чужаку лезть к ним с т.н. "академическим идиотизмом". Ты хотел сказать, гайдзину Именно.

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	26-Июл-2022 00:23 \| #16 · Автор (спустя 3 часа) Заменено на DVDRemux. Спасибо maks_lev за предоставленный ремукс!

pompilius Пол: Зарегистрированный: 7 года Сообщений: 727	26-Июл-2022 11:33 \| #17 (спустя 11 часа) 32221 Haisukûru gôsutobasutâzu Ни одного японского слова, все англицизмы - "High school ghostbusters", только произносится на японский лад. Вообще я обратил внимание на засилье англицизмов в японских фильмах и аниме, даже базовая лексика засорена. Знающий может объяснить, почему/зачем? Или японцы после Второй мировой войны так по жизни говорить стали? Либо только в фильмах? Например, трубка (курительная) - говорят "пайпу" (англ. pipe), японское слово - "кисэру" (kiseru). Или "кисэру" - это только японская традиционная? Недавно как раз читал на эту тему здесь

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь	26-Июл-2022 13:26 \| #18 (спустя 1 час 53 минуты) 32229Спасибо maks_lev за предоставленный ремукс! Всегда пожалуйста) Какую по итогу версию взяли для раздачи? Да и если можно мне пожалуйста ссылочку на русские сабы?) спасибо) Думаю попробую апскейл сделать пару вариантов, как руки дойдут, потом можно будет в раздачу добавить.

Starlay Пол: Зарегистрированный: 4 года 11 месяца Сообщений: 373	26-Июл-2022 16:37 \| #19 (спустя 3 часа) pompilius, Недавно как раз читал на эту тему здесь Аригато. Читаю статью и напоролся: Можно встретить даже слова, взятые из русского языка. Например, морж - это セイウチ (seiuchi) от русского "сивуч", который в русском языке это все-таки вид тюленя, а не морж. "Сивуч", кстати, не русское слово, а скопипащено русскими у ительменов. Ительменское заимствование. Также как, например, чавыча и кижуч. Уж мы-то знаем. )) Последний раз редактировалось: Starlay (2022-07-26 19:13), всего редактировалось 1 раз

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	26-Июл-2022 17:19 \| #20 · Автор (спустя 41 минута) 32236 32229Спасибо maks_lev за предоставленный ремукс! Всегда пожалуйста) Какую по итогу версию взяли для раздачи? Да и если можно мне пожалуйста ссылочку на русские сабы?) спасибо) Думаю попробую апскейл сделать пару вариантов, как руки дойдут, потом можно будет в раздачу добавить. Вторую версию, с устранением. Отправил ссылку на сабы в ЛС.

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	24-Авг-2022 00:57 \| #21 · Автор (спустя 28 дня) Добавлена озвучка от В. Персанова!

maks_lev Пол: Зарегистрированный: 2 года 11 месяца Сообщений: 449 Откуда: Тверь	25-Авг-2022 02:02 \| #22 (спустя 1 день 1 час) 32448Добавлена озвучка от В. Персанова! скиньте мне пожалуйста дорожку в лс. прикручу её к апскейлу и перешлю вам. раза три кодировал, один фик на некоторых моментах не "очень" то и улучшилось, но в целом фильм норм вышел)

Faer ^® Пол: Зарегистрированный: 9 года Сообщений: 1568	24-Сен-2022 06:57 \| #23 · Автор (спустя 30 дня) Я помню про апскейл (и про апскейл аниме с озвучкой Трамвая тоже). Пока руки не доходят обновить раздачу, воюю с новыми релизами.

Darth_47 Пол: Зарегистрированный: 5 года 6 месяца Сообщений: 2322	24-Сен-2022 18:55 \| #24 (спустя 11 часа) 32620Я помню про апскейл (и про апскейл аниме с озвучкой Трамвая тоже). Пока руки не доходят обновить раздачу, воюю с новыми релизами. Зачем обновлять? Апскейл не получился, мы же выяснили это. Только если отдельную раздачу сделать, а эта пусть остается.

Главная » Фильмы » Фильмы

Текущее время: 21-Ноя 18:16

Часовой пояс: UTC + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Охотники за привидениями из средней школы / High School Ghosthustlers (Йошинари Нишикори) [1995, Япония, ужасы, фантастика, DVDRemux] (ЛО: В. Персанов) (СТ: Mr.Faer & Laman) (Sub Rus, Eng)

MediaInfo

Скриншоты

Скачать бесплатно и на максимальной скорости!